gorkij65
V FM #16.
|
reagovat
|
Diskuzní fórum FILMY
příspěvky 51521 - 51540
Napsat příspěvek
- 1
- 2
- .
- 2576
- 2577
- 2578
- .
- 2633
- 2634
Lidi probíral se někdy v FMku Sunshine? Mám pocit že jo, aloe nemůžu to najít.
|
reagovat
|
woody
Aha 
Konečně "rozumné" vysvětlení. Díky. Ale i tak je to škoda, vypadá to tak divně 
Konečně "rozumné" vysvětlení. Díky. Ale i tak je to škoda, vypadá to tak divně |
reagovat
|
Asi proto, že dabing vznikal 6 let po jednotném nadabování všech předchozích dílů... No a někomu se nechtělo hledat původní dabery...
|
reagovat
|
Smrtonosne zbrane se nikdy nepředabovali a televize jedou stále dokola dabingy z VHSek... Naštěstí.
|
reagovat
|
Já to spíš myslel obecně, Mela Gibsona ve Smrtonosný Zbrani 1-3 vždycky daboval jeden a ten samý člověk a pak je tu 4 s totálně jiným dabérem. Žádnou verzi, která by odpovídala 1-3 jsem nikde neviděl (mám originální dabing z DVD, co u nás vyšla)
|
reagovat
|
No nevim... Smrtonosna zbran 4 mela snad tenhle dabing vzdycky a i kdyz se zmenily hlasy, je velmi povedeny... viz nektere preklady "rika se ryze, ty culaku" a vubec podani... i kdyz "V Hong Kongu bys byl mrtvy" znelo nejak jinak... mozna se to v nejakych detailech vazne lisi. Ale ja mel svyho Jeta, takze jsem neresil nic jinyho. ;)))
|
reagovat
|
Perry
Vždycky je víc verzí:), ale popravdě já ten dabing neslyšel, poznáš to podle toho co řeknou na konci, třeba "Vyrobila Nova, 2006"
|
reagovat
|
To už je jako se ptát proč je v Praze bordel Jsou tam, protože udělali novej dabing, asi je to vyšlo levněji, původní dabéři taky nemuseli být volní atd.
Jsou tam, protože udělali novej dabing, asi je to vyšlo levněji, původní dabéři taky nemuseli být volní atd.|
reagovat
|
Dotaz ohledně dabingu. Nedávno jsem viděl poprvé Smrtonosnou zbraň 4 v CZ a dost mě to znechutilo. Jakto, že jsou tam jiní dabéři než v 1-3 ? To byl děs.
|
reagovat
|
TOP Diskuze
25Lucasfilm oznámil novou Star Wars trilogii 22Star Trek: Section 31: Teaser 17Captain America: Nový svět: Trailer 15Bouřlivé dny se dočkají pokračování 15Tajemství smrti: Trailer 20Víkendový výplach #792 o lekačkách a akčních legendách 14Warneři v kinech pohřbili Eastwooda, digitálně omlazený Hanks si připisuje propadák 13Nová Godzilla dostala zelenou. A vrátí se režisér Minus One 12V Nolanově novém filmu se objeví Zendaya i Anne Hathaway 11Thunderbolts*: Special Look
Komentáře
Captain America: Nový svět: TrailersassanPůjdu proti proudu.Tenhle trailer je vyloženě dobrý(neříkám že bude i film).Většina lidí tu na něm kritizuje ty samé věci které by klidně mohli kritizovat i na libovolném jiném filmu od Marvelu.Zjevně se snaží tonem navázat na Winter soldiera což vidím rád.Pak je tu taky skupina návštěvníků(kdovíjak početná) která má za hlavní důvod ke kritizování čehokoliv s tímto filmem spojeným,důvody(důvod
)poněkud primitivnější než se tváří.
Nový trailer na Thundebolts se mi ale líbil víc.