Nevím, jestli jsme se pochopili, já to myslel naopak. Podle traileru soudím, že se to uvádí v dabingu, nikoli s titulky, přičemž pro Ukrajince u nás by to bylo ideální naopak. Tedy za předpokladu, že by si někde našli, že je to sice ruský film, ale tvůrci stojí proti Putinovi - což za mě je asi ok, ale pro Ukrajince je nejspíš dost těžké se k takové informaci dostat, čili mám trochu strach, že by stejně nešli. Navíc teda ti, se kterými se stýkám já, to vnímají tak, že každý Rus je na odstřel, i kdyby seděl ve vězení za kritiku Putina, oni to (asi se dá říct bohužel) odmítají rozlišovat, podobně jako tady po druhé světové směrem k Němcům. Jinak díky za info, jen mě zajímalo, co za tím stojí, dlouhodobě čekám, kdy někdo zacílí na početnou ukrajinskou menšinu u nás, ale zatím to asi nikomu nestojí za řeč, jakkoli kinaři brečí, že nejsou lidi. Ruskejma filmama to ale určitě stejně průchozí nebude, ať by je točil kdokoli. Jinak je to podle mě dobrý téma i na článek, třeba se tady toho někdo chytne.

Hm, koukám, že se tuzemští distributoři stále ještě nestydí pomocí podobného českého názvu předstírat spřízněnost s dřívějším hitem - jsem tu jediný, komu to přijde ubohé, ve své podstatě sprosté a každopádně veskrze zavrženíhodné?

RUSKA POHÁDKA- prý se tvutci zcela distancuji od Putina a proruske ideologie. Dal jsem po tom nepatral. Psal to distributor, který krom tohoto uvádí i Tady Havel Spy family -cilovka to má načteno z mangy a nakoukano že seriálu, takže s titulky problém nemá a distributor je zahraniční, dabing by se zde nevyplatil 

Ta ruská pohádka, za tím je jakej distribuční příběh? Napadlo někoho konečně zkusit vytěžit statisíce ukrajinských maminek s dětma u nás, akorát mu nedošlo, že za a) není úplně ideální nápad jít na to přes pohádku z Ruska, a za b) že poslat to do kin v dabingu to stejně zabíjí? Nebo nic z toho a prostě někdo viděl jít kolem slušnej animák a nic víc neřešili? 

Jo to je fakt, zatím ta popularita není u toho tak vysoká. To až třeba v další generaci 

Kdoví jakou bude mít návštěvnost tenhle animak, ale jak vidím je jen s titulky a to pro děcka moc nebude. Přitom pro rodiny by to bylo ideální.