Já jsem ten originál viděl a stejně si vždycky rád podívám na dabing. Protože jsem na něm vyrostl.
|
reagovat
|
Diskuzní fórum FILMY
příspěvky 48321 - 48340
Napsat příspěvek
- 1
- 2
- .
- 2416
- 2417
- 2418
- .
- 2590
- 2591
st39.6
Přesně tak. Nic proti tomu dabingu nemám, ale Vladimír Dlouhý ten film naplňuje ještě větším smutkem, než kolik je ho v originále.
|
reagovat
|
maj mama alwajs sad "lájf woz lajk a bóx of čoklits ... you nevr now wot yúr gona get" .... jak tohle muze bejt v cestine lepsi nez original 
|
reagovat
|
Originál je samozřejmě originál, ale dabing je u Forresta parádní a nemám důvod od něj upouštět.
|
reagovat
|
schválně si zkuste sehnat originál a ten rozdíl poznáte už po první větě.
|
reagovat
|
mno já měla v zato, že forrest gum je anglicky mluvený... český film to asi nebude 
|
reagovat
|
Hmmm, já si teda asi před pěti lety, kdy jsem prvně Forresta viděl, zafixoval originál z DVD a na dabing už jsem si pak v TV nikdy nezvykl
|
reagovat
|
věc názoru ... kdybych ho viděla prvně v originále, líbilo by se mi zřejmě víc než dabovaný... což se nestalo a tak mám v hlavě zafixovaný hlášky s perfektním českým dabingem, který zní prostě skvěle
... kdybych ho viděla prvně v originále, líbilo by se mi zřejmě víc než dabovaný... což se nestalo a tak mám v hlavě zafixovaný hlášky s perfektním českým dabingem, který zní prostě skvěle |
reagovat
|
Asi takhle. Forrest je u mě #1 film a v originále jsem ho nikdy neviděl
|
reagovat
|
Disk
No, já znám Forresta jen s dabingem a musím říct, že mě se líbí moc. Ale nemusíš čekat na televizi, dabing je i na DVD.
|
reagovat
|
Příští sobotu na ČT1 se vysílá Forrest Gump. Už teď se nemůžu dočkat. Jeden z mála dabingů, který se mi v poslední době líbí, přestože Vladimír Dlouhý posunuje Toma Hankse trošku jinam. Jak se vám líbí dabing Forresta Gumpa?
|
reagovat
|
TOP Diskuze
75Mickey 17: Trailer 42Téma: Bude pokračování Jokera podzimní megahit, nebo se do kin řítí průšvih? 38Gladiátor 2: Trailer 2 32Thunderbolts*: Teaser 18Ospalá díra: V.I.M. 15Víkendový výplach #786 o Vřískotu a Venomovi 14Režisér Elvise a Moulin Rouge se vydá do stoleté války 12Joker 2: Final Trailer 9imf vs. Hollywood #88: Vítězný Shogun a chlubílci z Netflixu 9Brothers: Trailer
Komentáře
Den of Thieves 2: Pantera: TrailerPoluxButler vs Heat vs Fast Five. Z jedničky se vyklubalo takové nenápadné, ale o to příjemnější žánrové překvapení (debutová práce jak se patří) a jen tak mimochodem zdaleka nejlepší Butlerův film široko daleko (což bohužel platí až do dnešních dní) a podle traileru to vypadá, že s dvojkou se bude pokračovat ve stejném duchu, jen v exotičtějším prostředí a s "dočasným spojenectvím" v rámci diamantového heistu (kudos, že Gudegast přímo navazuje na konec jedničky, ve kterém naznačil, že potenciální další štace se bude týkat krádeže šutrů) jako bonusem navíc. Těším se na výsledek.- Druhý Batman má hotový scénářGodlikeHele mně se ten Batman strašně líbil. Určitě nejvíc od Nolanovek a dost možná je to nejlepší vyobrazení Batmana jako takového vůbec? Kamera, soundtrack a ten skvělej "komiksovej" voice over hlavního hrdiny byly super. Detektivní, špinavý, nasraný... Stejně jako to, že chtěl zabránit Catwoman, aby někoho zabila. Ryzí Batman. A Pattinson válí jako svině.
Ale paradoxně mi tam nakonec vadil nejvíc asi Dano jako Riddler, jak jen zvláštně to může znít (protože se fakt snaží, ale nějak mi to celý úplně nesedlo). Nejspíš za to může ten přepálenej konec jak z jinýho filmu (třeba z průměrnýho Jokera). Spolu se stopáží (užíval jsem si to, ale střízlivě, fakt to tak dlouhý být nemuselo) mi to nakonec zhatilo desítkovou podívanou. Takže furt za silnejch 8 (nebo 9?).
Na dvojku se strašně těšim, vlastně na cokoliv z toho Reevesova univerza (viz. zatím boží Tučňák). Tyhle zvěsti od scénáři jsem četl už dříve a strašně mě ta prohloubená korupční linka a co to naznačuje potěšila.
Jo a na toho Frasera by to chtělo fakt počkat regulérně nebo? Vždyť to mělo hlavně díky němu tak skvělej, až ikonickej, vizuální rukopis.