Kdo je vlastně nejvíc zodpovědnej za tuhle mizérii, když si nemůžeme vybrat? Samotný studio, nebo místní distributoři? Tohle už je vážně na petici. Nejraději bych těm zabedněncům napsal, že si film raději s čistým svědomím stáhnu z netu, když mi nejsou schopni nabídnout nezprzněný materiál.

Tak v Plzni nakonec jenom dabing.

Už jsem pochopil. V první půlce CS bude jen dabing a v druhé pouze titulky. A pak se obě verze prohodí. To znamená, že je nutné si hlídat termíny.

Mimopražské Cinestary hlásí pouze titulky a 2D.

Ověřoval tu někdo, zda je v Brně opravdu jen dabing? Těm programům se nedá vůbec věřit, co je převzal nový majitel :( Ať je nemusím otravovat znovu. Jestli je to ale tak, tak mor na ně.

Jo, přesně tohle by měli vidět ti pitomci, co u nás vypustili trailer s Hádkem..

asi slyšeli Hádka :-) link

TECHNICKÁ: Předpokládám správně, že v poslední větě Verdiktu má být jen buďto slovo "ždíme" nebo "dostal" a ne obě zároveň?

Kam všude můžu psát svoji nenávist k dabovaným filmům v kinech? :-) A Thora jako opravdu bude mluvit Hádek jako v trailerech? Takový Robert Downey má snad nejhoršího českého dabéra.....Iron Man je zábavnej, lišáckej, frajírek.....v české verzi je to jen arogantní hajzl....ani jsem tvojku v české verzi nedokoukal....vtip zmizel...a tak nesympatického hlavního hrdinu byste pohledali. Pravda je, že jsem plánoval Imax po těch pozitivních recenzích.....ale jestli bude god of thunder kvičet jako puberťák(nic proti Hádkovi, ale je to jako by Arnolda daboval Mádl)....ach jo...komu můžu adresovat svůj hněv? Poraďte prosím :-)

Tak to s tou 3D verzí jsem nevěděl. Tak se holt nechám překvapit...

Mimochodem, můžete v Praze zajít i na IMAX verzi. To aby řeč nestála a byl tu někdo, kdo chce jít na 3Dčko...

jenze u Thora 3D verze s titulky neexistuje zadna

No kromě loňského Iron mana 2, kde bylo jasně dané, že mají jen dabing (titulky dali až po 14 dnech), tak vždy psali titulkovaná verze (myslím především u divacky zajímavých blockbusterů) a vždy to byla ona.

U OStravskeho Cinestaru to nebude poprve co to maji blbe :-D

Ostravský Cinestar má 2 kopie (2D a 3D) a obě prezentuje jako tiulkované.