Diskuzní fórum | FILMY

speedy.mail

24.05.2008 23:00:44

Já jsem ten originál viděl a stejně si vždycky rád podívám na dabing. Protože jsem na něm vyrostl.

reagovat

st39.6

24.05.2008 21:37:04

tak tos ten original zrejme nevidel

reagovat

strangercz

24.05.2008 21:10:01

Nezdá se mi že by St zrovna na téhle větě předváděl krásu originálu

reagovat

st39.6

Přesně tak. Nic proti tomu dabingu nemám, ale Vladimír Dlouhý ten film naplňuje ještě větším smutkem, než kolik je ho v originále.

reagovat

st39.6

24.05.2008 20:19:33

maj mama alwajs sad "lájf woz lajk a bóx of čoklits ... you nevr now wot yúr gona get" .... jak tohle muze bejt v cestine lepsi nez original

reagovat

Fluke

24.05.2008 20:13:15

Poněvadž neznáš originál

reagovat

speedy.mail

24.05.2008 20:03:48

Originál je samozřejmě originál, ale dabing je u Forresta parádní a nemám důvod od něj upouštět.

reagovat

Disk

24.05.2008 19:38:33

schválně si zkuste sehnat originál a ten rozdíl poznáte už po první větě.

reagovat

zoombiek

24.05.2008 17:29:00

mno já měla v zato, že forrest gum je anglicky mluvený... český film to asi nebude

reagovat

Jajar

24.05.2008 17:10:27

Hmmm, já si teda asi před pěti lety, kdy jsem prvně Forresta viděl, zafixoval originál z DVD a na dabing už jsem si pak v TV nikdy nezvykl

reagovat

strangercz

24.05.2008 16:58:07

on je Forrest Gump v originále ?

reagovat

zoombiek

24.05.2008 16:44:40

věc názoru

... kdybych ho viděla prvně v originále, líbilo by se mi zřejmě víc než dabovaný... což se nestalo a tak mám v hlavě zafixovaný hlášky s perfektním českým dabingem, který zní prostě skvěle

reagovat

Disk

24.05.2008 11:46:29

Právě že z originálu byste byli více než nadšeni, to mi věřte.

reagovat

KarelR

24.05.2008 00:37:52

Asi takhle. Forrest je u mě #1 film a v originále jsem ho nikdy neviděl

reagovat

Disk

No, já znám Forresta jen s dabingem a musím říct, že mě se líbí moc. Ale nemusíš čekat na televizi, dabing je i na DVD.

reagovat

Příští sobotu na ČT1 se vysílá Forrest Gump. Už teď se nemůžu dočkat. Jeden z mála dabingů, který se mi v poslední době líbí, přestože Vladimír Dlouhý posunuje Toma Hankse trošku jinam. Jak se vám líbí dabing Forresta Gumpa?