75% Hancocka jakoby kočírovali tři režiséři. Jeden se snaží o komediální variaci na Super (Bad) Boy, druhého vede čirá destrukční vášeň do dravých akčních vod, třetí se zhlédl v místy existenciálním casablancovském dramatu. Bezešvé spojení v kompaktní film se nepodařilo a parádní premisa zůstala ležet na půli cesty, ale willíkovské charisma naložené v lihu je mocné lepidlo, v interakci s zachránářem světa (tím pravým americkým hrdinou) Batemanem to příjemně vibruje, tvůrčí divák si tam dosadí další významy a zalepí scenáristické díry, ironizace superhrdinů a satira na svět P.R. pobaví a vizuální chutě chlapců nakrmí oslnivá Charlize Theron. Zní to, jako bych se omlouvala sama před sebou, že jsem si to užila, ale ačkoli mi to jde přes rty těžce, stejně jako tomu otrapovi, co tropí neplechy: tak .... G...o...o..d....j...o...b. *8)* P.S. titulkovaná verze, plné kino, spousta cizinců, místy tleskání a fandění. Miluju Village Anděl:)

Nic, co bych neměl doma nebo v půjčovně vedle, co ČT vysílá je mi už dlouho jedno, všechno vypadá a zní hnusně, dokud je to dabovaný a v tý ubohý kvalitě. btw. trochu OT u Hancocka:)

Nepravý muž, Ztraceno v překladu, Rozum a cit, Zlomené květiny, [b]Clerks II: Muži za pultem (!!!)[/b], Věčný svit neposkvrněné mysli, Kafe a cigára... To vše během 11 dnů na ČT2 (!?). Když jsem dneska četl program ve Frontě, brečel jsem - štěstím (?) ČT mě velice mile překvapila. Celou dobu na ni nadávám a teď TOHLE...*:+*

Jestli dává Ravenhorn jenom 9/10, tak musí bejt nehorázná s**čka *:D*

Byl jsem na dabované verzi a pokuď jde o dabing tak slušnej. Jinak Film je to velmi dobrý, krom te rychlé přeměny a trošku uspěchaného konce. Dávám slabých 9/10*

viděl jsem titulkovanou verzi a to určitě posilnilo můj zažitek. Je to dobrý film a příjemná 90minutovka. Prostředek je hrozný, jak se z parchanta stane hrdina atd. Ale jinak příjemné posezení v kině

Sem pravě řekl "POKUD MATE MOŽNOST*?)*",jako ja sem si na to po 20minutách zvyknul,ale jakmile Smith poprvé promluví,tak to hrozně bouchne do uší*:-*.

Prej pokud mate moznost...no nemame kdyz jsou udajne 2 v republice *8)*

Srovnávat čtení knihy s titulky je dobrý WTF *:o*

Pokud mate možnost,tak nechodte na ty dabovaný kopie,protože sem to tedka shlídnul a je to zase nadabovaný úplně příšerně,hodně to tim sprznily*:(**:(*. Ale jinak se mi Hank docela líbil a až na tu pasáž kdy se z Hancocka zevláka stane Hancock slušnák*:-*-to je až moc uspěchaný a vůbec to tam nesedí. Ale jinak sem si to fakt užil a líbylo se mi to*:+**8)*.

až si budu chtít číst, tak si otevřu knihu a ne že si pustím film a budu čumět na spodek obrazovky

No začíná to být nebezpečný, zprvu jsme v kinech byli díkybohu nejslabší co se týče evropské dabingové skupiny jako jsou němci, francouzi, italové (odtamtud to i pochází, Mussolini chtěl veškerou tvorbu v italštině), ale začíná se to nebezpečně prosazovat. U VHSek to bylo normální, DVD se to pomalu taky stalo normální (do extrému to dovedl Magic box, tfuj) a Blu-ray je snad první, kde se nebojím o nabídku dobrého zvuku (vyjma Warneru*:D*). To samí i hry, kde sou ty časy, kdy byl anglickej dabing úplná samozřejmost. Problém není, že lokalizace přibývá, tragickej problém je, že se tak děje na úkor originálu, za chvíli budeme jako Italové, kde je překládání povinný. Už ať je to vytváření dabingu zruinuje. Někdo si možná řekne, sakra vždyť jsme češí, ale nemusíme bejt negramotný, doporučuju vyjet do Itálie, čím dál od vnitrozemí, tím méně mladejch umí cizí jazyk. Pomalu to bohužel vidím i tady, když se nějakej cizinec ptá okolo lidí a nikdo neumí anglicky*:-*

Tak titulky to jistí. Proto mám tak rád Prahu *:+**:D*

KarelR: Bohužel, pokud by se tak stalo a klidně my všichni MZci jsme začali bojkotovat kina, tak si toho stejně nikdo nevšimne... Přestože počet našich návštěv kina je počítán v desetinásobkách v porovnání s průměrným Čechem... *8)*

http://www.villagecinemas.cz/program-andel.html?day=2008-07-03 To samé na Andělu ve Village. Asi zítra neodolám:)

ve Slováči budou titulky i dabing, což platí i pro Kung Fu Pandu.*;)*

nestraste s tym dabingom, kto nato ma ist????????? tot v palace to ma ist snad aj aj, ale moc by som nato nestavil, este aj predpremiera je DABOVANA...