Tak u nich je tohle téma v podstatě jak u nás Tří oříšky. Oni prostě moc těch klasických hraných Vánočních fantasy nemaj. Pokud si odmyslíš teď ty hrané adaptace animáků, tak maj snad jen Princeznu nevěstu a Hvězdný prach.

Ale páči sa mi ten kontrast prístupov. V Amerike sa z Wicked idú všetci posrať a tu nám Hlad odíde po 70 minútach. 

To je ale jen muj predpoklad. To obsazeni dle muzikalu taky mohl bejt pozadavek zadavatele. Urcite tam nejake odlisnosti dle koncepce sceny nebo záběru na pusu budou oproti divadlu budou. Myslim si, ze ve vysledku to bude jedno, jakou verzi uvidis a nazor na film ti to neovlivni.

Tak to by mě také naštvalo. Na Vaianu jsem schválně šel na verzi s titulkama. 

Neříkám, že bude mít Wicked dobrý dabing, ale kdyby to dostalo hudební péči jako některé Disneyovky tak ty máme možná lepší než originály. Navíc i když mám rád Arianu Grande, tak mluvený projev nemá zas tak uchu lahodící. Ale zpěv má top, spolu s Nicole Scherzinger podle vzhledu hlasově podceňované, ale jejich zpěv řve koule.

A u nás produkoval původní muzikál František Janeček, který má díla hlasově super obsazené, tak mohli sehnat někoho z nich na dabing.

Což je spíš znamení, že by ty písničky nemuseli být zlo ne? Předpokládám, že do divadla si s tím dali práci 

"Vydržel jsem 70, ačkoliv to není vůbec zlé. Písničky jsou fajn .... " To je právě na Hlada dost chvály  Vlastně kritizuje jen jednoduchý dětský příběh. 

Ja pujdu, ale asi az kolem Vanoc, to uz to budes mit nejspisvza sebou. CZ verze ma obsazeni dle tuzemského muzikalu. Preklad ho bude asi take reflektovat.

Hlad prý vydržel 70 minut ze 160 minut a pak odešel. Myslím si že pro běžného čtenáře MZ je to jasná odpověď. 

Já vím no ale nechtěl jsem úplně soudit podle traileru protože kolikrát je pak ten dabing v kině o level lepší. Škoda no tak třeba se pochlubí někdo kdo to zkusí celé, ale díky za info 

Miluju ten film.

Budeš psát recenzi? Mohl bys tomu dát, já nevím, třeba 60 %. 

Mirka Spáčilová joke

Půjde na to někdo s dabingem? Samo, že bych radši v originále ale časově mi to nevychází tak mě zajímá jestli to bude děs nebo ne? 

Výzva
No teda, tohle mi sedlo jak prdel na hrnec. S klukem jsem neměl problém ani v Deadpoolovi, takže tady jsem "věděl, do čeho jdu". 
Za mě super oddychovka. Parádní atmoška. Nádherná krajina. Neselhávající Sam Neill. Naprosto suprovej soudtrack.
Není to nic světobornýho, nic objevnýho ale strašně dobře se na to koukalo.

Moc díky RingManovi!

8/10

Som zvedavy co bude dalej, pretoze v hre je podla vsetkeho zachrana v pekle alebo Gabby bude nakoniec ta, ktora bude ovladat mec  a ak som tomu spravne porozumel, tak Art by mal byt teraz smrtelny (?) a este doriesit celu tu vec ohladom otca.

Není to dokonalý, ale je to sakra dobrý. Natočit takhle svěží film ve věku, kdy vetšina lidí už ňákej ten pátek prdí do hlíny popř. sere do plen. Smekám rádiovku.

Jo, s tím souhlas - je na tom vidět, že se posouvá coby tvůrce, proto mi trojka přišla nejfilmovější. Ta dvojka na mě působila jako kdyby se ti povedlo na koleni s vervou a dřinou za pár set tisíc prorazit, dostal jsi na další dílo větší možnosti a trochu ti z toho „přeplo“. A kostra takhle dlouhého filmu se rozpadla, byl to slepenec scén s nekonečným finále (letmo se mi to vybavilo, když jsou ve trojce střípky záběrů právě z finále dvojky). Proto ta trojka působí nejvíc jako film, což je i dobré znamení, že se takhle Leone zdokonaluje, uvážíme-li nespoilerově, kam se cca chce vydat v dalším díle.

Čekal jsem brutální gangsterku, kde bude Viggo "dasvidaniovat" všechny kolem, bude se tvářit tvrdě, a bude prostě takový Kmotr v ruštině. Ale dostal jsem přitom v zásadě komorní drama o sestřičce, která zkříží cestu Rusům, a mafiánovi, který si na jejím případu musí vydobýt ostruhy. Cronenberg se tu drží zkrátka jak s mordy, tak s akcí(dostaneme jen jednu bitku, která opravdu stojí za to) a tvoří spíš realistické prostředí, ve kterém dostáváme vlastně jen takovou výseč (nebo ochutnávku?) ruského molocha. Povedená záležitost, i když jsem od ní nedostal ani trochu toho, co jsem čekal...