No, niekto do toho dokonca dokáže zatiahnuť aj farbu pleti osoby ktorá dabovala animovanú postavičku. 

Dobře, ale to je furt historický dokument vs hraná adaptace fantasy animovaného filmu. Mezi to nemůžeš dávat rovnítko. Opravdu mi nepřijde, že by byla nějaká provokace, že animovanou postavičku obsadíš v hrané adaptaci třeba asiatem nebo černochem. 

Trailer mi přišel úplně v pohodě...pokud se opravdu rozhodnou animák překlopit do hraný verze 1:1 a animák byl super, tak je celkem šance že by i hraná verze mohla být dobrá...sice docela zbytečná, ale dobrá...vlastně sem docela zvědavý jestli tahle rovnice bude platit a kdo koho tam bude hrát je mi celkem jedno...

Neboj, raz sa dozijeme aj toho ze Cecha nebude moct stvarnit Slovak, potom bude vsetko ok

Ne, pravda to samozřejmě není. 

Akože štúdio ktoré de facto celý projekt platí nemá nič do činenia koho do toho projektu obsadia? Tomu sa mi nechce veriť. 

Napríklad za rasistické provokácie. 
Mám za to že Netflix už nejakej tej žalobe  za dokument o Kleopatre ktorej o pár odtieňov ztmavil pokožku  čelil. (Neviem ako to dopadlo)
A niekde som už zachytil správu že aj afroamerickej komunite tieto zmeny etnika vo filmoch začínajú ležať v žalúdku. V podstate stačí iba šikovný právnik (ideálne afroameričan)  ktorý štúdio obviní z rasizmu za to, že jeho etnikum využíva na propagáciu svojho fimu a tým z neho  (etnika) robí terč naštvaných fanúšikov. A bum. máme tu fajn medializovanú žalobu a potenciálne námet na súdne drama.  

Že se jedná o účelové cynické (a v podstatě rasistické) provokace je samozřejmě pravda. Snad tento trend brzy skončí. Stačí pár propadáků a přestane je to bavit.  

Aha, a proto v Exodusu od Ridleyho Scotta ztvárnily hlavní postavy židů a egypťanů běloši anglosaského původu. To samé třeba u Egypťana Sinuheta, všechny postavy ztvárněné bělochy z ameriky nebo anglie. Nevím nevím, ale to mi nepřijde jako jeden směr...

Tak třeba chtějí dohnat to století whitewashingu, který ale obhájců přesnosti nijak nevadil.

Do jisté míry ano, ale takhle to začíná. Navíc to funguje prakticky jenom jedním směrem. Asi těžko uvidíme, aby Martina Luthera Kinga hrál běloch, ale Kleopatra může být černoška, i když je to nesmysl.

Z toho, co jsem viděl v tom BTS videu, mi přijde Nico Parker jako Astrid úplně v pohodě a hlavně hodně sympatická. Stejně jako mi přišla i v Last of Us. 

Vždyť je to animovaná postavička, není to jedno, jestli jí v hrané adaptaci bude hrát číňan, ind, nebo afričan?

Podle mě už pak příjdou na řadu spíš konečně pořádné - příběhově 1ku1 adaptace PC her.

Tak schválně, kdy na nás studia začnou sypat animované verze hraných filmů? Každopádně celé to předělávání animaku do hraně podoby zavání neskutečnou leností a touhou po snadno vydělaných penězích. Mimochodem, když Hollywood předělává své filmy, má ve zvyku nahrazovat taky herce tmavé pleti herců bílé pleti? Nebo to dělá jen naopak?

Tvl jakej *** muze resit barvu pleti *animovany postavicky*. To uz musi clovek bejt hodne vnitrne vymletej.

V animácích Astrid dabovala America Ferrara, jejíž rodiče pochází z Hondurasu, takže má do bílé vikingské blondýny také dost daleko. V animovanej verzii to bola biela vikingská blondínka. Nech ju už daboval hocikto.

Žalobu za co?

Pretože v Dreamworksu si  rovnako ako u Disneyho vykalkulovali že tmavou Astrid si u fanúšikov spustia internetové race wars ktoré im vo výsledku prinesú väčšiu publicitu. Z rovnakého dôvodu tu máme tmavú Ariel  alebo Snehulienku.
Za mňa je to proste prinajmenšom cynický kalkul a pri najväčšom vyložene provokácia, za ktorú si štúdiá už dlhodobo koledujú o hodne medializovanú žalobu.  

inak pri tom porovnaní mi príde že ten animák mal oproti hranej verzii vcelku tlmené farby a Bezzubka tam vyzeral tak nejako... nebezpečnejšie, animálnejšie a celkovo... lepšie. A to isté platí o všetkých aspektoch filmu.