Len vydrz, ja aj polovicka sme boli so zaverom spokojni. Aj ked pravdupovediac ma ta posledna seria trochu srala, myslim ta ostrovna cast, ako furt niekam chodili, stale sa nejako rozdelili minimalne na tri skupiny, aby sa zase mohli niekde spolu nahodne postretavat a stale dokolecka. Unava materialu uz je citit. Ale za mna velmi dobre finale

No, já hlavně vím, že nebudu mít koule koukat na Prison Break. Tyto z dnešního pohledu extrémně dlouhé seriály nultých let už zkrátka úplně nedávám. 

Dobre ti tak, já na to nikdy neměl koule dokoukat to dokonce, ale přítelkyně to měla a uspokojilo ji to, to znamená neměla dalších otázek, jsem zvědav kolik doplňjících budeš mít ty ? 😜

Zbývá mi sedm posledních epizod. Přiznávám, že jsem ve fázi, kdy už to chci mít celé za sebou. Ale poctivě to všechno dokoukám. Uf. 

Mimochodem to s těmi pěti sériemi není pravda. Arcane byl vždy plánovaný jen na 2 série. 

Tak to delaj roky.

Mno, já si to i přes tu protivnou dějovou uspěchanost užil náramně, sedmý díl byl naprosto nádhernej (čím se připojil k třetímu a pátému), zbytek právě kvůli níže zmíněné, uměle našroubované zápletce už taková sláva nebyla, na druhou stranu čistě po stránce výbušného, osudového finále i třetí akt fungoval vcelku uspokojivě.
Přál bych si, aby série měla spíše 12 epizod než 9? Definitivně. Ale hodnotil bych to stále hodně vysokým číslem. Kluci a holky z Fortiche, hudebníci a všichni dabéři prostě předvedli jedinečnou práci. 

Takže Netflix: Natočíme hromadu s.acek a seriálů na jednu řadu s nedokončeným dějem. 
Zároveň Netflix: Máme konečně kvalitní serial, ale je drahý, tak děj z pěti řad narveme do dvou a uděláme k tomu 30 spin-offů...

Da fuck is happening?
U prvních tří dílů jsem říkal že tady neztrácí čas s opakováním čehokoli co bylo v minulé sérii, ale bohužel oni pak dál neztrácí čas ani s rozumným vyprávěním toho co je nového v této. A že toho je mnohem víc by mělo smysl vyprávět. Měl jsem pocit jako bych každý druhý díl přeskočil několik dalších dílů expozice a rozvíjení charakterů.

Vizuálně a hudebně pecka, na akční scény je pořád radost koukat. Příběhem už not so much. Random fantasy bullshit který úplně kašle na práci s postavami a v první sérii komplexně představeným uvěřitelným světem, jakoby z toho nejlepšího z MCU přeskočili rovnou k tomu nejhoršímu, multiverse included.

Proč se seriál postavený na vztahu dvou odcizených sester musí stočit ke klišovitému fantasmagorickému finále o konci světa, kde hlavní roli hrajou vedlejší postavy a dvě hlavní by tam ani nemusely být? Celý Viktor měla být zápletka spin offu nebo aspoň třetí řady, klidně bez Jinx a Vi. Nesmyslně uspěchaný worldbuilding (a chystání půdy pro další seriály) úplně zazdil všechno to, o čem byla první řada.

Furt je to teda dobré, audiovizuálně se na to chytá jenom Spiderverse, ale oproti dokonalé první sérii velké zklamání.

Tak jsem si pustil začátek 14 série epizoda 1 je to o ArnB a překlad v poho, ale nejsem profik takže mě berte s rezervou jinak je tam 16 sérii takže komplet zatím 

Sunny tu kdysi mohutně doporučoval Górecki. 

Tak dej vědět. Případně bych pár dílů zkusil. 

Musim mrknout ani nevím v jakem jsou stavu, jen potěšilo ze už si to nemusím stahovat z útrob internetu, na Slovenské televizi to normálně běželo co? :) 

Sunny je najlepsi "sitcom" a aj ked uz to najlepsie ma za sebou, tak stale sa jedna o vec, ktora je daleko pred ostatnymi. Ja tam tu "nucenost" vobec nevidim, pretoze je to jeden z mala komedialnych serialov, kde mam pocit, ze su to proste amoralne hovada, ktore realne mozu existovat a nie len herci alebo prehnane karikatury postav, ktore by v realite na takych poziciach nikdy neboli (vid vsetky mockumentary a podobne). Humor je ale specificky, takze rozumiem, ze to kazdemu nesadne. Ja zase napriklad Brooklyn 99 povazujem za nuceny a trapny.

Titulky na Sunny su problematicke aj pri najlepsom prekladatelovi. Ma najvyssi pocet slov za minutu zo vsetkych serialov, takze zachytit vsetko, ked sa 5 ludi hada sa ani neda. Doporucujem pozerat bez tituliek. Clovek sa aspon lepsie moze sustredit na vyrazy tvare a podobne, ktore prispievaju k znovupozeratelnosti.

Jasný. Na titulky.com jsou zkušený překladatelé (lordek, saurix), který fakt umí a dokonce mají i cit pro překlad. Pak tam jsou začátečníci, co Ti svým překladem mohou zkazit film/seriál. Teď mi jde čistě o to, že komediální seriály jsou nejtěžší, jelikož musíš prodat pointu vtipu, tak aby byla srozumitelná i v jiných zemích, než seriál odehrává.

Naposledy, když jsem měl D+, tak pár posledních sezon chybělo. Jak je to prosím teď?

Jinak všechny řady, co byly na Déčku, jsem nedávno zkouknul. Bavilo mě to, ale že bych byl úplně odvařený, to se říct nedá. Dokonce i při těch oslavovaných epizodách jako Chardee MacDennis jsem měl pocit, že tomu něco schází. Třeba South Park nebo Dan Harmon (Community, R&M) v těch svých satirách a parodiích jdou dál a jejich díly mají větší kadenci gagů.

Neměl jsem tam tolik laugh out loud momentů, kolik bych po tom všeobecném nadšení čekal. Ale nehaním. Kdyby mě to nebavilo, tak nezkouknu 14 řad.  A minimálně kvůli Dannymu to za to stojí.

I na titulky.com jsou příšerné překlady (jasně, aspoň za to nechtěj peníze). Musíš se modlit, že to, co sleduješ, si vybere nějaký ostřílený překladatel. Jakmile to vezme nějaký nováček, tak je tam docela velká šance, že se na to po pár dílech vykašle, protože zjistí, že překlad série mu nezabere dva dny, jak si myslel, ale že za tejden přeloží jeden díl. Nebo druhá věc, která je tam dost častá, tak tam si vypůjčím citaci od našeho dle mého nejlepší překladatele Vojtěcha Kostihy: "To, že umíš anglicky, ještě neznamená, že umíš česky."

Píšeš, že je to na Disney+, ale důležitější otázka je, jak kvalitní jsou české titulky?? Jestli jde o opravdu dobrý překlad nebo. Chtěl jsem na Disney+ znovu zkouknout Family Guy, ale nějaký překlad mě bil do očí. Lidé, co překládají na titulky.com jsou mnohdy od dost lepší a zkušenější překladatelé, než ty oficiální co makají pro streamy.

To beru ale oni se v 1.serii teprve rozjížděli a ve druhé nastoupí Danny DeVito a pak už z tý jízdy neslezou, a dělají si humor úplně ze všeho čím je doba těhotná, zbraně, teroristi, sociální davky, dětská miss, hitler, wrestling, americká hrdost, afroameričani, pojistné podvody, rakovina, bezdomovci, incest, white trash….atd. Nic takového na poli sitcomu a ještě tolik sezón nemá obdoby, navíc ten humor není jen hovadský, ale opravdu inteligentní a podvratny akorát míří rovnou na solar no, ale chápu ze to někomu nesedne ani česká soda nejedlá každému …fakt to zkuste