Móda je remcat o tom na webech, kde je statutem quo používat transkripci anglickou *:)* Jinak mě samozřejmě těší, že máš takovej zájem o mou integritu ve věci písemnýho vyjadřování, ale o Puškinovi si píšu na netu málokdy (lol) a necítil bych úplně potřebu činit tak s člověkem, kterej ho bude potřebovat googlit. Ale třeba u Světlany Alexijevičový už bych to třeba zvážil. Od příště *?)*

Ono asi záleží i na tom jak se učíš japonsky, zda z češtiny nebo z angličtiny, v tom druhém případě ti ta angličtina přijde přirozenější. Já to takhle mám. 

Minus One si cokoliv, co Legendary vyprodukovalo za posledních deset let (jo, včetně Edwardsovy verze), namazala na chleba (a to se směšným rozpočtem a bezejmenným castingem), takže natěšenost na sequel z rukou stejného tvůrčího týmu nastavena na maximum, ať už to bude přímé pokračování nebo ne. Tržby byly parádní, tak hádám, že rozpočet (výrazně) naroste a při vzpomínce, co s tím málem dokázali v Minus One, se nemůžu dočkat, co předvedou v sequelu*:+*.

To není móda, ale úzus českého jazyka, status quo. Normální vám to přijde jenom protože čtete na netu v angličtině, otevři jakoukoliv českou publikaci, noviny nebo zpravodajský server a najdeš tam tu českou transkripci. Ostatně i na té Wikipedii. Jinak jestli jsi takový zastánce anglických transkripcí, tak doufám, že v běžné konverzaci píšeš TokYo a čteš Sergeyeviche Pushkina.

Mně se hodně líbil i ten příběh mimo hlavního tématu - traumata z války, obnova totálně zničené země, tradici popírající nové vztahy atp., - o tom bych fakt rád viděl celý film. Nebo mě na nějaký takový naveďte kdo víte.

Já mám také raději tu anglickou verzi, ta česká mě dost mate. Jinak to smogove monstrum zní dobře *:+*.

Tu věc s vyhledávačema jsem přesně chtěl napsat, ale koukal jsem, že google už si i s Takašim Jamazakim poradí. Wikipedia třeba ne, ale netuším, kolik lidí používá pro wiki její interní vyhledávač (já třeba jo, formou vyhledávací zkratky z url baru)...

Tyhle ceske transkripce jsou v globalni dobe prezitek. Totez plati pro cinstinu. Cely civilizovany svet pouziva pro cinstinu pinyin a pro japonstinu anglickou transkripci a Cesi si budou na svem minipisecku udrzovat nejaky lokalni system, s kterym jsou akorat problemy, kdyz si pak clovek chce to jmeno vyhledat na netu.

Ciwe copa je tuto zase za módu? Účelem psanýho textu je předání informace. V internetový době, čili mezinárodním prostředí (a hlavním jazykem internetu je v našem civilizačním okruhu rozhodně angličtina) dává naprostej smysl uvádět nejpoužívanější formu.

*V češtině se používá naše transkripce japonských jmen, ne anglická. Takže Takaši Jamazaki. Jinak Jamazaki v rozhovorech říkal, že by chtěl vrátit na plátno smogové monstrum Hedorah, což je nejlepší godzillí film z původní série mimo jedničky, takže fingers crossed!