To je primárně dělané pro nějaký zahraniční trh, nebo proč animace rtů vůbec nesedí na to, co říkají?

Naše Pyšná princezna je sice klasika, ale dnešní děti z ní říčný nebudou.  Budou se nudit. Ten příběh je nicméně věčný - proč ho neobalit do moderního kabátu, dát mu více akce,  vtipů atd.? Nemám s tím problém, dabing mi nevadí - a děti tohle už vůbec neřeší. Za mě je to dobý. 

Tak si cesi udelali "americky remake" pohadkove klasiky. A bohuzel, vypada to jako trojrozmerna disneyovka z pasove vyroby. Technologicky (az na otresny dabing) slusne, ovsem osekane o veskerou poetiku, atmosferu, ci originalitu. Zato s lacinymi vtipky, skotacicimi zviratky a unylou pisnickou. Nejake penize to asi udela, ale hodne tezko si to bude hledat cestu k srdcim tuzemskych divaku. V zahranici v Hollywoodske konkurenci zapadne.