Disk
souhlas, skládám respekt před jejich prací
|
reagovat
|
Diskuze k článku Superbad vládne MTV
příspěvky 1 - 20
Napsat příspěvek
- 1
- 2
sohaj
Jasně. Navíc bratři Medkové si s češtinou hodně pohráli. Čeština je prostě jazyk na mazlení. Díky tomu český překlad není "jen" obyčejným překladem, ale zároveň ukázkou překladatelského mistrovství.
|
reagovat
|
Loki
Není nad krásný český překlad. Je lepší mým to všechno přeložené a říkat např.: "Jedu do Bradavic" namisto "Jedu do Hogwartsu" apod. 
|
reagovat
|
Loki
Dumbledore ve staré angličtině znamená čmelák. A čmeláčí bzučení je natolik silné, že připomíná brblání, brumlání, bručení atp. Jen tak mimochodem, některé české názvy z HP jsou skvělé, např. nitrobrana. Vám zůstala oklumencia, což by slovanské děti nepochopily. Takhle je jasné, že se jedná o kouzlo, které umožní číst myšlenky skrze nitro. Na druhou stranu se mi zase líbí název koleje Slizolín.
|
reagovat
|
Loki
dodávám jen, že první díly dělal jeho brácha nebo společně nebo tak nějak
|
reagovat
|
Loki
Pavel Medek, který bravurně přeložil všech sedm dílů, aby byly zábavné i pro mladší čtenáře.....jak ti zní Dambldor?
|
reagovat
|
sohaj: Boze ja sa nad tym vasim prekladom musim stale smiat
Brumbál, kto mohol vymysliet tak dementne meno
Brumbál, kto mohol vymysliet tak dementne meno|
reagovat
|
na ceny typu MTV a Zlatý slavík se stejně musí hledět s rezervou tří opancéřovaných skel...... dokud hlasují diváci, nebude to nikdy vypovídat o kvalitě filmu..... diváci hlasují nohama a lístkama především.....no a žebříčky návštěvnosti kvalitou doslova překypují.......
|
reagovat
|
Je ale smutné, že v kategorii nej. duel není nominovaný souboj Brumbála z Voldemortem
Jinak na toho Superbad se taky už koněčně musím podívat
Jinak na toho Superbad se taky už koněčně musím podívat
|
reagovat
|
Kdybych byl teenager, a mám hlasovat pro to, co byl největší blockbuster, hustý nářez, sranda nebo drsný masakr vybírám z nominací takto:
Film - Transformers (trikový nářez)
Muž - Matt Damon (za sportovní výkony a uvěřitelného akčního hrdinu)
Žena - Ellen Page (čišela pohodou)
Záporák - Denzel Washington (působil na mě sice spíše jako klaďas, ale byl dobrej)
Duel - Matt Damon vs. Joey Ansah (bez diskuze)
Polibek - Ellen Page a Michael Cera
Skokan - Michael Cera (sympaťák)
Trhák - Temný rytíř, Hancock a Stalo se... (z nominovaných teda Iron Man)
Film - Transformers (trikový nářez)
Muž - Matt Damon (za sportovní výkony a uvěřitelného akčního hrdinu)
Žena - Ellen Page (čišela pohodou)
Záporák - Denzel Washington (působil na mě sice spíše jako klaďas, ale byl dobrej)
Duel - Matt Damon vs. Joey Ansah (bez diskuze)
Polibek - Ellen Page a Michael Cera
Skokan - Michael Cera (sympaťák)
Trhák - Temný rytíř, Hancock a Stalo se... (z nominovaných teda Iron Man)
|
reagovat
|
Nak jsem nepochopil proc jako davaj dohromady vsechny nominace za rok 2007 a pak k tomu nejlepší letní trhák za rok 2008.
|
reagovat
|
je treba si ujasnit jedno... nikdy neni dost stvavych komentaru proti tomu antikristovi bayovi :]
|
reagovat
|
Charlotte
Tak s tou pulkou rozpoctu je to mozna i trochu prehnane:) A jentak mimochodem tohle neni jedina nominace pro HP5. Uz jich hezkych par posbiral a nekde i slavil uspech
|
reagovat
|
sohaj: aranzma toho polibku pokladam za prumerne, ale kdyz uz ty hodiny herectvi pro Radcliffea spolkly pulku rozpoctu, alespon se to takhle zurocilo ...:)
|
reagovat
|
co takle nejakou anketku pro podobne awards, jako je tipovani na trzby....proste jen zaskrtnout toho kdo podle nas vyhraje, a pak to porovnat s vysledkama....it would be wait for it....superb2 :)
|
reagovat
|
Potvrdzujem, u nás pri tej puse tlieskalo celé kino.
K nomináciám sa radšej nevyjadrím. Zaujímavé (a k veci) sú len kategórie ako súboj či záporák. Ach, tá dnešná mládež.
K nomináciám sa radšej nevyjadrím. Zaujímavé (a k veci) sú len kategórie ako súboj či záporák. Ach, tá dnešná mládež.
|
reagovat
|
TOP Diskuze
107Casting na Bonda začal, producenti hledají třicátníky 94Gladiátor 2: Recenze 34První dojmy: velkolepý Gladiátor II 26Víkendový výplach #794 o Pánovi prstenů a Deadpoolovi 16The Return: Trailer 15Kevin Smith chystá druhé Dogma 58Mission: Impossible 8: Teaser 13Předražené Red One s Rockem prodělá miliardy korun. Gladiátor 2 se rozjel ve světě 13MovieZone Live #236 o Gladiátorovi, první Gladiátorské dojmy a narvané Herohero 11Nejhorší obavy: V.I.M.
Komentáře
Víkendový výplach #794 o Pánovi prstenů a DeadpooloviFallenMaiaAk sa počíta tak ja by som dal Umučenie Krista aj ked to nieje priamo z Ríma (mesta) ani sa to netočí okolo Rimanov, len sa to proste odohráva v tej dobe ked nášmu svetu vládla Rímska ríša a je to asi ten najslávnejši príbeh ktorý pozná každá jedna babka z hornej dolnej Ak by som mal vybrat niečo konkrétnejšie čo sa týka priamo histórie Ríma a jeho obyvateľov tak možno ten Attila s Gerardom Butlerom alebo už spomínaný Centurion. Ale akože je pravda že tam moc filmov na výber nieje. Čo je teda za mňa hodne smutné a dost ma zaráža že vlastne neexistuje poriadny epický film alebo aj viacero filmov o takom Caesarovi, Attilovi, Spartakovi alebo Hannibalovi, ak niečo aj je tak je to strašne staré a pre mňa dnes už nepozeratelné. Pritom je to tak obrovský kus našej západnej histórie a hlavne si myslím že pre mnohých z nás aj hodne zaujímavej a pútavej histórie. Tam by sa dalo čerpat na niekolko desiatok filmov.- Nejhorší obavy: V.I.M.curfewZrovna Vítr v kapse je podle mě ukázkový případ filmů pro mladý a o mladejch, který v té době nejenže byl hitovka, ale trefoval se přesně i do tehdejší doby (Kolik je hodin? Málo...) , a má i setsakra přesah. Ten fotr, jak jim tam rozbije ideály o zlepšovácích. A ten noirovej konec, tvl! Pro mě reálně pětihvězda. I ten proklínanej a zprofanovanej Nonstop od Davida je tam btw v mnohem našláplejší a syrovější verzi, než se pak několik desetiletí hrál. Nedoceněný a stejně dobrý, jako třeba (taky Soukupovy) Pěsti ve tmě. Kdyby chtěli hoši VIMko, napíšu ;)
