Přehnané emoce je má špatná fráze, myslel jsem toto:
Japonci mají velmi specifický vyprávěcí styl, který používají u emocí/vnitřního stavu hrdinů. Třeba to hlavní trauma/motivace hrdiny je tam opakovaně explicitně řečené.
A naopak mi to přijde spíš jako jejich kultura, protože u nich se emoce potlačují a komunikují v klidu (viz nedávný Shogun a traumata postav, které se chovají naprosto normálně, jen ti pak řeknou "jo mimochodem, chci spáchat sebevraždu, jen čekám, až mi to dovolí"). Nechci to stavět nějak dogmaticky, ale tady to "jak se cítím se dozvíš jen když ti to řeknu" je pro ně IMHO velmi specifické. Včetně té schopnosti to pojmenovat sám za sebe (na západě by mu "že jeho válka ještě neskončila" musel říct někdo jiný, případně přímo psycholog, tady to pojmenuje on sám)
reaguje na:
The Joker
reagují:
Clavius
|
reagovat
|