Zjistil jsem na csfd, že Sanada hrál v původním japonském Kruhu.
Tak jsem si léta odkládaný rest konečně pustil. A pak s dvouhodinovým odstupem USA remake. A druhý den ještě poslechl audioknihu, z které filmy vychází.
Takže budu srovnávat.
Ring 1998
Tohle není úplně první verze knihy. Ta vznikla v roce 1995 a podle fotek a ukázek to vypadá jako epizoda Věřte nevěřte. Zároveň to vypadá na nejvěrnější adaptaci knihy, ale to není v tomto případě žádná výhra.
Film z roku 1998 vypadá mnohem světověji, takže se nedivím, že už se dostal do širšího hlediska.
Ze všech tří verzí je tady nejmenší soustředění na detektivní linku, což je za mě škoda, protože děj i přes kratší stopáž tak moc neodsýpá a táhne se.
Hlavní hrdinka je nevýrazná a nepřekvapivě ji zastiňuje právě Sanada.
Občas dojde k bizarním emočním výstřelům, jako to u asijské kinematografie bývá. Dost mi vadila telekinetická linka, kdy tak docházelo ke scenáristickým berličkám - někdo se někoho dotkl a najednou věděl, jak to celé bylo.
Posledních 20 minut je ale skvělých a za mě nejděsivějších ze všech tři provedení.
Kdybych ona scéna s televizí nebyla tak provařená, tak je to pro mě podobný šok, jako byl vetřelec z hrudi. Hodně k děsivosti pomáhá, že ani jednou neuvidíme Sadako do tváře. Představivost je pro strach nejsilnější.
The Ring 2002
Průměrný scénárista, který měl na kontě Vřískot 3 a dál napsal třeba Transformers 2 a 3, měl silnou chvilku.
Vzal kostru z verze 1998, ubral na zápletce s telekinezí, přidal vynikající bizarní momenty s koňmi, překopal původ Samary a intenzivně se pověnoval detektivní lince. Díky tomu mi tato verze, i když byla o 20 minu delší, ubíhala mnohem rychleji. Hodně všemu napomáhá všudypřítomná tížívá a zlá atmosféra a skvělá Naomi Watts, která naopak zastínila v tomto případě svého hereckého nevýrazného parťáka. Toho si za mě mohl zahrát někdo sympatičtější.
Jako bonus je tady výborný Brian Cox, který se navíc postaral o jednu z nejpamátnějších scén hrátek s elektřinou.
Menším mínusem je za mě polidštění Samary, takže ztrácí na své démoničnosti.
A u toho zeleného filtru jsem se na začátku pousmál, s tím si ten film spojuju dodnes.
Je škoda, že Verbinski u Kruhu nezůstal. Dvojku natočil režisér verze z roku 1998 a i v těch patnácti letech v kině mi přišla slabá a vracet se k ní nechci.
A vůbec, je škoda, že Verbinski zmizel úplně.
The Ring - audiokniha
Oproti filmům je tady hlavním hrdinou muž a jeho dítě není pro příběh důležité. Záhadu vyšetřuje se známým, který je odborníkem na videokazety.
Víc se tady soustředíme na detektivní linku.
Příběh je trochu jednodušší a vydává se jiným směrem. Vůbec se nedivím, že ve filmech se tohoto nedrželi, protože vyústění je těžký bizár, který by průměrný divák asi nestrávil.
Audioverze je dostupná pro všechny zde, s úžasným vyprávěním Norberta Lichého. Pusťte si to k něčemu, ty dvě hodiny utečou jak nic.
Sečteno podtrženo je ve všech verzích zachovaný začátek zápletky a výborná závěrečná pointa filmu. Jinak původu kazety a postav v něm liší.
Nejlépe se toho chopili v USA a vůbec se nedivím, že tím začala velká vlna remaků asijských duchařin. Jen se jim pak nikdy nepodařilo překonat originál. Snad jen v Nenávisti jakž takž se ctí dorovnat.
Bonus pod čárou:
Scary Movie 3
Viděl jsem před týdnem tak podesáté a za mě je to prostě poslední opravdu vtipná čistokrevná parodie.
Je tam ještě vtipný Charlie Sheen, Leslie Nielsen jako Joe Biden, jedno geniální cameo, Kevin Hart ve snesitelné roli a pro mě spousta kultovních scén.
Akorát mi to Kruh a Znamení v určitých momentech zkazilo :)
oKružní jízda
898463
Zjistil jsem na csfd, že Sanada hrál v původním japonském Kruhu.
Tak jsem si léta odkládaný rest konečně pustil. A pak s dvouhodinovým odstupem USA remake. A druhý den ještě poslechl audioknihu, z které filmy vychází.
Takže budu srovnávat.
[b]Ring 1998[/b]
Tohle není úplně první verze knihy. Ta vznikla v roce 1995 a podle fotek a ukázek to vypadá jako epizoda Věřte nevěřte. Zároveň to vypadá na nejvěrnější adaptaci knihy, ale to není v tomto případě žádná výhra.
Film z roku 1998 vypadá mnohem světověji, takže se nedivím, že už se dostal do širšího hlediska.
Ze všech tří verzí je tady nejmenší soustředění na detektivní linku, což je za mě škoda, protože děj i přes kratší stopáž tak moc neodsýpá a táhne se.
Hlavní hrdinka je nevýrazná a nepřekvapivě ji zastiňuje právě Sanada.
Občas dojde k bizarním emočním výstřelům, jako to u asijské kinematografie bývá. Dost mi vadila telekinetická linka, kdy tak docházelo ke scenáristickým berličkám - někdo se někoho dotkl a najednou věděl, jak to celé bylo.
Posledních 20 minut je ale skvělých a za mě nejděsivějších ze všech tři provedení.
Kdybych ona scéna s televizí nebyla tak provařená, tak je to pro mě podobný šok, jako byl vetřelec z hrudi. Hodně k děsivosti pomáhá, že ani jednou neuvidíme [spoiler]Sadako do tváře.[/spoiler] Představivost je pro strach nejsilnější.
[b]The Ring 2002[/b]
Průměrný scénárista, který měl na kontě Vřískot 3 a dál napsal třeba Transformers 2 a 3, měl silnou chvilku.
Vzal kostru z verze 1998, ubral na zápletce s telekinezí, přidal vynikající bizarní momenty s koňmi, překopal původ Samary a intenzivně se pověnoval detektivní lince. Díky tomu mi tato verze, i když byla o 20 minu delší, ubíhala mnohem rychleji. Hodně všemu napomáhá všudypřítomná tížívá a zlá atmosféra a skvělá Naomi Watts, která naopak zastínila v tomto případě svého hereckého nevýrazného parťáka. Toho si za mě mohl zahrát někdo sympatičtější.
Jako bonus je tady výborný Brian Cox, který se navíc postaral o jednu z nejpamátnějších scén hrátek s elektřinou.
Menším mínusem je za mě polidštění Samary, takže ztrácí na své démoničnosti.
A u toho zeleného filtru jsem se na začátku pousmál, s tím si ten film spojuju dodnes.
Je škoda, že Verbinski u Kruhu nezůstal. Dvojku natočil režisér verze z roku 1998 a i v těch patnácti letech v kině mi přišla slabá a vracet se k ní nechci.
A vůbec, je škoda, že Verbinski zmizel úplně.
[b]The Ring - audiokniha[/b]
Oproti filmům je tady hlavním hrdinou muž a jeho dítě není pro příběh důležité. Záhadu vyšetřuje se známým, který je odborníkem na videokazety.
Víc se tady soustředíme na detektivní linku.
Příběh je trochu jednodušší a vydává se jiným směrem. Vůbec se nedivím, že ve filmech se tohoto nedrželi, protože vyústění je těžký bizár, který by průměrný divák asi nestrávil.
Audioverze je dostupná pro všechny [url=https://www.youtube.com/watch?v=YcEq4gde9Jg]zde[/url], s úžasným vyprávěním Norberta Lichého. Pusťte si to k něčemu, ty dvě hodiny utečou jak nic.
Sečteno podtrženo je ve všech verzích zachovaný začátek zápletky a výborná závěrečná pointa filmu. Jinak původu kazety a postav v něm liší.
Nejlépe se toho chopili v USA a vůbec se nedivím, že tím začala velká vlna remaků asijských duchařin. Jen se jim pak nikdy nepodařilo překonat originál. Snad jen v Nenávisti jakž takž se ctí dorovnat.
Bonus pod čárou:
[b]Scary Movie 3[/b]
Viděl jsem před týdnem tak podesáté a za mě je to prostě poslední opravdu vtipná čistokrevná parodie.
Je tam ještě vtipný Charlie Sheen, Leslie Nielsen jako Joe Biden, jedno geniální [url=https://www.youtube.com/watch?v=sLUAQnT5UMk]cameo[/url], Kevin Hart ve snesitelné roli a pro mě spousta [url=https://www.youtube.com/watch?v=siqO7NPz7Hk]kultovních scén[/url].
Akorát mi to Kruh a Znamení v určitých momentech zkazilo :)
oKružní jízda
|
reagují:
Cinefil
|
reagovat
|
