Duro: anglicky rozumím-to je přece pointa:) Kolik asi opuštěných fiátků zevluje podél Lago di Como?
|
reagovat
|
Diskuze k článku Pochvaly a pohlavky - duben 2008
příspěvky 1 - 20
Napsat příspěvek
- 1
- 2
- 3
- .
- 5
- 6
Gorecki: wow, stylově sebeironické:) Ale já si stejně musím pořídit Fiata.
|
reagovat
|
|
reagovat
|
Dodatek k diskuzi na téma 4:3 vs. 2:35,1. Pokud se film natáčí přímo ve formátu 4:3 (takto točil třeba Stanley Kubrick), tak to pochopím a vím, že se s tím nedá nic dělat. Problém nastává v okamžiku, kdy je film na točen ve 2:35,1 a následně ořezán pro televizní vysílání. Tohle mi vadí.
|
reagovat
|
Nepripomína vám Uwe na tej fotke tak trochu jedného nemenovaného majiteľa ČSFD, ktorého má veľa ľudí tiež "veľmi" rado? :)
|
reagovat
|
scroochy: "NEMOŽNOST VOLBY" je ale iba záležitosť TV. A medzi nami, kto z mladej generácie sleduje filmy a seriály v TV? TV je pre strednú a staršiu generáciu, a tá chce v 95% prípadov dabing. My mladší 
máme DVD resp. internetové zdroje, kde máme svoje titulky. Nikdy som nepociťoval ako "krivdu", že TV vysiela výhradne s dabingom (okrem nejakých klubových záležitostí, ktoré idú všade s titulkami, pretože sú pre "intelektuálnejšieho diváka, ktorému sa titulky čítať chce").
Niekto z vás pociťuje dabing v televízii ako problém? Vážne tam sledujete nejaké filmy, ktoré si neviete zohnať z iných zdrojov? Na dabing sa nadáva len preto, že tie filmy a seriály poznáme z originálu - a to už o niečom vypovedá. Kto ten dabing chce, ten si ho pozrie. Komu vadí, ten už to beztak videl originál a nemá problém si film v originálnom znení zaobstarať.
Samozrejme je tu otázka koncesionárskych poplatkov, že? Prečo platíme za niečo, čo vlastne nevyužívame...
máme DVD resp. internetové zdroje, kde máme svoje titulky. Nikdy som nepociťoval ako "krivdu", že TV vysiela výhradne s dabingom (okrem nejakých klubových záležitostí, ktoré idú všade s titulkami, pretože sú pre "intelektuálnejšieho diváka, ktorému sa titulky čítať chce"). Niekto z vás pociťuje dabing v televízii ako problém? Vážne tam sledujete nejaké filmy, ktoré si neviete zohnať z iných zdrojov? Na dabing sa nadáva len preto, že tie filmy a seriály poznáme z originálu - a to už o niečom vypovedá. Kto ten dabing chce, ten si ho pozrie. Komu vadí, ten už to beztak videl originál a nemá problém si film v originálnom znení zaobstarať.
Samozrejme je tu otázka koncesionárskych poplatkov, že? Prečo platíme za niečo, čo vlastne nevyužívame...
|
reagovat
|
fluke
JJ, na to video jsem taky koukal. Neskutečná mimóznost.
ad JD: Jasně, že je to detail, každej to pochopí, ale já jsem tvor zvídavej, tak mě jen zajímalo, jestli můj způsob je špatnej/správnej, popř. jak se to řeší u oficiálních titulků.
ad JD: Jasně, že je to detail, každej to pochopí, ale já jsem tvor zvídavej, tak mě jen zajímalo, jestli můj způsob je špatnej/správnej, popř. jak se to řeší u oficiálních titulků.
|
reagovat
|
scroochy
Tahle ukázka link z komentářů, ale naprosto ruluje
Ad JD, podle mě se to nedá hodnotit, střetáváš se tady s tím, že divák musí pochopit, že na obrazovce je [Džejdý], tedy základní fakt, že mluvíš a píšeš jinak. Samosebou kdo to takhle sleduje, tak to ví a chápe to, tudíž mi přijde zbytečné to řešit a ještě zbytečnější pokud by si někdo na ten způsob stěžoval.
Ad JD, podle mě se to nedá hodnotit, střetáváš se tady s tím, že divák musí pochopit, že na obrazovce je [Džejdý], tedy základní fakt, že mluvíš a píšeš jinak. Samosebou kdo to takhle sleduje, tak to ví a chápe to, tudíž mi přijde zbytečné to řešit a ještě zbytečnější pokud by si někdo na ten způsob stěžoval.
|
reagovat
|
Jo a málem jsem zapomněl pochválit pana Zeleného za vyzdvihnutí Seinfelda
|
reagovat
|
Článek pana Zeleného je možná moc radikální, ale to nic nemění na tom, že má v mnohém pravdu. Největším problémeme je NEMOŽNOST VOLBY. Dabing má svůj smysl ve zde již zmiňovaných případech a mnohých dalších, ale proboha, ať si člověk může vybrat, jestli koukat s dabingem nebo s titulky! A samozřejmě pak je tu otřesná kvalita překladu a dabingu obecně. To je už je ale na jinou debatu.
BTW, stčko, koukám, že jsi použil skloňování jména JD u Scrubs tak, jako to dělám v titulcích. Chtěl jsem se zeptat, jestli si ostatní myslíte, že je to dobrý způsob nebo ne. Mám na mysli to, když v titulcích píšu "Jdu za JDm." "Slyším JDho." apod. Podle mě to není úplně košér, ale bez těch koncovek by to asi bylo ještě horší.
BTW, stčko, koukám, že jsi použil skloňování jména JD u Scrubs tak, jako to dělám v titulcích. Chtěl jsem se zeptat, jestli si ostatní myslíte, že je to dobrý způsob nebo ne. Mám na mysli to, když v titulcích píšu "Jdu za JDm." "Slyším JDho." apod. Podle mě to není úplně košér, ale bez těch koncovek by to asi bylo ještě horší.
|
reagovat
|
Shushika
Podle mě na tom bude mít co dočinění i česká finanční situace rodin, prostě jsme si zvykli, že nám stačí televize, stejně na víc nemáme, ty roky komunismu, a aktuální podhodnocené platové podmínky 70% občanů se prostě nějak projeví.
Kdyby průměrná rodina měla peníze na to, aby investovala do běžné 32" LCD televize a kvalitního DVD přehrávače a kupovala DVD, nejen chodila občas půjčit, protože nemá páru co je dobrý film, tak by ten technologickej pokrok vypadal v Česku jinak.
Kdyby průměrná rodina měla peníze na to, aby investovala do běžné 32" LCD televize a kvalitního DVD přehrávače a kupovala DVD, nejen chodila občas půjčit, protože nemá páru co je dobrý film, tak by ten technologickej pokrok vypadal v Česku jinak.
|
reagovat
|
duro: pokud přechází na WS ačkoliv má většina lidí doma stále 4:3, nechápu, proč by časem nemohli přecházet třeba i na ty titulky Rýpu... Spousta lidí má doma videa, ale zároveň vidíš, jak málo se kazety prodávají. Mocenské instituce, jakými televize a hardware koncerny bezesporu jsou, tlačí shora a "přání lidu" je jim mnohdy ukradený. Kdyby u nás umně nevytvořili nový typ potřeb a zároveň video nevytlačili z výroby, jsme stále šťastní uživatelé videokazet...
Rýpu... Spousta lidí má doma videa, ale zároveň vidíš, jak málo se kazety prodávají. Mocenské instituce, jakými televize a hardware koncerny bezesporu jsou, tlačí shora a "přání lidu" je jim mnohdy ukradený. Kdyby u nás umně nevytvořili nový typ potřeb a zároveň video nevytlačili z výroby, jsme stále šťastní uživatelé videokazet...|
reagovat
|
u nás jsou sportovní pořady taky ve widescreenu. Stejně tak Ordinacea podobný pořady od novy
|
reagovat
|
Slovenské televízie veľmi rázne prechádzajú na widescreeny. Dokumenty, športové prenosy, ale aj seriály (Galactica) či filmy (včera Rýchlo a zbesilo 2).
|
reagovat
|
Ano, chtít aby se pouštěli telenovely ve španělštině s titulkama je poněkud extrémistické, ale alespoň po desátý by vše v originále dávat ,mohly.
|
reagovat
|
4:3 je pro mě taky mnohem větší zvěrstvo než dabing. Teda když nehraje něco s Rickmanem nebo Earlem Jonesem ti mají naprosto boží hlas.
|
reagovat
|
TV ořez je fakt neskutečná prasečina, ale bohužel většině lidí to tak vyhovuje, přece tam nebudou mít ty černý pruhy (letterbox), když můžou mít pěkně hlavy přes celej obraz
|
reagovat
|
TOP Diskuze
47Nejlepší filmy roku 2024 39Nolanův příští film bude adaptace Homérovy Odyssey 26MovieZone vám přeje veselé Vánoce 24Recenze: Indiana Jones and the Great Circle je nejlepší filmovou hrou všech dob 17Nejhorší filmy roku 2024 11Holka od vedle: Trailer 10Druhý Batman se (opět) odsouvá. Na jeho místě skončil Cruise 10Víkendový výplach #799 o Batmanovi, Supermanovi a Van Dammeovi 9Na čem teď pracuje režisér Nosferatu a Seveřana? 6Saturday Night: Recenze
Komentáře