Nevím, jestli náhodou tak trochu nepláčeš na špatném hrobu: k tomu hlavnímu "znesvěcení" zdrojového materiálu dojde přece už samotným převedením minimalistického tříobrázkového stripu s líným, cynickým Garfieldem do klasického dětského celovečerního animáku s hyperaktivním hlavním hrdinou - ten dabing je na tom to poslední a osobně třeba celkem ani nepochybuju, že by Pratt v pohodě uhrál i tu "laid back" polohu předloze věrnou, kdyby tu roli tak měl napsanou, což ovšem asi mít nebude, že...
(to vše ostatně viz i předchozí verze s Billem Murraym, není-liž pravda?)
Fat Andy z P&R = Garfield
reagovat
|