Safra, sorry, 18,5 % a 81,5 %, diky za upozorneni!

Paráda 
Jedničku jsem viděl už relativně brzo odpoledne - ale to bylo ve Slováči, který je s tou podporou anglického dabingu docela specifický

To je skvělá zpráva!

Teď jsem si na svou prosbu vzpomněl. Díky moc za detaily, čekal jsem ten poměr ještě víc nakloněn dabingu . A jsem potěšen, že i dvojku uvidím v kině s titulky.

PS: 81,5 + 17,5 = 99

Tak plním slib. ;)

Do 31 5 (cca 2 měsíce kinorunu, teď už film v CZ kinech spíše "jen" dojíždí) je ten poměr následující:

17,5 % lidí vidělo CZ titulky
81,5 % lidí vidělo CZ dabing

Titulkované verze se hrály někdy v hodně pozdních časech a většina mimopražských kin sáhla po dabingu, takže osobně to beru jako docela úspěch, že titulková verze neprošuměla a zaplatila se.

V diskuzích to v jednu chvíli vypadalo, že "všichni" chtějí titulky a CZ dabing u druhého dílu není třeba dělat, ale nakonec i na základě kin zpráv z kin, že by preferovala opět CZ dabing, pustíme Milady do kin ve stejném modelu, tj. titulky+dabing, ale finální rozhodnutí opět bude na kinech...

Díky. Ukládám stránku do záložek :D

Přemeřil bych se skládacím metrem nebo šuplerou, s takhle ostrou rétorikou brzy přerosteš hranu stolu. 

Já na to dneska chtěl s totulkami jít, bohužel veškeré původní znění je docela pozdě a to se mi vzhledem k brzkému rannímu vstávání nehodí...

Jinak zkusim neco sepsat do postu sem, az odjede kinorun cca za mesic ci mozna vice, jaky ten pomer byl, at je to jasnejsi.

Zhruba 550x.  

Je možné si o poměru ne-anglicky namluvených filmů v ČR něco přečíst a pokud ne, tak třeba něco napsat tady pro MZ? Včera 20:40 na Floře v Praze bylo v malém sále tak 25 lidí, což jsem nečekal a nedovedu si představit, že na dabing by tam v tu dobu bylo o moc víc. Je to fakt řádově jiné anebo to byl jen řečnický obrat ? A kolikrát na to musím zajít, aby se objevila titulkovaná verze dvojky :D?

Mám to stejně.

Blbý je, když to člověk zjistí až v sále. 

... bude to skvelej den. Věř mi.

Tomu věřím, ale já ten dabing prostě nedávám. U animáků to ještě zvládnu, ale u normálních filmů už ne. To na ten film radši nepůjdu vůbec :/

Dejte double, ale první titulkový Mušketýry. :D

Oboje. ¯\_(ツ)_/¯

Jestli si táta umí užít i Marvel nebo Piráty z karibiku, tak D&D rozhodně doporučuju. Mušketýry jsem neviděl, ale podle reakcí to taky nebude krok vedle.

Chci se zeptat redakce. Táta má narozky a oba zbožňujeme jak dobrodružný/sci-fi/,fantasy filmy, tak i historický, na co byste tenhle víkend teda doporučili spíš zajít,
Dungeons and Dragons nebo Mušketýři?
Díky