reaguje na:
Vault_13
Tyhle verze, které máš na mysli, půjdou sehnat leda na alternativních zdrojích. Vznikly pro kinokopie a pro televizní uvedení z VHS, které měly po stranách ořezaný obraz. Vysílaly se v 90. a částečně nultých letech na Nově. Pak byly oba filmy kompletně zrestaurovány a obě tyto zrestaurované verze pro televizní uvedení zakoupila televize Prima, kde jsou oba díly Sám doma vysílány dodnes. Právě do těchto restaurovaných verzí se v některých pasážích vrátil originální zvuk, zřejmě na příkaz studia 20th Fox Century. Tenhle mix originálu a dabingu je podle všeho přítomný i na DVD a Blu-ray nosičích, u druhého typu nosičů stoprocentně.
reagovat
|