Z dnešního pohledu jasně, ale když se podíváš na ty žebříčky z osmdesátek, tak třeba ET mimozemšťan udělal 2 a půl mega :) PvBH byl takovej solidní průměr, ani málo, ani moc ;) Holt jiná doba. A pobavilo, že některý filmy tam i při opakovaný premiéře dvacet let poté (Angelika, Fantomasové, Četníci) dělaly taky vyšší čísla. A takovej Poklad na stříbrném jezeře je ještě někde jinde, ten má snad bezmála pět mega :D

Nedávno jsem na vsechny dily koukal a opravdu je 1,2 dil kvalitativně úplně někde jinde než 3 dil. ...a určitě to budeš vnimat jinak než jako malej. Tedy na mě ty filmy působí jinak. Hlavně pochopíš spoustu vtipů.Zapadnou ti hezky do kontextu a i význam to bude mit jiný. Na mě to tedy fungovalo skvěle. Doporučuji. Si myslím že si to víc užiješ.

Díky moc  Táta myslím říkal že na tom byl pětkrát tehdy. Ta návštěvnost je brutální. 

Tak jsem to našel v jedný diplomce, čs. premiéra 1987, návštěvnost 1.349.000 diváků. link

Jo a pokud jde o ten dabing, to není žádný vodítko, spousta (většina?) americkejch filmů u nás běžela v kinech nejdřív s titulkama, a to i za totáče - u lecčeho se dokonce první dabing dělal až pro uvedení v TV.

Nemůžu to úplně odpřísáhnout, někde by to snad mělo být k dohledání, ale mám pocit že jsem na PvBH byl v letním kině někdy ve druhé polovině osmdesátek (86-88). Ostatně když se u nás za komárů promítal třeba ET mimozemšťan nebo Krotitelé duchů, proč by nemohlo todle?

Musím si trilogii dát v tomto věku, protože v tom mladém jsem nejvíc miloval trojku a viděl jsem ji snad 20x a první dva díly úspěšně ignoroval. Takže asi byla cílená na mladší diváky

Tak jsem si to porovnával s Mahdalem a Kaiser je skoro stejně geniální jako Murphy, skvělý. Nikdy jsem si nevšimnul homofobního vtipu s Wayansem. 

Jenom mám dotaz, nevíte někdo něco o tom jak to bylo s kino premiérou u nás? Táta mi tvrdí, že to tu běželo za komančů normálně v kině, mne to přijde jako blbost jelikož je první dabing porevoluční. Ale je pravda, že se tu občas něco z USA promítalo. 

Jeden z top dílů, u Slye jsem brečel smíchy.  Musím si to na večer sehnat s původním dabingem.