A že to DiCaprio opravdu zvládne, víme díky The Wolf of Wall Street :) 

Ten remake Toni Erdmann nějak vyšuměl? Naposledy pamatuju, že tam Jack Nicholson nahradil Billa Murrayho po boku Kirsten Wiig a scénáristů Kids are allright, což je dobrý tým. 


Budu za to bit, ale já prostě nevěřím, že DiCaprio uhraje, to co tam uhrál Mikkelsen :-)

Jo. 
hlavně ten originál podle mě ani náhodou není tak silnej, jak by mohl bejt. Ne že bych od hollywoodu čekal víc, ale uchopit se to dá úplně jakkoliv a je to pro mě naopak úplně jasně remakovatelná věc.

podobně jako tehdá Muži, kteří nenávidí ženy.

Nerozumím těmto remakům. To musí mít všechno echt americkou verzi? Třeba američtí Návštěvníci byli strašní, stejně tak nemám moc iluze o Raidu (jestli vůbec bude). Kruh nebo Departed mi přišli v pohodě, ale tam (no, přinejmenším v tom druhém případě) nešlo o docela zbytečnou adaptaci světově známé předlohy. To se za chvilku dočkáme i adaptace Parazita, ne?

(Na druhou stranu, Lea bych chtěl v této roli taky vidět. Nemyslím si, že by přehrál Mikkelsena, protože jsou oba skvělí herci, ale určitě by to pojal po svém [nejspíš expresivněji než Mads] a určitě by to taky stálo za to.)

Ten film je naprosto prenesitelnej, bude fungovat v jakymkoliv prostredi a moc spatne asi dopadnout nemuze. To samy treba z poslednich mesicu TImberlakeuv Palmer. Tady navic DiCaprio bude hrat chlapka ve strednich letech, od rodiny, to pro nej bude novinka a vlastne je to i predem jista oscarova nominace. Chapu, proc to delaji a driv nez tri roky po originalu to tady stejne nebude, takze za me zadny problem. Nicmene... bez cesky verze s Langmajerem, Machackem, Dykovou a Vlasakovou v rezii Vejdelka se fakt obejdu. Diky. :)

Sedem statočných, 12 opíc, Skrytá Identita (ten Oscar sa žiaľ nedá ignorovať  ), Pravdivé Lži, Vôňa ženy....

Dehonestace čeho? Nechápu tu fobií z remaků a sequelů. Však to ty první filmy nijak neznehodnotí. Naopak, když to bude sekačka, tak si jich lidi budou o to víc vážit.

No jo, zase si potřebujou udělat dabing...

Nesmyslný přístup. Takové remaky chápu za situace, kdy původní film, byť má řekněme dobrý námět nebo nápady, spíše zapadne (nemá to prostě takové produkční hodnoty, že by to zaujalo na světové úrovni). Ale zrovna Chlast, o kterém se hodně mluvilo a mluví, který vyhrál Oscara a ve kterém hraje Mikkelsen, který je už taky nějakou dobu velká hollywoodská hvězda, toto opravdu nepotřebuje.

Sice vím, že je tady argument, že dánský film průměrného amíka nezajímá, ale pokud to bude mluvit anglicky, tak to nějaké prachy vydělá.

Ale napadá někoho příklad nějakého amerického remaku neamerického filmu (který však už byl sám o sobě byl úspěšný) který měl nějaký výraznější dopad - ať už komerční nebo kvalitativní? Když si vezmu, jak unylé a nevýrazné byly americké verze Secret in Their Eyes nebo Nedotknutelných, tak nevím, proč to dělat....

Ach jo. Tohle už se zvrhlo. Platilo snad, že existuje nějaká přijatelná rozteč mezi originálem a ,,kopií". Teď už to dělí Oscar.

Nejlepší na tom je, že Mikkelsen vlastně ani nemůže bojovat o Oskary, byť by už ho dávno vlastnil.
Odpočívat a vydělávat v Holywoodu taky dobrý ...teď to převezme Leo, to je naučí ochmelky...

Má tohle Leo opravdu za potřebí?
Naprostá zbytečnost a dehonestace.

to znie ako dosť zbytočná vec...

vo všeobecnosti proti remakom nie som, ale neviem akú pridanú hodnotu to môže mať, keďže duo Vinterberg-Mikkelsen s Honom aj Chlastom natočili veci, ktoré sú veľmi univerzálne (tzn. nepociťovať kultúrnu bariéru ako napríklad pri ázijských filmoch) a dosť vysokej kvality.

Mikkelsen všeobecne už dosiahol status globálnej hviezdy, neexistuje v mojom okolí človek, ktorý by ho nepoznal a nemal ho rád či nerešpektoval jeho prácu/výkony. regulérne patrí medzi top hercov súčasnosti, tzn. ani niekto ako DiCaprio ho momentálne nezatieňuje v ničom. Byť DiCaprio, mal by som k jeho práci rešpekt, tzn. nesnažil by som sa výkon niekoho Mikkelsenovho formátu "uchopiť po svojom".

Tu mi napadá len jedno slovo - zbytočnosť..