Nejdřív jsem četl, potom viděl, ale v hodně těsné blízkosti.
Sám Tolkien řekl, že co do klasické struktury to má do klasické beletrie hodně daleko a pustil to do světa víceméně na prosby fanoušků Hobita. Je to dost specifický formát a i díky němu se roky tvrdilo, že je to nezfilmovatelné.
Jackson je ryze autorský filmař a říkal jsem to tu milionkrát, opravdu se nedivím, že je někomu proti chuti, tím tuplem, že oboje trilogie jsou autorsky naprosto neředěné. Upřímně mám dnes dokonce o kousek raději Hobita, jak LOTRa, protože tam měl Jackson a jeho tým ještě větší prostor na realizaci…
Hádat se, jestli jsou lepší knížky, nebo film, je imo zbytečné. Víc jak kde jinde jde tady vidět, jak odlišné formáty jsou knížky i filmy a jak odlišní umělci jsou Tolkien a Jackson a jeho tým.
IMO si nemyslím, že Tolkien v hrobě rotuje. Na to to byl až moc chytrý chlap, aby všechny ty rozdíly chápal. Z umělecké roviny by měl možná tak připomínky k jazyku a jeho zastoupení v příběhu a příběh mu byl až moc na několikáté koleji, než aby jakékoliv úpravy nepovažoval za umělecké právo v adaptování předlohy.
reagovat
|