New York devadesátých let je nejdokonalejší setting pro drsné gangsterky ever. Ta šeď, špína, násilí, a všeobecný nihilismus čišící z každého záběru... krása. A tahle se taky povedla, příběhem sice trochu překombinované, ale tím tématem, a i krásnou (byť krátkou) slow motion akcí mi dost připomíná HK filmy Johna Woo - které přitom teprve vznikaly, ve stejné době.
Nečekal bych že někdy uvidím Seana Penna střílet obouruč ve stylu Chow Yun Fata, ale kupodivu mu i role nasraného gangstera dost sedla, a i zbytek hereckého obsazení, to je taky solidní dream team - Ed Harris, Gary Oldman, Robin Wright, John Turturro, John C. Reilly. Všichni krom Harrise v době kdy ještě vůbec nebyli slavní. A k tomu soundtrack od Morriconeho.
Ten režisér pak už nikdy nic co by stálo za zmínku nenatočil, ale tady měl při výběru lidí hodně šťastnou ruku.

"On all released DVDs, both in Region 1 (including the US and Canada) and Region 2 (Europe, including the UK), an option is given to watch the show with or without the laugh track."

— wiki

MASH je v originále se smíchem v pozadí, ne? To mi na to hrozně vadí, kazí mi to tu vážnost a suchý humor.

Zrovna dabing Forresta je docela zajímavý, protože ten český daleko víc hraje na tu melancholicko tragickou notu, je to prostě od dabérů více dojemné a vážné. 
Kdežto originál je často podle mne víc pitvoření s komikou, tedy daleko blíže předlože, což je v podstatě ukázková fraška, přesto to u nás vnímá každý uplně jinak. 

Votrelci maju praveze priserny dabing. A Forrest jedine original. Ten dabing je fajn, ale Hanks je uplne inde nez Dlouhy

Díky za názory, já viděl vždycky dabing a hodně jsme z tama používali hlášky, ale přítelka nikdy film neviděla a přemýšlel jsem, že bychom zkusili originál. Uvidíme

Asi 20krát som ho videl s dabingom, v originále ani raz.  Ale dabing v tomto filme je super.

Dabing, v originále jsem ho neviděl ani jednou, ale zase takovej Matrix, Pán Prstenů zásadně originál.  Vetřelci, Terminátor 2, Predátor.... tam je starej dabing super 

Koukáte na Forresta Gumpa s dabingem nebo originál?

Nemáš tam nic od Rudy Ray Moora? Zločin. Lidské tornádo je zábava největší a Disko kmotr je taky klasika (kterou pak vykradl Vorel ve svém Kouři, což je doteď nejlepší český porevoluční film). Ty ostatní filmy jsou fajn, ale zrovna Sweet Sweetback je dost sračka. Ty prostě nemáš vkus ani na filmy ve kterých macho negři ukazují bílé podrase zač je toho loket.

1. sweet sweetback's baadasssss song
2. truck turner
3. shaft
4. super fly
5. jackie brown
6. coffy
7. cleopatra jones
8. the spook who sat by the door
9. foxy brown
10. black caesar

Tohle mi sedlo! Přesně ten příjemný černý humor, jaký byl v The Hunt nebo u Krvavé nevěsty. Jako bonus je to skvěle natočené, hrají tam sympatičtí neokoukaní herci a hlavně se tam šikovně míchá akční, hororový, komediální a romantický! žánr. Pokud máte partnerku, které nevadí krev a nějaká ta ujetost, tak si to klidně dejte na Valentýna. Má to sice svoje mouchy, jako nevyvážené tempo, nepříliš dobře poskládané flashbacky a zbytečně urychlený revenge, na to, jak dlouho se k tomu budovala cesta, ale pokud budete ve správné náladě, tak to tomu filmu odpustíte. 
A další lákadlo najdete v bitvách...

Samozřejmě mě to taky napadlo, ale zdálo se mi to jako jeho vlastní hlas.

Je to nejaky patek, co sem to videl, ale Vasut tam byl predabovany, tusim.

Fajnová raně novověká řezničina. Hodně mi připomněla nového Zaklínače. Netflix by se mohl rozhoupat a udělat dvojku, James Purefoy by ji určitě ještě zvládnul. Překvapila Vašutova docela obstojná angličtina. 70 %

Přiznám se, že jsem trochu dal na místní doporučení, ale že bych teda byl nějak odvařený, tak to moc nejsem. Což o to, atraktivní téma tu je, únik informací, zpravodajské služby, vlády, novináři. Problém je, že je to celé zachyceno v poměrně mdlém podání, chybí tomu spád a větší tempo. Změna nastane až logicky ve druhé polovině, s příchodem Ralpha Fiennese na scénu. 7/10
p.s. mínus půl bodu za to, že to Keiře 90 procent filmu ... moc nesluší