Spratek ve filmu -1 / dialogy jak ze školní besídky -1 / CZ dabing i překlad je šílený jako vždy -1 / jen 12+ a tedy -1 / nic moc nikdo známý -1 ... celkově mi to vychází na béčko s hodnocením 4-5/10 ... tak uvidíme, jak se budu hodně lišit:-)

Toto je moja krvná skupina filmov. Lístky už kúpené,ale škoda toho dabingu. V originále by to bolo o moc lepšie. 

Jestli v tom byla nějaká jiskra, tak ten dabing ji spolehlivě uhasil a zadupal.

To nemohli nechat prostě název Midgard, museli to přeložit jako Středozem?

Hmpf tak u nás jen s dabingem, no co už. 

Přesto se mi ji dostává

Bezvýhradně souhlasím. Nezasloužíš. 

Nikdo? To ses na to ptal všech?

No, tolik pozornosti si snad ani nezasloužím, ale díky

Se s tím smiř. Tebe tady taky nikdo nechce a furt se tady objevuješ...

A proč tam sou ty smradi proboha? Jinak to vypadá celkem slušně, ale takhle buhožel nezájem...

Proto doufám, že u nás bude i verze s titulky

Zajimave, ale pustte si to proboha s normalni zvukovou stopou, ne s tim nasim paskvilem:

link

Originální pojetí téhle mytologie které bych okamžitě chtěl vidět předvedli v loňském God of War . Skandinávie k tomuhle tématu (nebo spíše k žánru) přistupuje paradoxně často dost neefektivně, resp. bez jiskry a větších ambicí.

 

Hmm dobrodružný, fantary, thriller ..je to od 12 let, takže to spíš bude jako pohádka pro děti? No vypadá to fajn takové temné. 

Teď jsem si všiml, že režisér je iránec narozený v česku :)