nevi nekdo z ceho je pouzita hudba k temto trailerum?zminene letopisy narnie jsou jasne.mam takovy pocit ze tam zaznel i kral skorpion.vi to nekdo?diky

Jako poslední dobou klasicky je filmpub dost vedle.

ahoj, tady je docela vymluvna recenze na Zlatý kompas: http://www.filmpub.atlas.cz/kino/145638-recenze-zlaty-kompas.aspx

No já viděl Harryho prvně v originále a pak v dabingu a byl to úplně jiný film*:-*

Harry má hodně v pohodě dabing... myslím, že se dost vyvedl, lepší bych ani čekat nemohl. Dabing u SM3 a u Eragona... raději nebudu komentovat*:))*

Hmm Harry nebyl tak špatnej ale Spider-man 3 byl ale čirý peklo.

Já myslel, že po Spider-manovi 3, Fénixovu řádu, Eragonovi...zvykli na úroveň českého dabingu*:D*

dabing ok, ale medved je vazne horrible.....*:-*

Pěkný, kdyby se daly sehnat tak si konečně vyměním LOTRy*:+*.

http://www.impawards.com/2007/golden_compass_ver11.html nová kolekce plakátů na spravení chuti.*;)*

Teda hrůza naprosto mimo mísu pustil jsem si to s dabingem a potom ten v originále a je to naprosto mimo. Dabing ledního medvěda je hroznej, dabing Daniela Craiga taky nic moc ale peklo je dabing Dakoty Blue Richards, který zní jako by to byl malý rozmazlený fracek. Jiinak k dabingu Kidmanové a Greenové nic nemám tam mi to celkem sedlo ikdyž mají v reálu docela jiné hlasy.

Mě fascinuje návrat jazykového neumětelství do český kotliny. Už jsem si myslel, že výslovnost jmen máme zvládnutou a oni Lyře provedou to samí, co provedli svýho času Neovi.*?)*

Dabing ledního medvěda je vážně ubohý. Jinak, co se týká dabérky Nicole Kidman - ta herečka ji už několikrát namlouvala. Myslím, že to byla právě ona, která jako první v 90.letech propůjčila Nicole svůj hlas.

mihhi: Byly tam oba, ale ty dabovaný byly u všech novinek. Jinak ten trailer je peklo největší. Přísahám, že jsem horší dabing v životě neslyšel. Všechny hlasy jsou úplně mimo (chudák Iorek, tohle si nezasloužil) a to, že proflákli jeden z dějovejch zvratů je upřímně na pěst. Jsem si tady málem pobrečel klávesnici, jak mi toho filmu bylo líto. Slyšet tohle v kině, tak na to v nikdy nejdu.*:(*

Psema: on byl myslím i ve Slováči těsně před premiérou taky jenom dabovaný, aspoň jsem ten titulkovaný už neviděl*?)*, ale asi tam chodíš víc*:D*

Doufám, že alespoň Slováč nasadí trailer v obou baleních, podobně jako u Stardustu. Jinak asi umřu na krvácení do mozku.

Fluke: Mám strach, aby tím u nás ten film neutrpěl těžkou ztrátu.*:(*

Fluke: co jsi čekal*?)*, Seeker uniknul jenom protože byl tak tragický

fujtajbl, tak oni to chtěj dabovat, tragický

V cz mi to přijde hrozně dětinské a trapné. Ten medvěd je opravdu hrůza. Ale zase je to jenom trailer a trailer obvykle bývá dabovaný o poznání hůř než samotný film.