Můžu se zeptat, na čem závisí konkrétně ohodnocení ratingu u nás? Vím, že ty mantinely jsou podobné (PG-13 = do 12 let nevhodné, R = do 15 let nepřístupné) a je to tak i v jiných zemích (některé jsou benevolentnější, některé přísnější), ale třeba když je v USA něco bráno jako R, jak český distributor z toho dokáže udělat nevhodné do 12 let? Šikovnými českými titulky? Nebo domluvou se studiem?

paráda 

Skvělý, díky. 

presne :D tak som v detsve videl aj Mononoke aj Ninja Scroll ..tam ta sexy rape scena na zaciatku je top:D

Můžu mít dotaz?? Jak je to v Asii(respektive v Číně) s eRkovými filmy z domácí produkce?? Žádné tam nevznikají nebo jen v omezeném počtu?? Nebo se to eR vztahuje jen na zahraniční filmy, ale domácí mohou být násilné a mohou mít premiéru?? Opravdu by mě zajímalo jak to je.

Tvurci South Park v Team America, kdyz byla sexualni scena mezi dvema loutkama, tak natocili i par zaberu loutkove ejakulace, ciste jen jako obetniho beranka, aby jim pak prosla scena jak zamysleli.

U Scarface Briana de Palmy zas stale chteli cenzurovat scenu rozrezani motorovou pilou, ze mu to poslali na prestrihani a de Palma se vzdy vratil se stejnym strihem, az vzdy tvrdil, ze to mirne prostrihal, az na nekolikaty pokus to ukecal, ze verili, ze to zmenil a tak mu to povolili. Alespon tak jsem to cetl

EDIT: Tak to mirne prostrihal, az kdyz mu povolili R, tak zas to vratil zpatky, protoze ty zmeny byly tak male, ze si tak toho nikdo nevsiml. Zdroj: link

Americkou verzi (nebo mezinarodni) Kill Billa nemuzu ani videt. Ta zmena z barevneho na cernobily obraz me vzdy rizhodi. Diky bohu za Japonsko

Nevím, kdo to byl, ale ten postup nebyl jen o dobré vůli. Jak vidno, komise k hodnocení nepřistupuje jen na základě tabulek... Takže když se "uměle" navýšila brutalita, pak některé plánované věci ve světle těch "bonusových" ztratily v očích poroty lehce na váze a prošly věcy, které by jinak mohly znamenat NC17.
Spielberg se spomínal několikrát, ale třeba pg13 prví Transformeři, nebo Abramsova Super 8 by bez jeho ruky v tom eRku skončili taky.
Že do eRka může spadnout i takový Hobit (byť v EEčku a pro domácí účely) je pak jen třešnička na dortu. A to se ve filmu nekleje, sprostě nemluví, ani nesouloží. Jen tam v jedné scéně párkrát cákne "trocha" červenočerné skřetí krve. Normálně by to pg13 vyfasovalo bez problémů, ale jelikož je ten film silně spojován s dětským divákem, měřítka byla v tomhle případě přísnější.

Díky moc za super článek! Já si při tom vzpomněl na čtvrtou Past, kde Willis kultovní hláškou v rámci PG-13 opravdu šetřil.

Ze pry nejaci filmari natoci i nejaky hardcore sceny, ktere nikdy nemeli v umyslu pouzit do finalniho strihu jen aby je mohli vyradit kvuli te komisi a ukazali dobrou vuli? Well played

Nebo teda jinak, slyšel jsem (nebo někde četl) že se to fuck může v PG 13 akčňáku použít třeba třikrát ale už tam nesmí být žádný záběr na krev (ku příkladu třeba Světová válka Z mě tak jen letmo napadá). Ale zase, když teda tu krev chtějí tak tam dají 5x jednovteřinový záběr na pár kapek krve (viz jak jsem předpokládal tu Troju, než si mě teda vyvedl z omylu) ale už tam nesmí padnout ani jedno sprosté slovo. A pořád si to v obou případech udrží nižší rating.
Jestli plácám hlouposti tak mě klidně zastav 

Ohledně krve a oddělování končetin - komisi vadí červená krev (LOTR a černá skřetí krev v pohodě pg13) a pokud je záběr na oddělenou končetinu kratší jak sekundu, pak projde do pg13 (Park i Svět).
Jinak mě mile překvapilo, že sem si hlášky zčlánku opravdu pamatoval...

U Pearl Harboru bych možná doplnil, že byl natáčenej v eRku, ale studio přinutilo Baye film přestříhat do PG-13. Na DVD pak v některých zemích vyšla režisérská verze, která obsahuje ty vystřižený scény. U nás vyšla na DVD a BluRay bohužel jen okleštěná kinoverze.

Líbí se mi jak je v článku několikrát zmíněný Verhoeven... zaslouženě :D
Ale třeba RoboCop mi v té unrated verzi nepřijde o moc drsnější, než erková verze, vlastně jsou to akorát trochu delší záběry, jinak nic.

Super článek! jako vždy
Jen mám takovou otázku, kdysi a kdesi jsem slyšel že PG-13 má i určité limity pro "to" slovíčko a násilí. Že se třeba teda buď může říct jen jednou "fuck" a nebo za celý film všeho všudy jen pět vteřin záběrů na krev. Jako třeba tuhle Troja co byla nedávno v tv už od osmi a pak dvakrát odpoledne (). Sprostě se tam nemluví vůbec, ale zároveň tam mají lidi dost krve u huby a tak. Takže jak to je?