Tyhle überkultovky by se měly pouštět úplně bez dabingu. Ať si to diváci po paměti namluví sami :)

Určitě bohulibá akce, tahle promítání, ale... když jsem tyhle pecky viděl nejmíň dvacetkrát, koukat na ně podvacáté prvé, mi přijde zbytečný. 

Nn, to je ten film, jak je tam C.D. z Walker, texas ranger. :D :D

uz ked sme pri dotazoch neda sa to presunut do BA?:D

preco mam taky zvlastny pocit, ze to kino sa nenachadza v Bratislave?:D :/ 

Místo na Posledním Skautovi budu na Letní Filmové Škole. Něco je špatně.

Viděl jsem i v kině s titulky a můžu s klidem v srdci říct, že první dabovaná verze od Warner Home Video, kde Willise dabuje Soukup, je opravdu bombová. Každej FUCK je tam brilantně přeložen do té naší bohatě sprosté lidové slovesnosti. Další dabingy s Pyškem jsou tak zhovadile změkčelé, až se to nedá poslouchat. To je ale věc překladu. Nevím proč to Franta Fuka takhle při překladu vočesává. A to je neustále dokola (viz. Logan, každá Tarantinovka). To je na hovno. Samozřejmě preferuji filmy v originálním znění, ale člověk na dabing občas narazí.  ... Vždyť i Cival při MZ Live je verbálně peprnější než dabovaný Deadpool. *:D*

A myslíš, že by šla udělat nějaká jiná projekce(další film) o víkendu. Určitě nebudu sám, kdo to kvůli práci v týdnu nedává.

Sakra to nemám hlídání, nejde to posunout na středu ?*:)*

Já Posledního skauta v kině samozřejmě viděl. Ale přesto dorazím rád *:)* I když za nejlepší verzi považuju ten první dabing.

Shodou okolností znovu viděno minulý víkend *:D**8)* [i]"Nobody likes you. Everybody hates you. You're gonna lose. Smile, you fuck."[/i]

Jak je to vlastně s dabingy? Dají se na tyto soukromé projekce sehnat i dabingy z primy nebo novy nebo pouze z dvd nebo vůbec? Původní znění s titulky je počítám levnější.