Nečekal jsem to, ale je to super. Nebýt poněkud nataženého a možná i zbytečného konce a gruntovací písně, která zní a vypadá jako ultimátní reklama Spolku výrobců a prodejců čistících, mycích a uklízecích výrobků, tak bych si snad neměl na co stěžovat. Dabing je překvapivě povedený, v originále to bude asi lepší, ale zase tam nebudou super výrazy jako palouček, trpaslíčkové a jiná podobně nechutně sladká slovíčka. ;)
Takže oficiálně 8/10 a neoficiálně mhouřím očička a jeden rozesmátý sluníčkovský bodíček přidávám. ;)

imf: dlouholetá praxe ze sboru mě naučila ten hlas, jenž nechci slyšet, prostě neslyšet:)
Ale už chápu důvod pro tvé podhodnocení:)

ja se tesim, navic karle, dyt ty rad ted experimentujes, tak aspon zazijes zase neco cheesy

Mnohem víc než dabing mě děsí Palace na Andělu, jsem za poslední půlrok nezažil projekci, která by byla úplně bez problémů.

až uslyšíte první písničku v dabingu, asi umřete smíchy (nebo utečete ze sálu). Ta je totiž vážně incredible.

ja uz ani nepamatuju, kdy jsem videl dabing, takze se celkem tesim :)

Kája: dabingová poušť všude, žádná titulková oáza...A přitom originál je...splendidní:)

UFD hlásí pouze dabing, na kterej jsem už připravenej. Mě nic nezaskočí. Ale odsunutí Into the Wild z ledna na duben mě vyloženě s__e

Eliska: masochisto ;) ted v dohledu zadny film, u ktereho by se to mohlo 'povest' nevidim, takze Andrej asi bude muset pockat :)

hups do srazů Olie.

tak kdy na tu pohadku pujdeme?

nechapu jak se nekdo muze plest jedi s batmanem :D

Jo na tohle si vzpomínám, ale to Kryštof mi už z toho vypadlo

Krystof. :)

Fluke: Psema je Kryštof, protože je podobný jistému létajícímu herci, což byla první věc, kterou jsem Petrovi kdy řekla. Nějak se to, hmm, rozšířilo, v jistých kruzích:) Oliver=Ragnar.

Fluke: tohle vysvětlování nechám na jinejch. Já s tím nemám nic společnýho.