S knihou Rytíři krále Artuše jsem na tom stejně :) Nicméně pro mě dodnes zůstává alxfou i omegou artušovských filmů Boormanův Excalibur, takové kouzlo a atmosféru podle mě už nikdo nezopakuje.

Máš trochu pravdu. Dokonce bych řekl, že historicky je Artuš doloženej zhruba na nula procent. *:D* Nicméně ty hlavní prvky artušovských legend jsou víceméně konzistentní napříč většinou zdrojů. Můj největší problém s hollywoodskýma adaptacema jako První rytíř nebo Ritchieho Artuš (aniž bych je na tomhle místě chtěl hodnotit) je ten, že si z legend půjčují jenom pár jmen a příběhy adaptují, diplomaticky řečeno, hodně kreativním způsobem. Bez mučení přiznávám, že mě v tomhle směru hodně ovlivnily knihy, který jsem četl jako dítě ([url=https://www.databazeknih.cz/knihy/rytiri-krale-artuse-49160]link[/url] and [url=https://www.cbdb.cz/kniha-31480-myty-a-legendy-rytiri]link[/url] anyone?) a který ve velký míře vycházejí z verze příběhu, jak ho převyprávěl [url=https://en.wikipedia.org/wiki/Le_Morte_d%27Arthur]Thomas Mallory[/url]. Ostatně Ritchie v jednom ze starších rozhovorů prohlásil, že hodlá částečně vycházet právě z Malloryho — jaký pak bylo moje překvapení, když jsem viděl první trailer. Nejvěrnější adaptací tak asi pořád zůstává Boormanův film z roku 1981 (nevím, jak je na tom ta merlinovská minisérie se Samem Neillem nebo Tristan a Isolda s Francem — neviděl jsem) a ačkoliv ho mám hodně rád, tak si myslím, že by to dneska šlo udělat ještě líp. Ty příběhy mají obrovský kouzlo a jsou myslím dostatečně zajímavý na to, aby si konečně zasloužily nějaký pořádný převyprávění v moderním kabátu (ideálně jako série antologických filmů *:D*), protože takový tu zatím trestuhodně chybí.

"věrnější adaptaci artušovských legend" nezní to trochu divně? Vždyť jde o postavu, která není na sto procent historicky doložená, v jeho příbězích vystupují čarodějové a magie, kouzelný meč, předurčení/osud vládnout atd. Moc si nedokážu představit věrnější adaptaci, pokud chceš zachovat ty prvky, které se tradují už od 12. století.

Co to pro změnu jednou zkusit s trochu věrnější adaptací artušovských legend?

Jako kdyby miliony hlasů vykřikly v hrůze a byly náhle umlčeny....