Keď samotný Michael Flatley na začiatku filmu prehlásil, že toto bude jeho vôbec najlepšie vystúpenie v živote, neveľmi som mu veril. Pochyboval som totiž, že by hocaký iný záznam "Lord of the Dance" mohol prekonať fenomenálne "Feet of Flames" z deväťdesiateho ôsmeho. A čuduj sa svete. Flatleyho návrat "na miesto činu" - do Dublinu - sa mu prinajmenšom vyrovná. Stále je to epická a veľkolepá show, ktorá strhne a nepustí aj v roku 2011. Zo starého obsadenia zostala okrem Michaela iba Bernadette Flynn ako Saoirse (ktorú som ja osobne vôbec nespoznal, pretože vyzerá mladšie ako pred trinástimi rokmi!), ale to nové sa tiež veľmi vydarilo, hlavne v prípade Zvodkyne Morrighan, ktorá, aj keď ju už nehrá krásna kučeravá Gillian Norris, je presne tak sexy a zvodná, ako má byť. Jedinú výhradu mám k Malému Duchovi - nová herečka nevinnosti a krehkosti Helen Egan nedosahuje. Inak ale naozaj niet čo vytknúť. Úžasná choreografia a brilantná Hardimanova hudba ma opäť prinútili na konci potláčať slzy. [b](9/10)[/b]

Běž se zahrabat *:D*

Za prvé: Lví král je nejbožštější (ano krásné adjektivum) animák vůbec. Jsem ovlivněn speciálním vztahem k tomu snímku, ale popřít, že je to krásný film je barbarství. Na druhou stranu za druhé: Kdo přepisoval anglické texty do češtiny si zjevně odskočil od plotny/z garáže kam patří, protože cpát do písniček slabiky navíc, to bych si nedovolil ani já. Se samotným dabingem vůbec problém nemám.

Pro mě Lví král docela velký zklamání. Zpracování krásný, příběhově chvílemi sice velmi hezký, ale chvílemi taky pěkná nuda. A nejvíc to zabil českej dabing. Jako sledovat, jak se snaží nějaká průměrná zpěvačka nacpat ty český žvásty na melodii, do který vůbec neseděj bylo fakt k pláči. Škoda, že jsem si první zhlédnutí neuspořádal v originále... i když i tak si myslím, že devět z deseti pixarovek by mě bavilo víc.

Tak já si také doplnil vánoční rest a usínal jsem naprosto nadšen. Tohle jsou filmy přímo pro mne. Strašně mi to připomínalo ty nejlepší Hitchcocky. A sem tam je to i malinko přesáhlo (o Psychu nemluvím, to je někde jinde). Perfektní film s perfektním obsazením a konečně jsem přišel Polanskimu na chuť...jen musím od jeho začátků a ne konců.

Lvího krále jsem náhodou viděl na Štědrý den na Jojce a o kvalitách slovenského dabingu se vůbec nedá pochybovat. *:+*

Pri všetkej úcte - slovenské znenie si to české dáva ťažko na raňajky. Na Leopolda Haverla sa Moravec nechytá.

Až si někdy pořídím kočku, bude se jmenovat Scar *:D*

Viděl jsem [link="http://3x.cz/dm-IFZC.jpg"]tohle[/link]. *?)*

Já reagoval na to, že i v titulkách byl Kalous, Soukup *:D* Nevím cos viděl ty *;)*

Lincoln je tam neskutečnej sympaťák. *:+* A ta "walk-away" scéna je třešničkou celého filmu.

Tak jsem na štědrej večer splnil další ze svejch restů a konečně jsem skoukl Lásku nebeskou. Znáte takový ty filmy, jak je každej chválí, vy objektivně chápete jejich kvality, ale stejně vás prostě nějak nevezmou za srdce? Tak tohle není ten případ *:+* Lví podíl na tom má ovšem linie Keiry Knightley a Andrewa Lincolna - zejména ta scéna u Andrewa doma, která mě úplně totálně rozsekala: jeho "It's a self-presevation thing, you see" a to potom je asi tak zhruba nejlepší walk-away scéna co jsem ve filmu viděl. Asi se začnu shánět po nějakejch albech Dido *:D*

jedno mě vždycky hodně zajímalo *:D* Když mají slovácí Levého Krále, pak určitě mají i Pravého Krále ne ? Tak kde je teda ten Prostřední Král ? *:D*

Můj první Lví král, a zřejmě na dlouhou dobu i poslední. Krátký, uspěchaný, nezajímavý, dabing mě vyloženě iritoval (a to ani neznám originál, výběr hlasů mi vůbec neseděl) a vůbec mi to spíš připomínalo pohádku na nedělní ráno, než jeden z největších animovaných filmů v historii... ...tak, a teď jsem si oddech. *:D*

Ano, ve filmu skutečně zněl Pavel Soukup. Jeho hlas poznám naprosto bezpečně a pak se v titulcích objeví Heřmánkovo jméno. WTF? *:o*

Nic víc není třeba dodat. *:+* P.S.: Titulky byly správně, tzn. Kalous, Soukup *8)*

Dojetí... právě jsem po 17 letech viděl Lvího krále, svůj úplně první film v kině. Co k tomu říct víc... SIlný film a výtečný dabing tria Miroslav Moravec - Jan Kalous - Pavel Soukup (v titulcích bůhvíproč uvedeni Karel Heřmánek /mluvené slovo/ a Jiří Schmitzer /zpěv/). A ona klíčová scéna - však víte která - byla i po letech zdrcující. HAKUNA MATATA!

je to provar největší, ale kdo neviděl ,doporučuju si doplnit vzdělání. Viděl jsem to kdysi dávno a nejen napoprvé to je velká síla. Je mnoho filmů, které vás dostanou, ale Oldboyovi se to podaří ,troufám si tvrdit ,nejen psychicky ,ale i fyzicky.

"něco jako hlášky mu chybí" No, ja neviem.... http://www.youtube.com/watch?v=2ui_894tZSo

Slovenský dabing Mrazíka je sice stejně starý jako ten český, ale není to ono. Zní až moc současně, není ve verších a něco jako hlášky mu chybí...