No já se na tento film půjdu rád podívat, neboť jsem na filmech s Bolkem vyrůstal. Ať už se jednalo o Dědictví, nebo o Kalamitu. Bolek má svůj humor, který možná řekne něco jiného každému z nás. Moje babička ho třebas taky nemusí. Po mojí otázce : " Proč?" mi odpoví, že nemá ráda jeho styl humoru. Je to na každém. Ale trailer mě zaujal dosti i když jsem ho poté viděl v jinším podání v kině u příležitosti premiéry Spider-man3. Možná působí Bolek právě na moravské diváky. ( Jsem jedním z nich )

Náhodou Polívka je v tom traileru hodně cool a jak jsme slyšel nevím ja na ně nechcal, tak jsem málem spadl ze židle

Žabáci jsou peklo se kterým se jakýkoli, i sebehorší trailer nemůže srovnávat - napoprvé nevěříte vlastním očim, napodruhé jim nechcete věřit a napotřetí už chcete radši umřít.
Zaoto hláškujíci Polívka (ten z traileru, ne z Dědictví) je jen zoufale nevtipný a nuceně sprostý. A nevím proč všichni nadáváte na jeho kvalitu, vždyť většina českých filmů nevypadá o moc líp

ŽÁBACI jsou nevtipný jak napoprvý tak na postopadesátý, ale furt je to lepší než ty statický obrázky z Pánské jízdy a do toho hlas upištěné dámy na po milionté...

How dare I ? Jednoduše...
Nesrovnávám Dědictví, ale trailer na ROMing a žabáky. Víš přece, že mi nadsázka nejde:-)

Hlášky z Dědictví beru. Možná se v sále sešlo cca 200 totálních sucharů, ale pokud vím, tak ty ses smál i žabákům, takže...

Vzhledem k předsudkům bílých vůči cikánům a naopak (oba případy často oprávněně), se ani nedivím Mě osobně přijde ty dva roubovat do cikánů už dost zvrhlý.

Pro zajímavost: REAKCE CÍLOVÉ SKUPINY na ROMing:
NIKDO dnes v kině na ten trailer nezareagoval, žádný smích, zachvění, kolektivní pousmání nebo koementáře. Dokonale to prošumělo. Na ostatní trailery se publikum probudilo z apatie a nejvíce ocenilo tančícího Granta.
Bylo před promítáním Vratných lahví. Velký sál multiplexu byl téměř zaplněn, složení publika veeelmi různodorodé-studenti, důchodci, lidé středního věku.
IMHO to působí na plátně dokonce ještě hůře než v počítači...

Cival: Díky za rozumnou reakci, se kterou v podstatě souhlasím (i když si opravdu nemyslím, že vztah scénář-film je srovnatelný se vztahem film-trailer, ale to je fuk). To, že hodnotíš ten trailer z toho, co jsi našel na internetu, vlastně chápu, jen je mi líto (a jsem trochu nasranej), že to tam někdo z Falconu vůbec měl tu drzost vyvěsit a nepočkal pár dní na kvalitní videopřepis z kopie.
Že jsou české trailery většinou "slepence hlášek" je asi pravda. Dovolím si říct, že například v případě Romingu to tak v prvních verzích úplně nebylo, ale trailer je prostě nekolikanásobný kompromis (já odobně mám třeba osobní zkušenost, že z původního sestřihu nakonec zbyde tak 70 procent). Řeší se třeba, jak může být trailer dlouhý, aby už nezačal nudit (a je tedy nutné vyhodit repliky či scény, které měly ve struktuře pevné místo, spojovaly jednu část s druhou apod. - a potom se to prostě někdy rozpadá a v některých místech na sebe zůstanou nalepené jenom ty hlášky, které nakonec nedávají takový smysl, jaký měly v jiném kontextu), řeší se, jestli použít i záběry z druhé roviny filmu, což je zfilmovaný epos, který postava Labudy píše (nakonec se rozhodlo, že by to bylo matoucí), řeší se, jestli naznačovat podrobněji děj, nebo to prostě hrát jako road movie, kde se valstně nic moc neděje a hrdinové jen po cestě sbírají zážitky, řeší se, jaké a kolik sprostých slov by měl Polívka říkat, řeší se, že je tam málo Labudy, ale všechny pokusy ho tam přidat celkovému výsledku spíš ubližují, řeší se, jestli tam není moc cikánů, který by rasisticky založenou českou společnost odradili, řeší sem jestli tam některé scény nechat vyznít v delší stopáži (jen časově zkomprimované), nebo vytrhat opravdu jen některé věty... a ano, řeší se i to, jestli by tam neměl být ke konci zlom v tempu a nějaká "montáž" (její náznak tam zůstal, ale ta nově nahraná hudba tomu moc nepomohla)...
A pak tu jde taky o to, že ty "české komedie" jsou opravdu dost odlišné než většina americké produkce a ke tvorbě "nadupaných" trailerů se moc nehodí. Zní to jako výmluva, ale zdrojový materiál je prostě daný a aby se z něj udělalo něco trochu odlišného a originálního, často by musel být trailer založen na nějaké šílené ironii a trochu shazovat samotný film. Jenže toho se čeští producenti (celkem pochopitelně) bojí. Když by si například trailer na Roming dělal legraci ze vztahu Romů a Čechů, byly tam nějaké vtipné titulky, zesměšňující hudba, z kontextu naprosto vytržené repliky, mně by se to líbilo, lidem z Moviezone třeba taky, ale cílová skupina prostě ocení spíš toho láteřícího Polívku, milého medvídka Labudu, protivný policajty, náznak sexu s hezkou cikánkou apod.
Takový příklad - původně tam byly třeba dva "jumping cuty" (pro neznalé: střihy uprostřed záberů). Reakce nejdříve nadšená (super, působí to tak svěže a NEČESKY, dejme tam ještě jeden, do třetice), ke konci ale spíš opatrná a odmítavá, protože to je na českého komediálního diváka moc nekonvenční.

hehe toto bude este sranda

A ještě jedna poznámka. Civale, Jiří Vejdělek s tím trailerem přeci nemá nic společného. Trochu mi na MovieZone vadí, že velice často matete čtenáře a spojujete trailery s tvůrci samotných filmů. Pár příkladů, které si pamatuju nebo jsme na ně teď namátkou narazil:

"nikdo by nemohl něco tak směšného zveřejnit... a už vůbec ne Matthew Vaughn" (Cival, Stardust)

"Danny Boyle vystřihuje na trailerovém poli něco, co nemá obdoby" ... "o dechberoucí zážitek se tenhle Brit postaral spolehlivě" (Kocour, Sunshine)

"Wiseman vám to všechno předvede v koláži, kterou si jistě rádi několikrát odpauzujete..." (imf, Die Hard 4)

Ano, často když se smysl té věty přesně rozebere, musel bych vám dát za pravdu, že jste to mysleli jinak, ale přesto mám pocit, že většina lidí, co si ty recenze přečte, bude mít nesprávný pocit, že režiséři se na výsledné podobě trailerů podílejí. Ale ono to celé souvisí s tím, že hodnotit trailery je velice ošemetné. Protože často mícháte kvalitu zdrojového materiálu a atmosféru jednotlivých záběrů s tím, jak působí upoutávka jako celek, jakou má stavbu, tempo, střih, jaká je použitá hudba. Takže já jsem někdy trochu zmaten, jestli opravdu hodnotíte trailer, nebo spíš z té střihové skrumáže věštíte, jak by asi tak mohl vypadat výsledný film.
Ale chápu, že to asi není lehké a je dobře, že aspoň někdo u nás o trailerech píše.

mhsh: Proč se tady například oháníš tím, že se v českých trailerech zmiňuje spousta herců, když zrovna v Romingu jsou vyjmenovaní jen dva?
Ano, trailer je založenej hlavně na Polívkovi. Je to záměr a nevidím na tom nic špatnýho. Ten film na Polívkovi stojí, Polívka je to, co naláká lidi... a přesně k tomu trailer slouží - má lidi přesvědčit, že ten podivnej film, jehož scénář vyhrál nějakou cenu (to běžného diváka spíš odradí) a kterej má tak divnej název (ten sám by taky lidi spíš zastrašil) je prostě pohodová komediální road movie, kde se oblíbený český herec stylizuje do polohy, která je trochu jeho a trochu v něčem nová. A ty vulgární hlášky nejsou v traileru proto, že po diváci po sprostých slovech touží. Až uvidíš celý film, pochoppíš, že to jadrné vyjadřování k té postavě naprosto organicky patří...

Nic ve zlém, nechci se hádat a navíc ta tvá recenze vyznívá v podstatě celkem pozitivně. Ale musím se přeci jen trochu ohradit - a mé poznámky se budou týkat nejen Romingu.

Technická kvalita té ukázky na internetu je opravdu příšerná (prostě ostuda, vypadá to, jak by to někdo natáčel kamerou v mobilu, doufám, že to rychle stáhnou a nahradí). Ovšem trailer na Roming běží přece i v kinech, kde vyznívá přeci jen o něco lépe (pokud není zvuk tak potichu, jak jsem to zažil v Letňanech - hudba nebyla skoro slyšet a atmosféře to dost ublížilo). Proč tedy tomu technickému provedení přikládáš takovou váhu? Proč nehodnotíš trailer, ale nějaký ojedinělý výskyt traileru na stránkách distributora? Ale to bych asi ještě pochopil.

Uznávám taky, že ta hudba v traileru není žádný zázrak. Stříhalo se to původně na úplně jinou písničku, která měla trochu odlišnou náladu a hlavně se v ní našly změny tempa, které v traileru hrály svou roli, některé scény pomohly trochu vypointovat apod. Ta nová hudba prostě jede (trochu monotónně) dopředu a celé to jakoby slije dohromady. Nicméně mám z téhle recenze (a vůbec obecně z Moviezone) pocit, že počet nastříhaných skladeb v traileru je měřítkem kvality. Mně naopak - zůstanem-li například v českém rybníce - přijde otřepanější, když třeba Karel Janák přesně kopíruje schémata hollywoodských trailerů a rozděluje trailer na několik částí s naprosto odlišnou hudbou (a ještě tam přidá skřípění gramofonové přenosky). Netvrdím, že to nefunguje, ale není to přece jediná a samozřejmá cesta.
A s tím souvisí i ta poznámka že tvůrci by "měli sáhnout po trailerovém manuálu". Opravdu si to myslíš? Vážně by sis přál, aby všechny české trailery přebíraly zahraniční klišé a měly například v poslední třetině zběsilou montáž?

No, nevypadá to špatně. Jsou tam dost zábavné momenty, ale do kina na to asi s největší pravděpodobností nepůjdu!

Na tohle sem opravdu zvědavej. Mohlo by to možná dopadnout líp než jiný český filmy, protože by to díky Polívkovi a Labudovi mohlo bejt aspoň vtipný... závěr traileru (na to musíte fištrónsky) mě málem zabil