JJ, vypadá to i podle té webovky, že to dělají dost "na koleně" *:D*

No já doufám, že to vyjde*:)* Ale přeci jen už jednou měli problém s vydaním jednoho divka trpaslíka

Tak víc, než napsali na poslední dva obaly od trpaslíka a oficiální webovka distributora už asi není, musíme holt čekat a doufat *;)*

Jo, s tím sem taky počítal, ale že co jsem se díval na netu na výhled na srpen, tak tam o tom není zmínka*:o* Což mě docela znejistilo. Ale i tak díky*;)*

http://www.schwarzkopf-as.cz/home.html měl by začít vycházet první čtvrtek v srpnu *;)*

Prosím vás, nevíte náhodou někdo, jak to má být s DVD sérií Jistě, pane ministře? Měla začít vycházet, ale ve výhledu na srpen o ní vůbec není zmínka*:o*

Amen to that! DoktorDonna

Tak už mám finále Doctor Who, 4. sezóny, zasebou a je to naprostej nářez, chvílema jsem nedejchal*:+*

jj, z toho opakování se mám taky strach...

Dexter vypada dobře dbře, jako vždy. Snad to bude i dobré v reálu a nezačne se opakovat:)

Jo takhle, to jsem vubec nevedel, ze to fakt planovali vydat.*;)*

Jak říká SeldomSeen, překladatel (teď nevím křestní) Medek, to tehdy říkal v nějakém rozhovoru, že o Jindrovi se vážně uvažovalo *:D*

Tak ono je to oboustraný, jde jen o zvyk, jak jsou ta jména v jazyku zavedená. Asi jako kdyby se měl v angličtině jmenovat Mirek Dušín = Milo Choker. Co to je?! :) Nebo ještě líp přejmenovávat třeba nějakou filmovou postavu Oldřich Svoboda = Alan Freedom. To by bylo možná tak do A-Teamu, přitom v češtině to zní úplně normálně, totiž zavedeně. :)

okkac: Ty totiž asi nevíš, na co Luc44 možná narážel, a sice, že Albatros koupil prvního Pottera ještě dřív, než se z něj stal takový fenomén, a nějaký čas skutečně zvažoval, že to takto přeloží! O pár let později pak nějaký člověk z vedení prozradil někde v rozhovoru, že se ještě dnes budí hrůzou, že málem vydali knihu Jindra Hrnčíř a Kámen mudrců...*:D*

Stím Jindrou Hrnčírem si mi nahral. Prave, kdyz si clovek prelozi nektera jmena tak jsou dost smesna V anglictine to moc nebereme, ale kdyby nas nekdo napsal knihu s nazvem Jindra Hrnčír, tak bych se dost smal. Stejne reba v Piratech z Karibiku, kdby ti v dabingu prelozili Jack Sparrowa jako Honzu Vrabce a dalsi pripady*:)*

No Dexter vypadá super! V traileru hrají Black Keys, hmmm.*:+*

Damn ti, a já to tak maskoval *:D* *;)*

Já to slyšel*:D*

Uááááá DEXTER *:+*, to je teaser týdne! *:+* a ne ňákej Jindra Hrnčíř *:D* jinak jsme na Dextra zvědavej moc, první i druhá sezony byly odlišné a fajnové a vůbec. Tohle zatím vypadá jako mix obou...

HAL: no nevím, mně to přijde divné, že by ho tam nechali samotného*:o*