DigiTV je satelitní televize, ta firma je původně z Rumunska, pak expandovala do Maďarska a teď je i u nás. A asi má to vysílání rozdělené do více okruhů- podle té zprávy bych to tipoval na Rumunsko (+ okolí?) a Maďarsko+okolí... (takže i my). Třeba reklamy na DigiTV (minimálně na některých kanálech) jsou v maďarštině, protože je Maďarsko momentálně větší trh než ČR.

Tak já už tomu vůbec nerozumím

Rodiče mají DigiTV a jednou taky na té maďarské verzi. :)

Jde o to, že musím bejt informovanej, abych mohl informovat ostatní

A proč tě to vůbec zajímá? Stejně jsi to viděl desetkrát tam i zpátky.

Psama: Ty nechápeš, že já AXN nemám a nevím, co je DigiTV Prostě mě akorát zajímá, co přesně znamená, že to poběží na rumunský AXN a ne na tý naší, a jaká je šance, že to bude s dabingem. Nevím právě, co je na tom kanálu normální.

vždyť to máš vysvětlený. DigiTv jede zřejmě i na rumunskou AXN, takže pokud máš příjem od ní, máš šanci Scrubs chytat.

Jde mi o to, že se mluví o nějaký rumunský AXN. U nás se asi dají chytit dvě varianty, nebo co.

Čomu nerozumieš? Ak máš AXN, budeš mať od 20. júla Scrubs, možno dokonca s dabingom.

Jako tomu jazyku nebo tomu obsahu?
Já teda obojímu...

"Pre tých, ktorí majú (rumunskú) AXN od DigiTV, mám jednu veľmi dobrú správu. Od 20. júla 2008 budete môcť na AXN sledovať seriál Scrubs, každú nedeľu o 18:00 po dve časti za sebou. Keďže naša stredoeurópska AXN tento seriál nevysielala, nie je isté, či bude uvedený s dabingom."

Rozumí tomu někdo?

tak nic

House je MD... Doctor je Who...

House? jestli jo tak nářez samozřejmě

Tak co rikate na finale Doctora? Naaaarez

JJ, přesně, jak říkáš. Zpátky na Trojan už by to asi nešlo

Já viděl první dvě sérky pouze dabovaný, takže jsem byl na ten Trojanův ječák zvyklej a docela se mi to i líbilo. Další sérka v originále tak byla hodně velkej nezvyk, pár dílů mi to trvalo, ale teď už není nad Kieferovo "Damn it!" v originále *