Ty jsi to přeložil o mnoho líp, tohle už je významu originálu stovky mil daleko. :)
Ale jinak se mi ten dabing relativně líbil, pravda je, že jsem to neviděl v originále.
imf
|
reagovat
|
Diskuzní fórum FILMY
příspěvky 50241 - 50260
Napsat příspěvek
- 1
- 2
- .
- 2512
- 2513
- 2514
- .
- 2635
- 2636
Stejne je ta serie ukazkou nejpovedenejsi dabingovy prace v posledni dekade. A rikejte si co chcete, ten nazev zkultovnel. ;)
|
reagovat
|
Já si to musím sehnat zase v originále... Protože dialog "Finch: Grandmotherf*cker. Stiffler: Oh yeah. Well you're a motherf*cker Finch: Yes I am." v češtině ztratil veškeré kouzlo... 
|
reagovat
|
Cože Prcičky a píp "zkundyksicht" píp atd. omlouvám se všem dámám a slabším povahám, ale ten dabing je totálně ostrej!
|
reagovat
|
"Teda, Jime, měl bys přestat masturbovat, začínáš blbnout."
Jako ty hlášky v češtině, i přes ten šílený dabing, dostávají netušený rozměr...
Jako ty hlášky v češtině, i přes ten šílený dabing, dostávají netušený rozměr...
|
reagovat
|
Flynn Carsen 3? No ja videl tedy chvili prvniho dilu a radsi jsem si pustil neco jineho, je to becko a navic vykradacka!
|
reagovat
|
TOP Diskuze
79Casting na Bonda začal, producenti hledají třicátníky 58Mission: Impossible 8: Teaser 41Captain America: Nový svět: Trailer 34První dojmy: velkolepý Gladiátor II 31Gladiátor 2: Recenze 28Thunderbolts*: Special Look 23Víkendový výplach #793 o Indym a hororové legendě 16The Return: Trailer 14Agent bez minulosti: V.I.M. 13MovieZone Live #236 o Gladiátorovi, první Gladiátorské dojmy a narvané Herohero
Komentáře
Casting na Bonda začal, producenti hledají třicátníkykristian.nguyenPo zhlédnuti Tučňáka bych chtěl ať už do role Bondgirl, Agentky nebo záporačky tuhle jebnutou Femme Fatale. Která se mi sice moc líbila v Palm Springs a moc roztomilá byla jako Matka v Jak jsem potkal vaši matku, ale že má v sobě něco takového, tak to jsem do Tučňáka netušil. Ta Adriana Arjona je taky kus. nebo nějaká krásná zrzka, to ještě popřemýšlím. Kdyby to byla role jako měla Monica Bellucci tak rozhodne Kelly Reily z Yellowstone ta je hot jak helll.- Casting na Bonda začal, producenti hledají třicátníkyDarkSithNěkterá zajímavá jména už tu padla, ale za mě by se na záporáky ideálně hodili Antony Starr, Rufus Sewell, Idris Alba, Yahya Abdul-Mateen II nebo Stellan Skarsgård. Jako záporačky by nebyli špatné Lena Headey, Alicia Vikander nebo Aurora Ribero. A do role Bond girls bych neváhal vybrat Daisy Edgar-Jones, Jennu Ortegu, Hailee Steinfeld, Adriu Arjonu nebo Sadie Sink.
- Casting na Bonda začal, producenti hledají třicátníkyfabecTak ono tohle bude taky záležet na tom, kam budeš právě situovat děj. Asi nebude moc dávat smysl, aby byl Sutherland Arabský terorista, nebo Stormare Africký revolucionář.
Ale popravdě bych se nedivil, kdyby vzhledem k současné politické situaci tvůrci šáhli trochu do vlastního písečku a nešli třeba po Britském (USA / libovolném Evropském) politickém záporákovi s fake news a propagandistickou kampaní před volbama.
