Finální proslov je neuvěřitelnej, ale děsí mě*:D*

Já mám otevřenou pusu all the time*:D* bůh je v detailech a bradavka je jeho nejdokonalejší detail*:D*

Ten film se tam snad opakuje prubezne uz tak rok v kuse, hodnekrat sem pri nem usinal :-) pohodovka*:+*

*Jo teď tam s ní byla ta postelová scéna, já nemůžu normálně psát, to je neuvěřitelný GL*:D* to mi, pak musíš taky půjčit*:+*

A hraje tam Kathrine Heigl, *:D* víc WTF momentů sem ještě neviděl*:+*

Na film plus jde neuvěřitelná kravina*:D*

Lidi na jaký film si vzpomenete když přečtete příspěvek jardyse88 u Ramba na CSFD? Po prvních dvou slovech si musí vybavit každý *:D*

To každopádně*:)* Ale i ten Zombie wrestling má něco do sebe*:D*

Tak jsme dneska koukali s lidma z Erasmu (zahraniční studenti) na anglickou verzi Kolji a je zajímavé, že jsou tam některé věci vystřihlé, třeba KoKos (to by asi nikdo nepochopil), celé Loukovo vyprávění o plačícím černochovi (to je pro Američany až příliš politicky nekorektní) a taky ta scéna s čokoládmama ze Švýcarska (teda to teda nevím proč). Jinak, v anglických titulcích se samožejmě ztratí dost většinou nepřeložitelných vtipů (složenky, Náš krásnyj!, Zubatá, nerezavějící Trabant, veškerá Loukova česko-ruština), ale zase na druhou stranu jsou titulky i v místech, kde se mluví jen rusky, takže díky tomu jsem zase rozuměl některým věcem, kterým jsem před tím nerozuměl. Jo, a lidem se to moc líbilo! *:)**:+*

yeniczek: Ale naštěstí se ještě drží v rámci určitého zpracování, které bude snesitelné i pro širší spektrum lidí... Styl Zombie Wrestlingu nebo Terror From The 4th dimension je prostě ještě úplně jiná káva.... *:D*

Když on Kublajz prostě má ty jeho filmy plný výrazů jako blitkočerv*:)* Jinak ten film je po Toxymoronu a Daluru zase parádní návrat k té jeho šílenější tvorbě*:+*

To je imho tím že divák není zvyklý podobné vymyšlené názvy slýchat v českém jazyce - anglicky zní v nejrůznějších sci-fi mnohem přirozeněji.

Mně tam teda přišli trapný ty výrazy typu "blitkočerv" apod. Ale kamerově to bylo fajn a výprava taky bezva.

HAL: Jo, mezery tam jsou, stejně tak člověk musí překousnout na začátku několik překvapivě velmi nepřesných postsynchronů... Ale jinak je to opravdu příjemná změna a ukázka toho, že ani s menším rozpočtem nemusí pokus o sci-fi vypadat trapně... Btw.: Inspirace SW respektive KOTORem, hlavně v případě některých hlasů, je více než zřejmá... :)

Viděl jsem je už před pár dny, když tady a na csfd někdo házel link: No, s těmi pár miliony bych byl opatrný, ale jinak je to vcelku sympatický pokus o "něco jiného", resp. takové malé české Star Wars. Mezery jsou tam sice dost značné (samozřejmě nemluvím o tricích, na ty neberu ohled), ale třeba všechny scény s nájemnými zabijáky, či co to bylo, jsou natočené výborně. Ale představa že by si autor vzal do parády nějakého Kulhánka je... velice zajímavá *:)*