duro...nojo, ale kdy v bude Sharon Stone?...
|
reagovat
|
Diskuze k článku Základní instinkt 2: Trailer
příspěvky 21 - 40
Napsat příspěvek
- 1
- 2
- 3
Videli ste ten bisexual NC-17 klip? No neviem, ale keď chcem vidieť dve ženské, ako si cucajú bradavky, zapnem si po polnoci ľubovoľnú televíznu stanicu, kde takéto soft a absolútne nevzrušivé hovadiny dávajú snáď každý deň. Vždy na ne narazím, keď chcem prepnúť na nejaký horor :-)
|
reagovat
|
Fuj
Tak tohle bude podle me pekna kravina,uz 1 byla celkem nic moc,ale dalo se to,ale co si budem nalhavat, Sharon uz taky neni nejvic sexy
|
reagovat
|
Německý trailer
Německý trailer na stránce: link . Kombinuje oficiální trailer, uncensored promo a nové scény. A dle mého názoru je nejlepší!
|
reagovat
|
Sinner
Zvláštní, mně připadá zrovna u filmu jako Základní instinkt 2 pravděpodobnější verze, která obsahuje sexuální narážku. Ale když to tak překládá i Kocour, tak to tak asi bude... problém je, že z traileru člověk nevytuší ten kontext (má chuť po sexu "jenom" na cigaretu, nebo se díky sexuálním praktikám cítí jako cigareta? :-)).
|
reagovat
|
Marek S.
Jo, říká tam: I feel like a cigarette, v první verzi jsem to přeložil doslovně. Kocour to ale překládá jako "Dala bych si cigaretu"... Neříkám, že je to 100% správný překlad. Nevím, jestli se to tak dá přeložit, ale přeci jenom ta druhá možnost mi připadá pravděpodobnější...
|
reagovat
|
Sinner
Nechci Ti moc do toho překladu kecat, ale ta první verze byla lepší co se týče té "hlášky" v závěru toho traileru, protože "Dala bych si cigaretu" není žádný dvojsmysl na rozdíl od "Cítím se jako cigareta".
|
reagovat
|
Lepší překlad
- Všude na místě zločinu jsou její otisky. - Nemáme případ, Royi. - Tak ho udělejte! - Pošlete na to psychiatra, ať posoudí, zda je nebezpečná. Ať je to někdo dobrý, s kuráží. - Doktore Glassi, toto je Catherine Tramell. - Takže tady to budeme dělat? - Prý jste spisovatelka, o čem píšete? - O sexu... násilí... základních instinktech... ZA KLAMEM
- Promiňte, ale tady nemůžete kouřit. - Víte, co se mi na vás líbí? - Užíváte si mít vše pod kontrolou. Jako já. - Já nejsem podezřelý z vraždy. - Zatím ne... - Cítíte se kvůli mně nepohodlně? ZA TOUHOU
- Opatrně, Michaeli. Snaží se Tě svést. - Zabila jste ho? - Když řeknu, že ne, uvěřil byste mi? - Všechno, co vypustí z pusy, je lež. Dokonce i pravda je lež. ZA POSEDLOSTÍ
- Co přesně chcete? - Chci to od prvního okamžiku, kdy jsem Vás uviděla. A Vy taky. Jak si to představuješ, doktůrku? KDO MÁ KOHO POD KONTROLOU?
- Myslím, že chování slečny Tramellové by se dalo nazvat závislost na riziku. Předpokládám, že jedinou hranicí by pro ni byla její vlastní smrt. - Soudce ji propustil. Vsadím se, že to udělá znovu! - Co tady děláte? - Jak jste řekl, že jsem závislá na riziku... nevzrušuje Vás právě tohle? 31. BŘEZNA
- Zavolejte záchranku! - Nehraj si se mnou! - (?) - PŘEŽÍTÍ je ten nej-ZÁKLADNĚJŠÍ INSTINKT - BI2 - Dala bych si cigaretu...
|
reagovat
|
překlad
- Všude na místě zločinu jsou její otisky. - Nemáme případ, Royi. (?) - Tak ho udělejte! - Nařizujeme psychiatra, aby určil, zda je nebezpečná. - Ujistěte se, že je to někdo dobrý a tvrdý. - Doktore Glassi, toto je Catherine Tramell. - Takže tady to budeme dělat? - Prý jste spisovatelka, o čem píšete? - O sexu... násilí... základních instinktech... ZA KLAMÁNÍM
- Promiňte, ale tady nemůžete kouřit. - ??? - Užíváte si, když máte vše pod kontrolou... Jako já. - Já nejsem souzen z vraždy. - Zatím ne... - Cítíte se kvůli mně nepohodlně?? ZA TOUHOU
- Opatrně, Michaeli, snaží se Tě svést. - Zabila jste ho? - Když řeknu, že ne, uvěřil byste mi? - ??? ZA POSEDLOSTÍ
- Co přesně chcete? - Chci to od prvního okamžiku, kdy jsem Vás uviděla. A Vy Také. Co s tím uděláte, doktore?!? KDO JE POD KONTROLOU?
- Myslím, že chování slečny Tramellové by se dalo nazvat jako "propadnutí riskování". Předpokládám, že jedinou hranicí by pro ni byla její vlastní smrt. - Soudce ji propustil. Vsadím se, že to udělá znovu! - Co tady děláte? - To, co jste o mně řekl, že jsem propadla riskování... Nevzrušuje Vás právě tohle? 31. BŘEZNA
- ??? - Nehraj se mnou hry! - ??? - PŘEŽÍT je ten nej-ZÁKLADNĚJŠÍ INSTINKT - BI2 - Cítím se jako cigareta. (? Nebo něco jako "Dala bych si cigaretu"?)
|
reagovat
|
SS a SS a SSSEX
Jojo, nejlíp natočit toho Specialistu 2, jak tu říká Esles. Čtyři es(k)a a stejně bouřlivý sex, jako Sylvester Stallone a Sharon Stone měli ve Specialistovi, to se jen tak nevidí :-)))
|
reagovat
|
Ale by mě zajímalo, čím je tak osudově přitažlivá? To ten psychiatr (mladý koloušek) nemá na lepší? No, možná to byl do setkání se Sharon panic. To by potom vše vysvětlovalo.
|
reagovat
|
Tak nevim, ale nebýt toho, že tam hraje Sharon tak to aspoň podle traileru nepřijemně připomíná ty "americké erotické thrillery", které bývaly jednu dobu pravidelnou výplní sobotních půlnocí na nově. Což je docela smutný, protože jejich prvotním předobrazem byl právě Základní Instinkt. Takže je to takový vykrádačka na druhou.
A taky myslím, že by měl Sharon někdo říct, že méně někdy bývá více. Jednička je erotická právě v tý rafinovanosti, tohle je na můj vkus až moc přímočarý.
A taky myslím, že by měl Sharon někdo říct, že méně někdy bývá více. Jednička je erotická právě v tý rafinovanosti, tohle je na můj vkus až moc přímočarý.
|
reagovat
|
No neviem. Ten trailer z toho žmýka (ždímá 
) všetko, čo sa dá, ale hoci jednotku zbožňujem (a nie kvôli bobrovi, alebo kvôli Verhoevenovi), tak akosi v sebe nenachádzam chuť vidieť tento odvar... Fakt by to chcelo nejakého dobrého spoluhráča pre Sharon.
) všetko, čo sa dá, ale hoci jednotku zbožňujem (a nie kvôli bobrovi, alebo kvôli Verhoevenovi), tak akosi v sebe nenachádzam chuť vidieť tento odvar... Fakt by to chcelo nejakého dobrého spoluhráča pre Sharon. |
reagovat
|
TOP Diskuze
100Gladiátor 2: Recenze 131Casting na Bonda začal, producenti hledají třicátníky 26Víkendový výplach #794 o Pánovi prstenů a Deadpoolovi 26Jak vycvičit draka: Teaser 24Nový Predátor se blíží. A slibuje hodně zajímavého hrdinu 19Předražené Red One s Rockem prodělá miliardy korun. Gladiátor 2 se rozjel ve světě 19Kevin Smith chystá druhé Dogma 17První reakce: Čarodějka je magickou podívanou, hlásí naprosto nadšené recenze 14Nejhorší obavy: V.I.M. 13Minecraft film: Trailer
Komentáře
MZ Mini Live o drahých kinech, MarvelZone a 25. hodina na HeroheroJarita12K té Marvelzone....myslím, že jste to tam shrnuli pěkně. Největší problém byl, že představili novou mladou postavu, ale na úkor té staré, populární....ta nová se moc nechytla, anebo ji už nikde neukázali (America Chavez who?), a starou v lepším případě šoupli na druhou kolej (Strange ve svém vlastním filmu), anebo z něj udělali úplného pitomce (Thor)
Jinak co se týče populárních postav, které ještě mají a nejsou totálně do****, jsou Loki a Wanda (respektive Hiddleston a Olsen), kde i dost lidí tak nějak po redditech a twitteru píše, že by je rádo vidělo někde spolu. Ta "magic" část MCU se zdá být celkově docela populární, tak proč na tom nestavět. Otázka je, jestli by se přání ze sociálních sítí přetavilo v zisk v kinech- Casting na Bonda začal, producenti hledají třicátníkymartinator15Taky by mě zajímalo kdo by to podle něj měl být když je teda takovej odborník
a jinak si myslím to samé co ty, že mu dají do smlouvy že kromě bonda může hrát i jiné role stejně jako Craig, který taky hrál kromě Bonda další role a nijak mu to nepřekáželo v roli 007 - Casting na Bonda začal, producenti hledají třicátníkymartinator15A pokud tě to teda zajímá ale podle mě ti do toho ....... tak nesedím je na řiti a nesleduji co se děje tady ohledně bonda představ si, že mám i jiné věci a to by ti snad mohlo stačit a pokud máš problém tak je to jen tvoje věc zpovídat se ti nemusím
