Já bych to zkrátil na: "dabing " - asijské filmy s anglickým dabingem jsou ZLO, snad ještě horší než ty české výplody (čest vyjímkám)

český dabing

Tak teď mě došlo, že ke mně Potter ještě nedorazil (za kvíz).

nahodou asi dva měsíce po premiere dorazil Potter i s titulkama do Brna!

No teď je dokonce luxusní možnost vidět Pavučinku v originále, tak kdo to riskne :-D.

Myslim, ze kdo nevidel Pottera, o nic neprisel

V Brně taky Potter jel s dabingem, ale než to nevidět, to jsem si radši zajel do Prahy na titule. Filmová turistika :)

Já anglickou angličtinu miluju. Ve všech formách, rozumněj tu starou(zastaralou) i mladou. Já v podstatě neviděl dabovaný film už docela dlouho... v televizi koukám akorát na seriály... Trošku ale lžu, zrovna dneska jsem koukal na Žhavé výstřely 2... potřeboval jsem si spravit náladu, když jsem se zapřemýšlel, co se teď točí za "parodie"... ale to je trošku jiná kategorie... u takovýchhle klasik se to nepočítá... :))

A kino pokuď jde tak s titulkama.

Já to mám rozdělený. V TV filmy pouštím s dabingem. V PC s titulkama.

Tak to není jednoduché rozhodování. Nevidět spideyho v kině je možná i škoda, ale pokazit si představení dabingem není zrovna dobré. Takže že by ta Praha...

Ta v konečný podobě by to mělo být snad o něco lepší, ale řeším dilema. Jít na dabovaného Spideyho, počkat na DVD, nebo zajet do Prahy...

No vidět třetího spider-mana s dabingem, tak to bude snad za trest. Měl jsem možnost vidět dabovanou ukázku v kině a musím říct, že tohle je vrchol mizérie českého dabingu

Kotek je ve trojce už celkem otravnej a čtyřku jsem celou s dabingem ještě ani neviděl, ale tam mi jde spíše o "kvalitu" toho filmu, takže dabing nebudu hodnotit.

st39.6: Pottera v originále nevydržím, anglickou angličtinu totiž nesnáším. A Spider-Mana 2 jsem s dabingem viděl jenom kvůli toho, že se do Ostravy kopie s titulky nedostala. Snad se u trojky stane zázrak.

ja nevim, co na to vubec vejrate s dabingem vy lamy

Kotek mi nevadil ve trojce, ale ve čtyřce jsem si na něj nemohl zvyknout. Tam se mu to moc nepovedlo

tak jelikož se dabingem živí, tak by měl být profesionál... Ale jeho hlas mě prostě irituje ve všech podobách.

Maxian je imho fakt nula, jakz takz pro me ujde v Lostech, ale jinac...

Mě hlas Maxiána totálně irituje a navíc ten člověk teď dabuje snad, i věci na dtěském Minimaxu. Takže asi tak.