Dobře imfe, dneska se podívám, tvoje vlídné slovo mě přemluvilo 8)
|
reagovat
|
Diskuzní fórum KECÁRNA
příspěvky 132801 - 132820
Napsat příspěvek
- 1
- 2
- .
- 6640
- 6641
- 6642
- .
- 6684
- 6685
Tak teď jsem ale upřímně dělal to jak všichni ve zkratce píšou LOL. Nechci radit, ale raději bych k tomu toho temného Maula nepouštěl checht. Yo a seš si jistej, že mu zrovna odpoví Brittany Murphy? Nechce se mi znova dívat na trailer ;)
|
reagovat
|
Memhis
Tak to teda reknu, ta veta zni "Looking for Nancy Callahan" - "Hledam Nancy Callahan", nacez mu Brittany Murphy odpovi, ze ji najde na podiu. Willisova postava se jmenuje Hartigan. Takze vedle jak ta jedle.
|
reagovat
|
Myslim ze ne, Callaghan bude Willis. Ale jiste to nevim, cetl sem jen prvni book. Sakra musim si pred premierou sehnat ty ostatni! Jestli hledate nekoho na ty preklady tak bych to bral!
2imf: Co se ti nezda? "Looking for the answer, Callaghan?" - "Hledas odpoved, Callaghane?" Je to snad malo dramaticky?
2imf: Co se ti nezda? "Looking for the answer, Callaghan?" - "Hledas odpoved, Callaghane?" Je to snad malo dramaticky?
|
reagovat
|
Není náhodou Nancy Callahan dívka? Nenuťte mě to přeložit, jsem totiž až moc línej :)
|
reagovat
|
oprava
myslim, ze sou ty "titulky" v pohode...ten usek s tim damn, sem taky nejak nepochopil a mozna bych jinak formuloval to s tim klaunem (neco jako "Vymknul se kontrole. nebo Je mimo kontrolu." a neni tam "byl jsem obvinen z vrazdy" ale "hodili na me tu vrazdu" nebo neco jako " byl sem krive obvinenej" apod.
|
reagovat
|
ad Memhis
Chtel by to snad nekdo z tech, kteri se hlasili na to prekladani, opravit? Berte to jako takovej testik. ;)
|
reagovat
|
Tady mas zhruba ten preklad:
Goldie je mrtva. Byl jsem obvinen z vrazdy. Policajti uz sou na ceste. Hned jsem venku.
Hledas odpoved, Calaghane? Pak nevim. Udelal sem strasnou chybu. Potrebuju se odsud dostat, ted hned.
Tenhle klaun se neovlada. Sleduju ho abych se ujistil ze neublizi zadny z holek.
Byla jsem beznadejna mala holka.
Je cas ukazat tvym pratelum zes nebyl (nevim, damn - zatraceny?) nekdy to znamena umirani, nekdy to znamena zabijeni hafo moc lidi.
-uplne kruta hudba-
Ponorte se hodne hluboko do Sin city, a muzete najit cokoli.
Goldie je mrtva. Byl jsem obvinen z vrazdy. Policajti uz sou na ceste. Hned jsem venku.
Hledas odpoved, Calaghane? Pak nevim. Udelal sem strasnou chybu. Potrebuju se odsud dostat, ted hned.
Tenhle klaun se neovlada. Sleduju ho abych se ujistil ze neublizi zadny z holek.
Byla jsem beznadejna mala holka.
Je cas ukazat tvym pratelum zes nebyl (nevim, damn - zatraceny?) nekdy to znamena umirani, nekdy to znamena zabijeni hafo moc lidi.
-uplne kruta hudba-
Ponorte se hodne hluboko do Sin city, a muzete najit cokoli.
|
reagovat
|
Scrytcher: snažím se tu marně dovolat někoho,kdo by byl tak laskav a přeložil mi trailer na Sin city,neboť všechny slova nepobírám...
|
reagovat
|
asi se ptám zase zbytečně,ale vážně by nikdo nepřeložil těch pár vět ze Sin city?:-)
Plakáty na Sin city: link
Plakáty na Sin city: link
|
reagovat
|
jj neni to spatny:) priste bych uvital treba Vetrelce:) nebo Predatora:)
|
reagovat
|
TOP Diskuze
209Superman: Teaser 37Nolanův příští film bude adaptace Homérovy Odyssey 32Klaunovy Vánoce: Recenze 26MovieZone vám přeje veselé Vánoce 14Recenze: Indiana Jones and the Great Circle je nejlepší filmovou hrou všech dob 13Příručák: Recenze 12Death of a Unicorn: Trailer 34Téma: Unikl popis traileru nového Supermana. Co nabídly předchozí ikonické ukázky? 11Holka od vedle: Trailer 17Pasáž: Trailer
Komentáře
Recenze: Indiana Jones and the Great Circle je nejlepší filmovou hrou všech dobGladiator15Skvelá hra, ale za mňa tak 9/10. Prešiel som ju na 100 percent za necelých 40h. Má to slabšiu AI a ovládanie na PC je občas dosť nemotorné. No a backtracking v tretej oblasti bol už dosť otravný vzhľadom na to, že sa premiestnujete člnom. Ale inak výborný zážitok.- Recenze: Indiana Jones and the Great Circle je nejlepší filmovou hrou všech dobDravenJe skoro až k nevíře, jak můžou herní příběhy být mnohem lepší, než ty herní. Stačí si vzpomenout na seriálového Zaklínače a jeho "kvalit", přitom stačilo se jen držet knižní adaptace a pravidel světa, jako to udělali herní vývojáři z CDP. Ale největším fušerem je asi Sony. Kraven, Morbius, Venom, Mada Web... Všechno při nejlepším průměrný filmy, ale herní Spider-Man jede na úplně jiné vlně a ukazuje, že minimálně postavy Kravena a Venoma se dají napsat mnohem smysluplněji a funkčně.
- Recenze: Indiana Jones and the Great Circle je nejlepší filmovou hrou všech dobspoockDíky Indymu jsem letos pořádně zainvestoval do PC, nechtělo se mi čekat na PS5 verzi. Nejlepší hra letoška bez debat. Už mi podobné hry hodně dlouho chybí. Po skončení Uncharted tu zela díra a já se bál, že budu čekat ještě dlouho, ale naštěstí se Indy vskutku povedl. I když jsem teprve v Egyptě, tak tu hru zbožňuju. Škoda jen, že i přes svátky nejsem schopen se hře věnovat víc. 😢
- Recenze: Indiana Jones and the Great Circle je nejlepší filmovou hrou všech dob3tepanNaprosto souhlasím s tím, že je to skvělá hra. Bohužel filmovému zážitku se to pro mě nevyrovná a Great Cirle zůstává jen stínem za původní trilogií.
Na druhou stranu Die Hard: Nakatomi Plaza jsem kdysi hrál na PS1 a byl jsem u vytržení z toho, že můžu jako John McClane kosit neměcký teroristy, i když jsem se teda nikdy nedostal za první level, tedy ven z garáží
Vatikán byl skvělý, nemůžu se dočkat, jaká lokace mě čeká dál. Neskutečná grafika, přitom skvěle optimalizovaná. 