No zkoukněte Kiss kiss bang bang od Shane Blacka a ten se v pohodě v hláškách vyrovná i Scoutovy nej scénka je s ruskou ruletou:)

Tenhle film asi viděl každej kdo jen trochu má rád akční filmy a každej ho má rád. Hlášek je tolik, že Hollywood bude muset točit filmy ještě 1000 let, aby vyrovnal skore. Willis je božan a Joea mam radši než Johna. "Ještě jednou a zabiju tě.."

Ten kvalitní dabing poznáte hned na začátku, Willisovým krásným "Usměj se, čuráku!" do zpětného zrcátka.... Mám to na kazetě, juchů....

Jeden z nej filmů začátku 90. let, můžu ho vidět kdykoliv, protože ty hlášky, jak tvrdí imf, fakt genialitou oplývají...

"Kam to chceš? Do břicha, nebo do hlavy?" -- "Tohle jsem řikal včera tvojí starý"

nebo

"Tvoje stará je tak tlustá, že když jí fotili na občanku, museli jí nalítávat z vrtulníku"

Mě se nejvíc líbila ta úvodní fotbalová scéna, už jen to bylo intro, na který se nezapomíná, pak už to jelo jak po másle celej film Nevím už přesně jak to říkal, ale jak Willis komentoval ty kožený kalhoty "Cože, to stálo XXX dolarů?, to je v tom televize nebo co?"

já nevíc vzpomínám na "Život je na draka" u toho sem se vžycky moooc smál, protože sem si pamatoval ten dřívější dabing. Tak mě napadlo, neví někdo co tam je v originále?

Verzia dabingu ktoru poznam ja mala tu vetu inu. Bud "Zivot stoji za hovno", alebo "Skurvenej zivot", nepametam si uz presne.

Joe Hallenbeck je lepší než John McClane :-). Pro mě je Boyscout jasně nejlepší Willisův film (teda kde je jako hlavní role). Co se týče dabingu tak co si pamatuju tak byly asi dva nebo tři (z toho jedne výtečnej, druhej docela gut a třetí poslední nováckej na pí*u - vim, že bylo několik verzí hlášky při úvodní headshotu na hřišti - ,,Život je na draka" ,,Prokletej život" (tím si nejsem jistej) a ještě jedno.

No jo, instantna klasika. Jeden z tych filmov kedy cesky dabing dokazal film povzniest nad jeho povodne kvality. Najhlaskovejsi film vsetkych cias:)

"There isnt much more to tell than that. The water is wet, the sky is blue and old Satan Clause is out there and he is just gettin stronger.." :)

na tanečníka je to docela dobrej detektiv