Prebehol som si Civalovu recenziu a "shledávám" ju veľmi výstižnou.

Šokovalo ma, ako ten film nefunguje. Po žiadnej stránke. Bol som pozitívne naladený, otvorený... a koplo ma to do vajec. Mám rád fantasy, hlavne tento typ fantasy. Žena vo vode je čistá gaimanovka - mytológia presakuje do obyčajného súčasného sveta. Ale v tomto podaní je to... smiešne? Trápne? Shyamalanovi sa predovšetkým rozpadlo pod rukami to najdôležitejšie - príbeh. Neuveriteľne vykonštruovaná, naťahovaná báchorka (tie Kórejky som mal chuť utratiť), v ktorej ani na sekundu neuveríte, že mýtus skutočne zasiahol do osudov hrdinov, že uverili. Chcelo to aspoň kúsoček nadhľadu - presne to, čo je v deleted scenes, kde sa jeden z huličskej partie pýta: "To akože aj rozprávka o troch prasiatkach je pravda?" Pýta sa to vážne, v duchu filmu, kde ľudia proste veria, ale je tam ten náznak nadhľadu. Skvelé, takto to malo byť podané celé.

Ešte horšia je réžia - Šamanovi nefunguje skoro ani jedna scéna tak, ako by mala. Hypnotickosť Vyvoleného je preč, zostáva len Giamatti, ktorý na konci plače nad Story, volá svoju zavraždenú rodinu a divák na to pozerá s myšlienkou, nech to už celé skončí. Ľakačky sú mimo, počítačové potvory sú smiešne, občasný mikrosekundový závan atmosféry zabezpečí jedine Howardova hudba. Sám som nesmierne prekvapený, ako ma to sklamalo, pretože som bol presne voči tomuto typu príbehu načisto otvorený. Nie však v tomto hrubo nepodarenom, skoro sa mi zdá že až odfláknutom podaní. 3 - 4/10