Cival: Komentár za sto bodov, môžem ho podpísať (aspoň čo sa týka Ratatouilla, lebo k Autám mám dobrý vzťah). Takisto mi vadili scény s poskakovaním po kuchyni s krysou pod odevom, a mrzí ma, že nepoužili viac tých ostatných pracovníkov kuchyne - to bola vážne škoda, po takom šťavnatom predstavovaní.

Velmi dobry film 8/10. Moc sice porad nechapu, jak u animaku muze nekdo brecet a vykriky o filmu roku mi taky prijdou MOC (preci jen, mravoucne story s dobrym koncem si nikdy neziskaji moje srdce na 100%), ale Bird nezklamal. Potvrdil, ze v Pixarech jednoznacne vladne a svym neredenym stylem zas jednou ukazal, proc me ujecene animaky Lassetera nebavi. Ten kontrast mezi festovne odvypravenym pribehem a sledem roztomile vlezlych gagu a la Auta je obrovsky. Krasna stylizace, dokonala animace, krysy k zulibani, skvele napsane posledni dejstvi, ale prislo mi, ze zhruba v polovine to hodne ztraci na tempu a ty ujecene momenty typu "sef se zlobi" nebo "tulpas skace po kuchyni" bych silne zredukoval. Ale dobre.

Ľubo: Presne, to je ideálne riešenie. Francúzsky dabing s titulkami.

Netuším. Inak s tým francúzskym prízvukom... Hm. Je otázne, či až tak veľmi túžim po tom, aby hrdinovia, ktorí sú napospol Francúzi, rozprávali angličtinou s vtipným francúzskym prízvukom. Nie sú to predsa Francúzi v anglickom prostredí. Sú doma. Nie je dôvod, aby mali vôbec nejaký prízvuk. Čo samozrejme neznamená, že po zakúpení DVD prvé, čo urobím, bude to, že si to pustím v originálnom znení.

Videl som so slovenským dabingom, takže ťažko povedať, aký je Peter O´Toole. Ale Ladislav Chudík (Dr. Sova) tiež nie je na zahodenie...

S tim se da souhlasit (i kdyz scena s Colette, to je imho prave ukazkovy priklad stretu tech dvou ideologii ;). Je tam ale i rada velmi zajimavych analogii (americky zpusob stravovani ma v sobe jeste jeden podtext, cetl jsem dost presvedcive teorie o tom, ze se tam Pixar, potazmo tedy Jobs a Lasseter, navazeji do drivejsich direct2video animaku od Disneyho) a Peter O'Toole jako Anton Ego nema chybu. Ano, vazne jsem to rekl. O'Toole je cool. :)

Tiež práve píšem recenziu a odcitujem z nej pasáž, ktorá trošičku protirečí Kocourovi:

"Bird občas očividne musel robiť kompromisy a nešiel tvrdo svojou cestou. Dôsledkom je pomerne veľký kontrast medzi rôznymi štýlmi humoru. Na jednej strane tu máme humor decentný, takpovediac dospelý, ktorý príjemne pobaví aj bez toho, aby diváka nútil nahlas sa rehotať (napr. narážky na americký spôsob stravovania alebo celá scéna s „poopičným“ prvým bozkom Linguiniho a Colette, pri ktorom Colette váha, či sa poddať, alebo drzému mladíkovi nastriekať do očí sprej). Toto je Bird, tvorca Úžasných. Lenže zároveň je tu línia s Remym, ktorý prostredníctvom poťahovania za vlasy ovláda Linguiniho. Je to plné „smiešneho“ poskakovania, krútenia sa, vecí padajúcich z rúk a omáčok vyliatych na vlasy. Toto je Pixar, snažiaci sa pobaviť aj najmenších divákov."

Ale aby bolo jasné:

"Zmienené nedostatky film nejako výrazne nehyzdia. Hýri skvostnými režijnými nápadmi (okamih, keď obávaný kritik parížskych reštaurácií Anton Ego konečne ochutná svoje „ratatouille“, je skutočnou filmovou lahôdkou), nezabudnuteľnými gagmi i zimoriavkovými momentmi, má prekvapivo hojne akčných scén a je výborne vygradovaný."

9/10 - jeden bod dole za infantilné poskakovanie a nevyužité postavy ostatných pracovníkov kuchyne, ktorých Bird najprv skvele charakterizoval a potom nevyužil (okrem kuchára, ktorý "zabil chlapa svojím palcom").