@Tony Fajn, a pokd bys ty měl něco načteno, myslím, že bys věděl, že se píše "výjimka". Ne, ale jestli jsi zapomněl, když byla projekce pro hardcore fanoušky Batmana v Supermana, byli z toho extra nadšení a pak z toho vylezla taková srágora. Takže buď jsi výjimka ty, anebo zrovna svolali extra výjimečné fanoušky, kterým stačí že v tom filmu pobíhá ta postava.

Warneři film totiž nepromítali comicsovým hardcore fandům, jimž ke spokojenosti stačí, že to vypadá jako předloha a hýbe se to..... Kdo tyhle hnoje píše, boha jeho. Já jsem velký komiksový fanda a čtenář a jsem k těm filmovým zpracováním velmi kritický a rozhodně nejsem mezi komiksovými fandy vyjímka. A pokud bys něco ty pisálku z MovieZone měl načteno tak bys možná i pochopil proč.

No, to nejspíš i v mém okolí *:)*

Tak mne sa velmi pacilo aj bvs*:D*

Dovolím si odporovat pane. V kině jsem naprosto nechápal....

V mém okolí jsem jedinej, kdo má radši originál znění. Nicméně jak už tu bylo napsáno, k Belmondovi nebo Funesovi si původní znění nedokážu představit *;)*

Vážně tady někdo obhajuje dabing *:D* Navíc v době, kdy je dabing v česku úplně v hajzlu. Ale nadabovanej Jim Carrey Bohdanem Tůmou v komediích z devadesátek to je geniální, to jako jo *:+*

wow! To je fakt dobrá otázka! Teď to asi potřebuju vědět než usnu... Jak to sakra přeložili *:o**:D*

V prodloužený verzi BvS na konci bude [link="https://www.youtube.com/watch?v=nCEjeTb1rrs"]tahle[/link] scéna, jen se vzbudí Bruce a ve sprše bude Martha. Jinak se z toho vybruslit nedá. K tomu dabingu, má někdo zkušenost s tím, jak se u nás poprali s koncem včerejší epizody Game of Thrones?*:D*

Mr.Hlad - Zas takový blábol to nebyl a nemělo to být myšleno jako urážka.... jen mi přijde, že ten úvod už jsem tu tak třikrát četl.... ch3vr0n - zase ten Martha moment... už to ani není vtipné, jo, je asi tak stejně "blbý" jako celý souboj na letišti v CW, kde se všichni smáli jak jaryni a nebo měli super vážný obličej....oh wait, on je vlastně Civil War největší pecka na světě.... u CW nikdo takové blbosti neřeší ---------------------------- A ano... věřím, že ten Ultimate Cut bude lepší než film, který jsme viděli v kině *8)*

Srovnávat historickou výpravnou z 90% procent věrnou poloepopej, s dosti jednoduchým Zackem....tam ta půl hodina nepomůže. PS 10% je na Orlandova zadumaná očadla....a jinak mě tam v DC fakt seděl.

Njn tak v dnesni dobe neni moc cool davat najevo, ze ma nekdo rad svoji maminku ;) zvlast kdyz ten nekdo ma skrabosku a plastik na zadech. Kdyby tam dali nakou tvrdackou scenu, jakoze treba muj deda vypije kanystr benzinu a pak se klidne vychcije do vohne, vsichni by hejkali blahem *;)**:D*

Nevím jestli 30min je pár minut. Mně scena Martha přišla v pohodě tak nevím jesli nejsem vadnej.

Bobby: *:+**:+**:+* Ja bych rad nadaboval fanousky dabingu v jejich beznem zivotem. Jestli by pak meli pocit, ze jim ten zmeneny hlasovy projev neco ubral z jejich osobnosti a tak. :)

Ty vazne veris, ze s par minutama navic to bude davat smysl? Myslim ze Marthu uz nic nezachrani

Vsak nikdo dabing vymitit snad nechce..jen by potesilo kdyby prevazovaly verze v originale...

Nevím jak je to v ostatních částech republiky, ale u nás v Plzni jedou titulky často jenom 1 max 2x denně (cinestar i cinemacity) a né dříve než po osmé. Prý se podřizují většině. Lidem je to očividně úplně fuk, hlavně že se můžou ládovat popcornem.