Zrovna mam v aute audioknihu prvniho Lotra, a to ze to puvodne cetl Vladimir Cech ani nevim. Mam verzi od Alese Prochazky (daboval napr. prave Severuse Snapa :)) a je to genialni!!!! Fakt doporucuju, do auta ideal.

Pokud by se někdo chtěl do tohohle světa vrátit v trochu dospělejším podání, doporučuju tuhle "fanfiction" (je to plnohodnotná kniha, to slovo ji moc nevystihuje). Je to příběh HP, vyprávěný tak, aby se všechny postavy chovaly logicky a racionálně přemýšlely. Originálních událostí se to drží jen volně, spíše se to jimi inspiruje.

link

Existuje i český překlad, který ale zatím není kompletní, a nevím, jak je na tom, pokud jde o kvalitu.

pre mňa srdcová záležitosť a najobľúbenejšia filmová sága, na jednotke som bol ako 10ročný v kine a vyrastal som s harrym až do maturity kedy bola v kine posledná časť, pre mňa veľká nostalgia každá jedna časť

Disketa1: JJ, Albatros na rozdíl od jedničky Lábuse, dvojku vydal jen jednou a pak na ni (právem) začal sedat prach.
Ty ostatní audiobooky jsou dílem Knihovny pro nevidomé, takže čistě jenom na zapůjčení a to výhradně na ZPS průkaz pro nevidomé, či těžce zrakově postižené. Běžný volný prodej, ba třeba klasická zápůjčka v knihovně (na které je Knihovna pro nevidomé jinak napojena a přes které zajišťuje zápůjčky) nejsou a ani nebudou na pořadu dne a kdo to slyšel a nemá průkaz, víceméně stoprocentně to znamená, že "musel pro audiobook jinam".
Jinak Hyhlík čte výborně - ale pro někoho imho nudně. Je to klasické konzervativní přednes, trojka až pětka bez nějaké snahy zabarvovat hlas, či etbu nějak výrazněji dramatizovat. Poslední dva díly mají v tomto ohledu drobný posun, především sedmička ve snaze o dramatizaci. Přesto je to pořád klasický přednes, do Lábuse, nebo toho Zedníčka to má velmi daleko...
Všechny knihy načtené Knihovnou pro nevidomé mají obdobnou koncepci - jeden čitatel (většinou velmi dobrý, nemálo často i poměrně známá herecká osobnost - První dva díly LOTRa četl třeba Vladimír Čech), snaha o neutrální podání hlasové i dramatické a bez jakéhokoli hudebního podkresu. Katalog mají velmi široký...

Lábuse jsem před lety koupil normálně v trafice. Albatros to tehdy vydal na oficiálních CDčkách. A ani jsem netušil, že se ty audiobooky dokončily. O Zedníčkovi jsem věděl, ale o nějaké Janu Hyhlíkovi jsem dosud neměl vůbec tušení.

Hyhlík má vynikající přednes, o tom žádná, ale oficiálně ty audiobooky k dispozici nejsou, žejo. Lábus je ještě v pohodě, sedí to k celkové koncepci jedničky v českém překladu. U dvojky ale Albatros se Zedníčkem udělal regulérní přešlap a jsou si toho moc dobře vědomi, proto se ani moc nedává na vědomí, že je i dvojka oficiálně k dispozici (byť na analogových magnetických páskách).

Na Hyhlíka mi nesahejte, parádní přednes.

Jenže právě v tom "hraní" tkví kouzlo toho Lábusova audiobooku. Skvělá atmosférická hudba Zdeňka Zdeňka, Lábusovo vyprávění (z jeho Voldemorta šel regulérní strach). Nemůžu si pomoct, mohli jsme mít naprosto unikátní sérii audiobooků.

Audiobooky jako takové Rowlingová nezakázala, jen se jí nelíbilo, že se osoba, která knížky čte, snaží "hrát" a mění hlasy. Existuje i druhý díl (Tajemná komnata) čtený Zedníčkem. Jeho Malfoy fakt stojí za to. :) Další díly už četl Jan Hyhlík a je to takové - no obyčejné čtení.

Aj mna to rozrevalo:D sakra ake mlade kurata:)

Mimochodem - Nova celé prázdniny vysílala všech osm filmů (dnes vysílá ten poslední). Když jsem si po letech připomněl první díl, tak mě až šokovalo, jak strašně rychle jednička zestárla. Naopak Cuarónův příspěvek je pořád mistrovské dílo.

Pamatuju si, jak jsem si první dva díly koupil prakticky hned po vydání a přečetl jsem je za dva dny, tak mě to tenkrát uchvátilo. Bylo mi 14 let. O filmech jsem tehdy neměl vůbec ponětí. S knižním Harrym Potterem jsem si prošel tenkrát celou pubertu. Filmové verze mě tehdy moc nebraly; až po mnoha letech jsem ocenil Cuarónův třetí film. Osobně mám nejraději geniální audiobook prvního dílu namluvený Jiřím Lábusem, o kterém se příliš často nemluví. Škoda, že Rowlingová další díly zakázala.

Já si tenhle velkej filmovej rest odškrtl před dvěma dny a musím říct, že je to hodně dobrá sága. Přítelkyně četla všechny díly, takže mi během sledování i dost věcí dovysvětlovala, protože filmy neřeknou všechno a sem tam vynechaj i důležitý informace. A díky tomu můžu říct, že je to solidně propracovaný, co se týče děje a postav.

Casting sympatickej, i když ten Radcliffe byl ze začátku prkennej, až to skoro bolelo i fyzicky. S každým režisérem jiný přístup (nejvíc se mi asi líbil Cuarón), chytlavá hudba, kterou mám teď pořád v hlavě a s posledním dílem i epické zakončení.

Teďka akorát čtu první díl v angličtině. Ano, mám to naopak, nejdřív filmy a pak knihy.

Cela serie je perfektni, herci zvoleni vyborne. Redclif mel sice par prkennejch vyrazu, ale postupne se toho zbavil.