Právěže tak by to mělo mít (hlavně to "budeš", o "čekání" tam přeci nic není. A stejně tak o žádném "přiznávání" tam nic není. Normálně se ho ptá, jestli krvácí. Což je v kontextu postav a scény naprosto ok, všichni snad ví jak je to myšleno ne? Vždyť je to Superman. Proč ti to tam nepasuje Karle? Tobě tam snad pasuje něco co vůbec neříkají ? :) PS: Pro klid duše, s Tedem ok, vyříkali jsme si to po SZ.

4 lidi co jsou tu teď se mnou mě ti právě vzkazují ať si zapálíš cigaretku a jdeš radši na pivečko :) 3 stránky diskuze k teaseru a jediný co umíš (jako vždy) je navážet se do někoho jiného a hrát si na toho kdo rozhoduje co se tu může a nemůže viz: "speedy Jako jubilejni desátý příspěvek do diskuze si mohl zvolit něco lepšího..." Máš opravdu úžasné příspěvky. Fakt radši mluv za sebe, protože z lidí které znám, kteří chodí číst na MZ, by jsi nikomu nechyběl. Já jsem jen podotknul, že ten překlad je špatný z mého pohledu, jednoduchá větička, ale o čekání tam nic není, ta scéna pak vyzní trochu jinak. Sám určitě víš, jak špatné titulky dokáží změnit charakter filmu. A že někdo přeložil pár vět ve volném čase? Kristepane, jsem dojat. Asi si za každou blbost co pro koho udělám nechám platit a všude na to budu poukazovat *:D* Pokud budeš reagovat, nezapomeň tu nadneseně plácnout svoje moudro nebo nějaký super odkaz na obrázek, nejlíp nějakyho čokla *;)* Ostatním se omlouvám za OT, už na něj nebudu veřejně reagovat příště takto.