MI 3
Jeho nejnapínavější a co se režie týče nejlepší film dosud.
|
reagovat
|
Diskuze k článku Víkendový výplach #273 o Star Wars a Strážcích Galaxie
příspěvky 61 - 80
Napsat příspěvek
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
Disk
:)))) Suhlas, to je ale strasny fail, najma ten Han-Leia:)
A "Maly sokol" je totalne dementne, hoci som tiez vyrastol na tom dabingu
A "Maly sokol" je totalne dementne, hoci som tiez vyrastol na tom dabingu
|
reagovat
|
MI:III & Star Trek
MI:III si sice už moc nepamatuji, ale po kouknutí na pár obrázků si vybavuji, že to mělo celkem šmrnc, nenudilo to a vypadalo dobře. Žádný masterpiece, ale alespoň mi to nepřišlo trapné.
Star Trek dal nakouknout, kterak by vytvořit úplně nové ST universum a ani jsem neměl moc potíže s nějakými časovými chybami a alternativní realitou. Nicméně bych byl raději, kdyby tenhle film byl pilotem k dalšímu seriálu, což ale vzhledem k hollywoodským "velkým" hercům, kteří se seriálu neupíší, nehrozí.
Into Darkness byla ale totální sračka, nudná a nesmyslná a fandovi Star Treku mě z těch blbostí, stupidit a pošlapávání a kradení a překrucování známého bolela hlava. Tfuj a neúčast J.J. u dalšího ST kvituju s povděkem.
Super 8 byla trapná dětská hororová blbost na motivy E.T.ho, ze které sice mohlo být něco zajímavého, ale vzešla z toho konina.
U Into Darkness a Super 8 je otázka, do jaké míry to bylo zapříčiněno režisérem, scénáristy, dramaturgy apod.
Nových SW pod taktovkou J.J. se zatím jen lehce obávám, z teaseru jsem zatím neucvrnkával.
Star Trek dal nakouknout, kterak by vytvořit úplně nové ST universum a ani jsem neměl moc potíže s nějakými časovými chybami a alternativní realitou. Nicméně bych byl raději, kdyby tenhle film byl pilotem k dalšímu seriálu, což ale vzhledem k hollywoodským "velkým" hercům, kteří se seriálu neupíší, nehrozí.
Into Darkness byla ale totální sračka, nudná a nesmyslná a fandovi Star Treku mě z těch blbostí, stupidit a pošlapávání a kradení a překrucování známého bolela hlava. Tfuj a neúčast J.J. u dalšího ST kvituju s povděkem.
Super 8 byla trapná dětská hororová blbost na motivy E.T.ho, ze které sice mohlo být něco zajímavého, ale vzešla z toho konina.
U Into Darkness a Super 8 je otázka, do jaké míry to bylo zapříčiněno režisérem, scénáristy, dramaturgy apod.
Nových SW pod taktovkou J.J. se zatím jen lehce obávám, z teaseru jsem zatím neucvrnkával.
|
reagovat
|
M:I 3/Star Trek
Vybrat z jeden z těch čtyř je pro mně skoro nadlidský úkol. Nejvíce mě Abramse dostal Ztracenými, který mě dostali a považuji je za jeden z nejdůležitějších a nejlepších seriálu jaký zatím byly na obrazovce. Co se týče filmů nejslabší je asi Super 8, kterou mám hodně rád, ale nejoblíbenější(nečíst nejlepší) je po mně M:I 3(skvělý Phillip Seymor Hoffman jako záporák) a první Star Trek.
|
reagovat
|
Bagr007
Dávám pár příkladů, proč ten dabing není vůbec dobrý.
rozhovor Hana a Leiy na planetě Hoth:
originál (CZ titulky):
-No tak. Ty chceš, abych tu zůstal, protože k tomu máš své důvody.
-Ano, jsi výborný vůdce.
-Ne. V tom to není. No tak.
-Něco si namlouváš.
-Tak proč jdeš za mnou? Chceš pusu na rozloučenou?
-Radši bych políbila wookieho.
-To můžu zařídit. Potřebovala bys pořádnou pusu!
dabing '97:
-No tak. Přece víte, proč chcete, abych tady zůstal.
-Jistě, protože jsi přece výborný bojovník.
-Ne, tak to není. Vy lžete. Mluvte.
-Nevím, co chceš slyšet?
-Pravdu. Proč za mnou chodíte. Máte obavy o pusu na rozloučenou?
-Než od tebe, radši od Žvejka.
-Nic nedostanete, i když po tom toužíte.
první setkání Mistra Yody a Luka:
originál (CZ titulky):
-A teď zmiz, máme hodně práce.
-Ne! Já pomohu. Najít přítele.
-Nehledám přítele, ale učitele Jediů.
-Ó. Učitele Jediů. Yodu. Ty hledáš Yodu?
-Ty ho znáš?
-Já zavedu tě k němu. Ano, ale nejdřív jídlo. Pojď. Dobré jídlo.
dabing '97:
-Snad, abys šel trpaslíku, máme spoustu práce.
-Ne, ne. Zůstaň a pomohu. Ano? Já přítel tvůj.
-Jsem rád, že jsem tě poznal, ale potřebuju teď Mistra Yodu.
-Ó. Tak ty hledáš Mistra Yodu. Ty hledáš Yodu?
-Víš o něm?
-Já mohu zavést tě k němu. Ano, ano, zavést. Nejdřív jídlo. Pojď. Dobré jídlo.
Mistr Yoda vytáhne Lukovu stíhačku z bažiny
originál (CZ titulky):
-Nemůžu tomu uvěřit.
-Proto to nedokážeš.
dabing '97:
-To je neuvěřitelné.
-Není, stačí jen věřit.
rozhovor Hana a Leiy na planetě Hoth:
originál (CZ titulky):
-No tak. Ty chceš, abych tu zůstal, protože k tomu máš své důvody.
-Ano, jsi výborný vůdce.
-Ne. V tom to není. No tak.
-Něco si namlouváš.
-Tak proč jdeš za mnou? Chceš pusu na rozloučenou?
-Radši bych políbila wookieho.
-To můžu zařídit. Potřebovala bys pořádnou pusu!
dabing '97:
-No tak. Přece víte, proč chcete, abych tady zůstal.
-Jistě, protože jsi přece výborný bojovník.
-Ne, tak to není. Vy lžete. Mluvte.
-Nevím, co chceš slyšet?
-Pravdu. Proč za mnou chodíte. Máte obavy o pusu na rozloučenou?
-Než od tebe, radši od Žvejka.
-Nic nedostanete, i když po tom toužíte.
první setkání Mistra Yody a Luka:
originál (CZ titulky):
-A teď zmiz, máme hodně práce.
-Ne! Já pomohu. Najít přítele.
-Nehledám přítele, ale učitele Jediů.
-Ó. Učitele Jediů. Yodu. Ty hledáš Yodu?
-Ty ho znáš?
-Já zavedu tě k němu. Ano, ale nejdřív jídlo. Pojď. Dobré jídlo.
dabing '97:
-Snad, abys šel trpaslíku, máme spoustu práce.
-Ne, ne. Zůstaň a pomohu. Ano? Já přítel tvůj.
-Jsem rád, že jsem tě poznal, ale potřebuju teď Mistra Yodu.
-Ó. Tak ty hledáš Mistra Yodu. Ty hledáš Yodu?
-Víš o něm?
-Já mohu zavést tě k němu. Ano, ano, zavést. Nejdřív jídlo. Pojď. Dobré jídlo.
Mistr Yoda vytáhne Lukovu stíhačku z bažiny
originál (CZ titulky):
-Nemůžu tomu uvěřit.
-Proto to nedokážeš.
dabing '97:
-To je neuvěřitelné.
-Není, stačí jen věřit.
|
reagovat
|
Star Trek
Malý sokol je vynikající název z dob, kdy se české dabingy daly poslouchat.
|
reagovat
|
Star trek
Jedno z nejlepších scifi co znám.... svižný, vtipný, dokonalý...
|
reagovat
|
Bagr
ten překlad je hroznej, ale pro lidi co to viděli nespočetkrát s tímhle dabingem je jasně nejlepší.
|
reagovat
|
Star Trek
Protože u závěrečných titulků pravidelně cítím smutek že posádka odletěla vzhůru za dalším dobrodružstvím, a já musím zůstat tady.
Mám ale od něj rád všechno. Taky mám vše na BD.
Protože u závěrečných titulků pravidelně cítím smutek že posádka odletěla vzhůru za dalším dobrodružstvím, a já musím zůstat tady.
Mám ale od něj rád všechno. Taky mám vše na BD.
|
reagovat
|
Disk: Ale prdlačky, ten překlad byl naopak velmi přesnej. Jseš někde jinde.
|
reagovat
|
ad nesmrtelná kauza ohledně pravověrně nostalgického Malého sokola
|
reagovat
|
Star Trek: Into Darkness
Oba ST se místama perou o první příčku, ale dvojka mě dostala víc. Jeho dohled na MI je taky znát, protože 3ka i 4ka jsou pecky. Nízký hodnocení Super 8 na CSFD a vlastně i IMDB je blbej vtip.
|
reagovat
|
Bagr: Právěže to vynikající dabing vůbec nebyl, protože když si porovnáš originální hlášky a jejich "překlad", tak zjistíš, že dabing zabil spoustu hlášek (především těch od Hana Sola) a často měnil vyznění mnohých scén.
|
reagovat
|
Pro mě je "Malý sokol" tím nejlepším názvem. Cokoliv jiného je, jako podívat se na Posledního skauta v originále nebo s nováckým dabingem, totéž platí pro Heartbeak ridge a další.
|
reagovat
|
TOP Diskuze
57Mission: Impossible 8: Teaser 41Captain America: Nový svět: Trailer 33První dojmy: velkolepý Gladiátor II 28Thunderbolts*: Special Look 27Lucasfilm oznámil novou Star Wars trilogii 24Casting na Bonda začal, producenti hledají třicátníky 23Gladiátor 2: Recenze 23Víkendový výplach #793 o Indym a hororové legendě 13Agent bez minulosti: V.I.M. 12V Nolanově novém filmu se objeví Zendaya i Anne Hathaway
Komentáře
