ako sa dalo roku 92 dostať k pôvodnému zneniu?

Na to je zcela jednoduchý návod. Poslouchej originální znění jako já. A je po všech problémech. *:)*

raději zabít všechny hlášky, než poslouchat "Cétřipéó" vždycky když tenhle pseudodokonalej dabing slyším, vzpomenu si na hlášku z Číslo 5 žije. Říkala jsem, mluv jako počítač, ne jako apač!

Nehledě na to, že ten "slavný" dabing zabíjí naprostou většinu hlášek Hana Sola.

*:+*

*:)*

Který tam dokonce řekl, že není Spielberg. *:D*

Jste na českém webu, kde to 90% fandů slyšela x-krát v tom prvním dabingu a má to tak zažité, tak se s tím smiřte a nepičujte tu jak malé děti pod každým druhým článkem, už je to značně otravné... *:-*

V tom najlepšom,pôvodnom dabingu je to dokonca Tripio :)

Srípíjó vs. Třipéó nikoho neštve? *:D*

Malý sokol a nikdy jinak.

Ja som ten dabing v živote nepočul a vždy som tápal nad tým, prečo sa ten Yeti volá Žvejkal, keď tam nikde žiadne žvejky nežvejkal.

*:D**:D**:D*

Je to výraz z jednoho dabingu, ke kterému mají místní geeci vřelý nostalgický vztah, přičemž je vůbec nezajímá, že je to špatně. Jednoduše i střízliví a dospělí lidi někdy podlehnou dětinské nostalgii. Mně osobně tohle nepotkalo, protože ten dabing jsem slyšel maximálně dvakrát v televizi, ale na DVD jsem poslouchal výhradně originál, protože dabing tam Lucas zakázal. Takže všechno je jenom o zvyku.

Je to vyraz z nejakeho povodneho ceskeho dabingu, alebo ide o nejaku inu lod? Preco sa tu stale spomina maly sokol?*:o*

Dakujem dp Od za vycerpavajucu odpoved, hoci stacil privesok ako ma Jerzik a doslo mi vsetko. Diky chlapci :)

Teaser čekám na Vánoce, jinak pěkný vtípek *:D*

[link="http://movies.cosmicbooknews.com/sites/default/files/imagecache/600_wide/wysiwyg_imageupload/1/zack-snyder-super-jedi.jpg"]Superman jako Jedi[/link] [link="http://i.imgur.com/H99o9cd.jpg"]C3PO jako Batman[/link] [link="https://pbs.twimg.com/media/BuCzEkRIUAAus_m.jpg:large"]Batman na Tatooine[/link] a [link="http://cdn2.vox-cdn.com/uploads/chorus_image/image/38479780/BxZfqZQIMAAJ9cO.0.0_cinema_1200.0.jpg"]Krádež Batmobilu[/link]