Už je to opraveno. Psal jsem Falconu a odpověděli mi takto: "Dobrý den, měly by být obě verze (titulky i dabing), ale ještě není definitivně rozhodnuto, zda obě verze 2D i 3D budou ve verzi dabované i titulkované."

Tak na oficialních strankach Falconu zněna Jazyková verze: český dabing, titulky *:D*

Falcon si bohužel odpovídá jak chce, takže vůbec. *:-* Toho dabingu jsem si u nich na webu všimnul už asi před měsícem, psal jsem jim a do dnešního dne odpověď žádná. Takže obavy jsou na místě... Pokud to na tom webu fakt nemaj provizorně a vážně pustí do českých kin jen dabing, tak pro to nemám slov... *:(*

Jinak pokud Falcon bude promítat Strážce galaxie pouze s dabingem, tak je to mírně řečeno hrozné. *:(* Karel: To je sice hezké, jenže já rychle mluvenou angličtinu nestíhám. Potřebuji titulky.

Pacific Rim u nás distribuovali přímo Warneři a ti nakonec udělal kompromis, že ve 2D se bude promítat dabing a ve 3D s titulky. To je trochu něco jiného než Falcon. *;)*

Pořád čekám, že přijde něco epického a ono je to furt někde na lodích. Ale neznám předlohu, bude to trochu s cestováním?

Soldier: Falcon většinou funguje tak, že když ti nemůžou odpovědět pozitivně, tak prostě neodpoví. ;) Ale při tom jak roztahujou premiéry, že s dabingem pošlou i Sex tape... Prostě nejhorší distributor.

Psal někdo na Falcon? Kdyby nás bylo víc, třeba by se to nějak řešilo.

Super *:+*

Prišla odpoveď od Saturnu. Na Slovensku bude s TITULKAMI ! *:+*

to zas chtej dabingem zabit jak min.rok pacific rim.

tomu se mi nechce zatím věřit, nevím jestli ještě fungují beztitulkové verze ve Slovanském domě

Podobného omylu se kdysi dopustili hlavouni jedné nejmenované slovenské TV. Dopoledne o víkendu pustili dětičkám Tarzana. To by nebylo nic divného, kdyby to nebyl ten erotický Tarzan s Bo Derek, kde když zrovna nebyla nahá, tak 5 minut jedla banán nebo umývala Tarzana.

ve Falconu viděli, že tam bude mluvící mýval a chodící strom a hned to šoupli do dětské kategorie. classic! *:D*

Na slovensku neviete ako to bude s verziami? ;) dúfam, že budú len titulkové verzie

Dabing WTF? No jestli nebude titulkovaná verze, tak tu Vídeň zkusím.

Už nič... vraj Saturn. Už im letí mail...