Užíváním této stránky souhlasíte s všeobecnými podmínkami.
Tato stránka používá cookies.

Diskuze k článku Godzilla: Asijský trailer

příspěvky 21 - 32 Napsat příspěvek

Spazz

Ok, mas pravdu.
Me slo hlavne o to upozornit na to, ze jsou tady "japonske trailery" a misto cinskeho se to jen pojmenuje asijsky. Znaky pouzite v traileru jsou zjednodusene, ergo trailer pro pevninskou Čínu. V ostatních státech, kde se mluví "čínsky" by to treba ani nemuseli umet precist (Taiwan, Singapore atp.)
292020
Ok, mas pravdu. Me slo hlavne o to upozornit na to, ze jsou tady "japonske trailery" a misto cinskeho se to jen pojmenuje asijsky. Znaky pouzite v traileru jsou zjednodusene, ergo trailer pro pevninskou Čínu. V ostatních státech, kde se mluví "čínsky" by to treba ani nemuseli umet precist (Taiwan, Singapore atp.)
Spazz
0 0
reagovat

vaflik

Mas to trochu popletene, protoze mandarinstina je jenom zkomoleny nazev, vychazejici z chybneho pochopeni kontextu atd... ze se to v anglictine ujalo a pak to spousta jazyku prevzala je vec druha, ale v cinstine se cinstine mandarinstina rozhodne nerika a vychazi to cele z toho, ze se jistym urednikum rikalo mandarini atd... Ale jako fajn, mluvenemu jazyku, at si tak lidi klidne rikaji, mne je to ostatne celkem jedno, ale znakum urcite mandarinstina rikat nemuzes, protoze se pausalne pouzivaji po cele pevninske Cine jako pojitko prave kvuli tomu, ze na vetsine jejiho uzemi se mluvi uplne jinak, nez tou.... mandarinstinou.....
292019
Mas to trochu popletene, protoze mandarinstina je jenom zkomoleny nazev, vychazejici z chybneho pochopeni kontextu atd... ze se to v anglictine ujalo a pak to spousta jazyku prevzala je vec druha, ale v cinstine se cinstine mandarinstina rozhodne nerika a vychazi to cele z toho, ze se jistym urednikum rikalo mandarini atd... Ale jako fajn, mluvenemu jazyku, at si tak lidi klidne rikaji, mne je to ostatne celkem jedno, ale znakum urcite mandarinstina rikat nemuzes, protoze se pausalne pouzivaji po cele pevninske Cine jako pojitko prave kvuli tomu, ze na vetsine jejiho uzemi se mluvi uplne jinak, nez tou.... mandarinstinou.....
vaflik
0 0
reagovat
Spazz žije v Číne a má tuším čínsku partnerku, tak to určite potreboval podrobne vysvetliť. :D
292018
Spazz žije v Číne a má tuším čínsku partnerku, tak to určite potreboval podrobne vysvetliť. *:D*
0 0
reagovat

Spazz

Mandarínština je oficiální jazyk. Fakticky neexistuje jazyk "čínština". Symboly v ukazce jsou zjednodušené, tj. je to trailer jen pro publikum na území pevninské Číny (Čínská lidová republika).

Název "čínština" se používá jen pro zjednodušení.
292017
Mandarínština je oficiální jazyk. Fakticky neexistuje jazyk "čínština". Symboly v ukazce jsou zjednodušené, tj. je to trailer jen pro publikum na území pevninské Číny (Čínská lidová republika). Název "čínština" se používá jen pro zjednodušení.
Spazz
0 0
reagovat
Paráda. Ona vážne bude bojovať na strane ľudí proti sviniam z vesmíru. :+
292013
Paráda. Ona vážne bude bojovať na strane ľudí proti sviniam z vesmíru. *:+*
0 0
reagovat

vaflik

mandarinstiny? :)
292012
mandarinstiny? :)
vaflik
0 0
reagovat
Až teda na tu vědu "monstrum, ne bůh" .. to bylo hodně trapné :)

Vypadá to pořád perfektně, akorát mě trošku mrzí, že zmizela taková ta tajemnost po tom prvním teaseru.
292009
Až teda na tu vědu "monstrum, ne bůh" .. to bylo hodně trapné :) Vypadá to pořád perfektně, akorát mě trošku mrzí, že zmizela taková ta tajemnost po tom prvním teaseru.
0 0
reagovat

Trailer

Je to trailer pro čínské publikum - podle zjednodušené mandarínštiny.
292008
Je to trailer pro čínské publikum - podle zjednodušené mandarínštiny.
Trailer
0 0
reagovat
Když nad tím tak přemýšlím, nechápu ten hate vůči Emmerichově Godzille. :)
292006
Když nad tím tak přemýšlím, nechápu ten hate vůči Emmerichově Godzille. :)
0 0
reagovat
Teším sa ako malé dieťa na cirkus :D :D :D lístky na predpremieru už sú vybavené ostáva už len čakať 8) :D :D ;) ?) :D
292005
Teším sa ako malé dieťa na cirkus *:D* *:D* *:D* lístky na predpremieru už sú vybavené ostáva už len čakať *8)* *:D* *:D* *;)* *?)* *:D*
0 0
reagovat
Tak poněkolikáté. Asi jsem se posral
292004
Tak poněkolikáté. Asi jsem se posral
0 0
reagovat
Tak jako nevim jak ostatní, ale po posledním traileru X-Menů, kde vyzvonili všechno (jestli ne, tak se budu hodne divit) se pro mě GODZILLA po tomto traileru stala nejočekávanějším titulem léta...
292003
Tak jako nevim jak ostatní, ale po posledním traileru X-Menů, kde vyzvonili všechno (jestli ne, tak se budu hodne divit) se pro mě GODZILLA po tomto traileru stala nejočekávanějším titulem léta...
0 0
reagovat
Komentáře
© copyright 2000 - 2024.
Všechna práva vyhrazena.

Registrace

Nemáte svůj účet? Registrací získáte možnosti:
  1. Komentovat a hodnotit filmy a trailery
  2. Sestavovat si žebříčky oblíbených filmů a trailerů
  3. Soutěžit o filmové i nefilmové ceny
  4. Dostat se na exklusivní filmové projekce a předpremiéry

Zapomenuté heslo

Pokud jste zapomněli vaše heslo nebo vám nedorazil registrační e-mail, vyplňte níže e-mailovou adresu, se kterou jste se zaregistrovali.

Přihlášení

Zapomenuté heslo
Přihlašte se jedním kliknutím přes facebook:

Registrace

Nemáte svůj účet? Registrací získate možnosti:
  1. Komentovat a hodnotit filmy a trailery
  2. Sestavovat si žebříčky oblíbených filmů a trailerů
  3. Vytvářet filmové blogy
  4. Soutěžit o filmové i nefilmové ceny
  5. Dostat se na exklusivní filmové projekce a předpremiéry
registrovat se