Keby je zlý SD nič nepoviem, ale ČD... no škoda, definitívne vypúšťam kino. :(

Souhlas. Díky otřesný rezervaci jsem zjistil že jsem na dabovaný verzi až v kině :-( Film jako takový se líbil a dabing ho zabil :-( 8/10 --- naavíc mi přišlo že i já bych tam vykoumal pár věcí líp...

Btw. český dabing bol neuveriteľne otrasný. Nevedel som, že ste už na tom tak zle.

Návrat tej pravej filmovej fantasy (Narnia fuj!) som očakával s naozaj veľkým napätím. A očakávam ďalej. Zo Snehulienky a lovca sa totiž aj napriek veľkolepým trailerom vykľula dokonale neemotívna a fantasy klišé skrz naskrz prevŕtaná, sterilná omaľovánka. Príbeh pracuje v podstate na rovnakom základe, ako Burtonova Alica v Krajine zázrakov (od rovnakých producentov) - vzala sa klasická rozprávka, na vybraných miestach sa trochu "stemnila" (takže menej než jedenásťročné deti si možno sem-tam budú zakrývať očičká) a z hlavnej protagonistky sa urobila archetypálna "vyvolená", ktorá ako jediná môže poraziť zlo. Hovoriť, že tento koncept je v roku 2012 totálne ohraný, by bolo zbytočné. Dôležité je naopak uvedomiť si, že aj to najklišoidnejšie klišé môže výborne fungovať, ak sa ho chopia skúsení tvorcovia (Avatar, anyone?), avšak nová Snehulienka týmto spôsobom bohužiaľ nefunguje. Scenár, narvaný až po okraj patetickými drístami (Snehulienkin záverečný bojový prejav rulezz), je totiž stavaný pre režiséra, ktorý by svojim umom tú potenciálnu debilitu prebil a zmenil ju na prednosť. Rupert Sanders tým režisérom nie je. Na debutanta je to síce solídny remeselník (jeho skóre vyslovených kiksov je prakticky nulové), ale prejavil sa zároveň aj ako uzívaný rutinér, ktorému sa do filmu nepodarilo priniesť prakticky žiaden zaujímavý nápad. Vie natáčať pekné fantasy obrázky, ale pospájať ich do niečoho, čo by malo mať nejakú epickú silu a dopad na diváka, na to mu už veru sily nestačia. Celý snímok sa tým pádom mení na neveľmi zábavné odškrtávanie položiek zo zoznamu atrakcií v podaní nevykreslených a nezaujímavých postáv. Veľká škoda. Zase to bude musieť byť Peter Jackson, kto bude kriesiť žáner.

70%... První cca. půlka super atmosféra... trpaslící jsou wtf... konec zase velmi slušný. Vizuálně se mi to dost líbilo, příběh je dost slabý, ale co taky čekat od "Sněhurky". Postava Lovce dost upozaděná a dost by jí prospěli nějaké suché hlášky, což je škoda... byl mi dost sympatický.
Viděl jsem titulky, dabing to musí hrozně ničit. Osobně dabing nechápu, malé děti bych na to rozhodně nebral (pojídání vnitřností, drsný vizuál)... a ty co zvládnou číst titulky nepotřebují ten dabing.

Bod dolu za Kristen, jeji krasa je v porovnani s Charlize bad joke a navic neumi hrat for shit (ta poza zhuleny pubertacky se hodi tak maximalne do Twilightu a jeji obsazeni na pozici Snehurky me proste dojima)

víc vědět nepotřebuju

Kdyby tam nebyl ten přebytečný a čas konzumující William, tak by to bylo o něco lepší, takhle jsem fakt nevěděl jaké z možných milostných dvojic bych měl fandit, některé scény mě aj naváděly na možnost Huntsman + William ): Stewart sice, jak bylo zmíněno v recenzi, často v bolestné pasti trapných scén, jinak ale parádní lotrovská fantasy atmosféra se skvělou hudbou, 8/10

Druhý můj černý kůň vypadá to také nezklamal, takže hurá do kina

Uf to si mal šťastie :)
Teraz sa rozhodnúť, či risknúť český dabing alebo počkať na DVD...

Dopadlo to asi přesně tak, jak jsem čekal. Díky za velmi dobrou recenzi!

Aký bol dabing?