Trailer i TV Spot v HD:
link
|
reagovat
|
Diskuze k článku Expendables: Postradatelní 2: Trailer
příspěvky 1 - 20
Napsat příspěvek
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
Už jednička byla krávovina a tohle po vzoru větší nabušenější a akčnější mě utvrzuje,že pokračování bude stejné.Před 20 lety jsem tyto akční hvězdy"žral" taky,ale doba pokročila a dnes se tomuto výtvoru můžu jen smát.
|
reagovat
|
"My shoe is bigger than this car"
jinak mi přijde trapné sem teď napsat bambilión palců nahoru, ale látka si to žádá, takže:
bambilión x
jinak mi přijde trapné sem teď napsat bambilión palců nahoru, ale látka si to žádá, takže:
bambilión x
|
reagovat
|
popicek
Takže ty bys ten celý vtip, který náhodou funguje v angličtině i češtině zabil? 
Wife=Knife, Mužem=Nožem
Wife=Knife, Mužem=Nožem|
reagovat
|
překlad
to "Shoot something" bych přeložil doslovně jako "Zastřel něco!!". do tónu jejich rozmluvy by se to hodilo, prostě Nekecej a něco sejmi :))
|
reagovat
|
popi
Nožem a ženou bych spíš přeložil Mužem a nožem, ale to je drobnost 
|
reagovat
|
Ty videa jsou ve Flashi, takže by to měl přehrát každý pořádný tablet nebo telefon už teď.
|
reagovat
|
Trochu offtopic, ale jak hodne by by lo slozity prejit na nejakou modernejsi verzi prehravani traileru, ktery by sly pustit na tabletech, resp. ipadu?
|
reagovat
|
a sak v pohode. Mozno z toho bude legendarne B-cko co bude chodit tri krat za rok v patek vecer na Nove, dvadsat rokov po sebe
|
reagovat
|
duro, Vardant: ano, obě varianty jsou (mezi námi překladateli) přípustné.
|
reagovat
|
Ona je to v podstatě reakce na tu jeho narážku, takže odpověď ve stylu "Radši střílej" mě taky hned napadla.
|
reagovat
|
pepi: Souhlas, "Postřílej je!" je lepší.
Šlo mi o to do toho dostat to "something", připadá mi to jako podstatná část vtipu.
Šlo mi o to do toho dostat to "something", připadá mi to jako podstatná část vtipu.
|
reagovat
|
TOP Diskuze
112Gladiátor 2: Recenze 131Casting na Bonda začal, producenti hledají třicátníky 26Jak vycvičit draka: Teaser 24Víkendový výplach #795 o Arcane a Star Wars 24Nový Predátor se blíží. A slibuje hodně zajímavého hrdinu 23Předražené Red One s Rockem prodělá miliardy korun. Gladiátor 2 se rozjel ve světě 19Kevin Smith chystá druhé Dogma 17První reakce: Čarodějka je magickou podívanou, hlásí naprosto nadšené recenze 13Minecraft film: Trailer 12VIDEO: Lovec Kraven slibuje fyzický eRkový akční nářez
Komentáře
Rivalové: RecenzeKarbunkuleUau, to byl slušnej psychologickej nářez! Osvěžující antiromantika o třech lidech posedlých tenisem, srší to tam erotickým napětím ze všech a Zendaya solidní výkon jako . Baví mě, jak se ta holka nebojí při svojí popularitě brát ambicióznější role, v Duně akorát mrhala svým časem.