Tady panuje jednoznačný názor. Všichni mluví jako jeden. :D A já tedy pro změnu budu hovořit... stejně. Banovi jde rozumět asi tak jako Darth Vaderovi ze Star Wars a mnohem lépe, než Jeffu Bridgesovi v Opravdové kuráži.

Rozhodně ne, k té postavě takový hlas patří a v traileru mu je rozumět dobře.

Ja nevim,me osobne se ten jeho mumlak celkem libi,nechal bych to tak jak to je.Je naprosto jasny ze kdyz ma masku pres drzku tak nebude mit vokal jak operni zpevec.

V traileru mu rozumi i decko, v prologu mu rozumi lide 2 slova...

Bude rozumět. Aspoň budou dávat lidi v kině trochu pozor

NE.
Amíci budou muset přestat chroupat v kině popcorn a brambůrky a začít pořádně poslouchat. Já taky když něco křoupu, tak prd slyším.

a měl by si to vzít na starost Zdeněk Mahdal:))) všichni víme, že se hodí na nejrůznější drsňáky, viz Mickey Rourke v Expandables, nebo Richard Crenna v Rambovi:))

jinak Baneovo "proslov" k Batmanovi je pro mě taky tim nejlepším z traileru...

Předabován by být asi neměl, hlas působí temně a dá se říct že přes ten náhubek (sundá ho někdy?) by ani moc dobře být slyšet asi neměl. Jak už bylo napsáno, je mi to jedno, čtu titulky.

Killda: +1

proč předabovávat. Jeho postava má masku na xichtě tak je logický, že mu bude hůř rozumět. Osobně tenhle přístup chápu a když už nějaké řešení tak maximálně dodatečné titulky.

mě osobně na traileru přišel Baneův hlas jako nejlepší část :)

Možná by se mohl předabovat i Brando v Kmotrovi, Darth Vader a Glum, přišli mi všichni nějací divní s tou řečí, vůbec to nevypadalo, že umí hovořit jako moderátoři hlavních zpráv. Žádal bych náhradu vstupenek....

nech idú dakedy skúsiť robiť titulky ku cam-ripu a skúsia si rozumieť tomu xD. To čo hovorí Bane, je ABSOLÚTNE ZROZUMITEĽNÉ!

Me pripadal v traileru v pohode, ale oni vsichni mluvi tak vselijak, filtr Batmana byl take docela drsnej

Horší jak poslech angličtiny ve škole to není, takže proč to tak nenechat?

Je sice pravděpodobný, že na něho budou hodně tlačit, přece jenom amíci jsou líní trochu víc vnímat
Jenom nechápu, proč si předem nemohli natočit pár scén s Banem, aby zjistili jak to jde. Proč to řeší až teď?

Díky!

Já jsem v traileru neměl s Banovým hlasem žádný problém, takže rozhodně ne.

pant-T
masku má protože se díky ní dopuje plynem link

PRO PANA-T

Masku má od malička. Slouží k tomu aby mu do mozku přiváděla nějaký toxin který by měl podle komiksu zvýšit jeho fyzickou sílu